Capítulo Três: Renascido em Outro Mundo

Os inúmeros ressentimentos e dívidas do mundo não podem ser apagados com uma simples palavra tua, tampouco a morte pode ser usada para explicá-los. O desprendimento de uma vida passada é o alívio do ciclo de sofrimentos desta existência. Quem, afinal, seria capaz de desvendar todos os mistérios do destino? Quem entenderia, de fato, tudo o que se passa neste mundo? Só existe uma resposta: cada um deve buscar por si mesmo, investigar até chegar ao fundo da verdade.

“Filha, acorde, acorde.” Uma mulher de cerca de quarenta anos olhava, aflita, para a filha desacordada na cama.

“Mãe, basta, ela não vai acordar. Já se passaram três dias, veja, ela nem sequer se mexe”, disse uma jovem de beleza incomum, incapaz de aceitar as atitudes da mãe. O que comiam e bebiam ultimamente era emprestado do velho senhor Wang, o vizinho.

A moça na cama era sua irmã. Fora ela mesma quem, de propósito, a empurrara enquanto lavava roupas à beira do rio.

Desde pequena, a beleza da irmã sempre superara a sua; mesmo o professor da escola elogiava sua inteligência, e a ela só restava ouvir os lamentos: “Por que não se parece com sua irmã?”

Dias atrás, um rico comerciante local viera pedir a mão de Shen Ruyan, e o ciúme brotou em seu peito. Assim, tudo se desenrolou como agora.

Enquanto isso, a moça na cama era consumida por um sonho, sem saber se era real ou falso. O mundo onírico não era o frio século vinte e um ao qual estava acostumada. Observando tudo ao redor, sentia ter sido transportada para uma era antiga. De repente, um velho de cabelos brancos surgiu em seu sonho, aproximando-se dela com uma tigela de chá, como se soubesse tudo a seu respeito.

“Moça, está se sentindo bem aqui? Já se deixou encantar por esta paisagem?”, provocou o ancião, com ares de criança travessa. Bebia seu chá enquanto a fitava, e de repente murmurou: “Tanta beleza e poder, mas no fim, alguns ainda sucumbem ao amor. Quem sabe se isso é o início da felicidade ou o prelúdio de uma desgraça? Apesar dos mortais resistirem a tudo, ninguém resiste ao sentimento.” O velho, que antes sorria, agora parecia uma menina melancólica.

De fato, nada lhe escapava. Para todos os seres, ele era um deus do Império Tianxuan, e não havia segredo que não conhecesse.

“Diga-me onde estou. Lembro-me que no momento da explosão, eu morri. Não tente me enganar, não posso estar viva. Será que o paraíso budista existe de fato? Haveria mesmo paraíso e submundo? Jamais imaginei que, após a morte, eu, Leng Bing, chegaria ao paraíso”, refletiu, descrente dos próprios olhos.

Para ela, tudo aquilo era ridículo. No fundo, sempre acreditou que seu destino era o inferno. Já cansada da vida mundana, só quando decidiu lutar por sobreviver foi que se viu repentinamente nesse lugar. Isso a deixava inconformada; queria voltar ao presente, ao mundo que conhecia.

“Você não morreu, apenas veio parar em outro mundo. Este é o Império Tianxuan. Não sei nada sobre paraíso ou inferno como mencionou. Mas tudo o que vê agora é real. Se quiser retornar ao seu mundo, talvez ainda haja uma possibilidade.” O velho sabia que ela não era dali, vinha de um mundo desconhecido. Conhecia o método para que ela voltasse, mas não ousava revelar a verdade, pois envolvia um tabu do Império Tianxuan, algo que poderia desencadear guerras e convulsões.

Percebendo que quase cometera um erro, tapou a boca com as duas mãos, olhando para ela e torcendo para que não insistisse, mas como perderia ela uma oportunidade dessas?

“O quê? Disse que este império não está registrado na história e ninguém o conhece, mas eu ainda estou viva. Então, diga-me: qual é o método para voltar ao meu mundo? Conte-me agora!”

A voz já não tinha o tom de quem questiona, mas de quem impõe. O olhar frio e duro deixava claro: se não lhe contassem como voltar ao presente, mataria o velho sem remorso. Não queria ser cruel, mas era o único modo de retornar. A velha assassina que fora despertava, pronta para lutar a qualquer momento.

“Moça, não pode ser ingrata. Fui eu quem salvou sua vida! Não pode agir assim comigo. Passei milênios cultivando no mundo celestial, não posso lutar com você. Se eu cometer um erro, vou virar motivo de chacota entre os deuses. Não me faça mal, por favor”, pediu o velho, suplicante, vendo que ela estava mesmo disposta a atacar.

“Está bem, eu conto. Só existe uma maneira de voltar ao seu mundo: obter o coração do imperador de Tianxuan. Mas o coração dele não é como o dos demais; é o Coração dos Cinco Elementos. Só com ele poderá retornar. Contudo, não é uma tarefa fácil. Com suas habilidades, talvez nem consiga matá-lo, quanto mais tomar-lhe o coração. Se não conseguir, ficará aqui para sempre.” Assim disse o velho, com seriedade, e então desapareceu da visão de Leng Bing.

Ela olhou para o espaço vazio, querendo perguntar onde estava o imperador, mas foi subitamente arrancada do sonho. Ao abrir os olhos, deparou-se com o quarto antigo, as duas mulheres discutindo ao lado da cama. Ainda fraca, mal conseguiu murmurar: “Onde estou?” Ainda que não se ouvisse claramente, foi o bastante para interromper a discussão.

A mulher, aliviada, apressou-se a oferecer o remédio, sorrindo: “Filha, graças aos céus, você finalmente acordou! Tome logo o remédio.”

Leng Bing afastou a tigela, empurrando-a de volta para a mulher, respingando-a. Em seu mundo, detestava que outros se aproximassem, especialmente como aquela mulher, tão perto. Então, passou os olhos ao redor, avaliando.

“Shen Ruyan, sabia que este remédio foi comprado com dinheiro que mamãe teve de pedir emprestado? Se quer morrer, morra de uma vez! Por que insistir em viver?”, exclamou a jovem, indignada por ela ter despertado, surpresa com a persistência da irmã.

“Ruyi, sua irmã esteve à beira da morte! Como pode falar assim com ela?”, repreendeu a mulher, batendo-lhe de leve nas costas, mas olhando para a enferma com ternura e bondade.

Shen Ruyi aproximou-se da cama, tentando arrancar as cobertas e puxar a irmã para que se levantasse. “Não está bem? Então levante-se e vá trabalhar. Mãe, veja só, ela estava apenas fingindo para não ter que ajudar.”

A mulher, irritada, arrastou Ruyi para fora.

Leng Bing ficou sozinha, observando tudo. O olhar já não era tão gélido quanto antes; talvez tivesse se comovido com a dedicação da mulher. Percebeu que a família passava por dificuldades. Quis ir embora assim que acordou, mas ao tentar levantar, sentiu-se completamente sem forças e percebeu que não teria como sair dali. Restava-lhe apenas ficar, ganhar energia e, então, partir.