Capítulo 3: Apenas uma Irmã

O sangue escorria da boca de Naxi Yue, que tossia e ria ao mesmo tempo. Por um momento, sentiu-se aliviada por saber que tinha menos de meio ano de vida. Do outro lado, Sim Moji desligava o telefone e, ao virar-se, viu Naxi Yue sendo empurrada para dentro do quarto do hospital, franzindo levemente a testa. O médico se aproximou: “Os resultados dos exames sairão em cinco horas. Senhor Sim, deseja ver a senhorita?” Sim Moji olhou através da janela de vidro e viu Naxi Yue sentada, como se nada tivesse acontecido. De fato, alguém com a cara de pau dela dificilmente seria afetada por algo. “Não é necessário”, respondeu friamente. “Vou ver Xiao He.” E se afastou sem olhar para trás.

Em um ângulo que Sim Moji não podia ver, Naxi Yue esforçava-se para manter o tronco ereto na beira da cama. Estava mais pálida que um cadáver, os cílios tremendo. O sangue jorrava da boca, tingindo lábios e dentes de vermelho, escorrendo pela roupa e alastrando-se pelas calças, formando uma mancha vermelha assustadora. Ao notar, a enfermeira levou um susto: “Meu Deus! Tanto sangue assim? Não deveria! Mesmo com efeitos colaterais, não era para sangrar tanto!” Naxi Yue sentia que seus órgãos estavam sendo remexidos. Enjoo, desconforto, dor — uma dor tão intensa que parecia que desmaiaria a qualquer instante. Sentia que não suportaria por muito mais tempo.

Com a manga, limpou o sangue da boca, a voz trêmula: “Enfermeira, poderia emprestar seu telefone? Por favor…” A enfermeira, um pouco surpresa, rapidamente lhe entregou o aparelho. Naxi Yue discou um número memorizado. Depois de alguns toques, ouviu-se: “Alô?” Ela apertou o telefone com força. “É a mãe Cai? Aqui é Naxi Yue, mãe de Xiao Zhi.” Do outro lado, houve surpresa, mas logo a voz se tornou mais alegre: “Sim, sou a mãe Cai. Senhorita Naxi, finalmente ligou! Xiao Zhi sente muito a sua falta, vou chamá-la agora mesmo.” Os olhos de Naxi Yue marejaram. “Obrigada.” Durante todos esses anos presa, só tinha direito a uma ligação por mês, e sempre escolhia ligar para o orfanato.

Após alguns ruídos do outro lado, ouviu-se: “Ah— Ah, ah.” A voz infantil e rouca soava claramente feliz, apesar das dificuldades. Os olhos de Naxi Yue se encheram de lágrimas, o nariz ardeu, e grandes gotas caíram pelo rosto. Naquele momento, toda a dor parecia curada pela voz da filha. Enquanto Xiao Zhi estivesse bem, ela também aguentaria. A voz de Naxi Yue embargou: “Xiao Zhi, é a mamãe…” Do outro lado, a mãe Cai riu: “Senhorita Naxi, Xiao Zhi está usando a linguagem de sinais e pediu para dizer que sente muito a sua falta e quer saber quando poderá vê-la.” Naxi Yue enxugou o nariz, sentindo-se dominada pela emoção: “Em breve, muito em breve, mamãe logo estará livre e irá te encontrar…” A mãe Cai também ficou feliz: “Que ótimo, venha logo!” E, ao fundo, ouviram-se mais sons de Xiao Zhi: “Ah, ah—” Naxi Yue, os olhos vermelhos, desligou e devolveu o telefone. “Obrigada.” A enfermeira lhe entregou a roupa do hospital: “Não há de quê, troque por essa roupa, por favor.” Ao mirar o sangue em suas roupas, a enfermeira estremeceu, mas Naxi Yue assentiu silenciosamente e vestiu o uniforme.

Ao terminar, perguntou: “Quanto tempo terei que ficar aqui?” A enfermeira a avaliou e respondeu: “Cerca de dois meses, do tempo de compatibilidade ao preparo do corpo, passando pela cirurgia e recuperação, leva em torno de dois meses.” Dois meses… O cérebro de Naxi Yue zumbia. Com sua doença, teria no máximo três meses de vida… “Posso ter alta logo após a cirurgia? Eu…” “Naxi Yue.” Uma voz fria cortou sua frase. Ela virou-se, rígida.

Não muito distante, estavam os membros da família Nan. Entre eles, Nan Baihe, recém-operada, sentava-se na cadeira de rodas, o rosto pálido, mas cercada de cuidados pelos familiares. A mãe Nan lançou-lhe um olhar gélido: “Xiao He soube que você fez a compatibilidade de rim e insistiu em vir ver como estava.” O irmão caçula, Nan Chengyu, franziu o cenho, descontente: “A irmã é bondosa demais! Por isso foi tão maltratada por certas pessoas!” Nan Baihe sorriu suavemente: “Já não culpo mais a irmã Naxi Yue.” Sua voz delicada soava generosa, quanto mais generosa, mais pena sentiam de Nan Baihe — e mais desprezo por Naxi Yue.

Naxi Yue apertou os dedos, a respiração tornou-se pesada. Nan Baihe continuou: “Irmã Naxi Yue, como está se sentindo? Sabe que nasci com problemas nos rins, obrigada por doar um para mim…” Naxi Yue abriu a boca, mas Nan Chengyu a interrompeu com escárnio: “Irmã, por que agradecê-la? Tudo o que ela já fez contra você não foi pouco! É o mínimo que pode fazer!” Nan Baihe franziu o cenho e repreendeu: “Chengyu, Naxi Yue também é sua irmã, não fale assim!” Mas o menino, ouvindo ‘irmã Naxi Yue’, ficou tão enojado quanto se tivesse engolido uma mosca, irritando-se ainda mais: “Que irmã! Só tenho uma irmã, e é você!”

O tom de desprezo de Nan Chengyu já não abalava Naxi Yue. Quando retornara para a família Nan, esse irmão, embora orgulhoso, às vezes a ajudava e o relacionamento era razoável. Mas depois que o avô insistiu em expulsar Nan Baihe, as relações pioraram drasticamente. Agora, restava apenas ódio. Ela já desejou pertencer àquela família. Afinal, era órfã, uma alma à deriva; ao descobrir ser uma Nan, ficou imensamente feliz. Mais tarde, percebeu que ter pais não significava receber amor, ter irmãos não garantia proteção. Embora parecesse ter família, na verdade não tinha ninguém. Nan Baihe, mesmo órfã, era rodeada de carinho.

Naxi Yue sorriu suavemente: “O jovem mestre tem razão, é o mínimo que posso fazer.” Sua voz era tão calma que todos ficaram surpresos, olhando para seu rosto pálido e sereno. Nan Chengyu, prestes a despejar mais insultos, engoliu as palavras diante daquela tranquilidade. Então, Nan Baihe tossiu algumas vezes e todos da família correram para ela, preocupados. Nan Baihe fez um gesto, então disse: “Podem sair um pouco? Gostaria de conversar a sós com a irmã Naxi Yue.” “De jeito nenhum!” exclamou a mãe Nan, a voz tornando-se aguda.