Capítulo 1: Não é apenas uma viagem no tempo, mas também entrar em um livro

Página 1/3

Na cidade de Chang’an, no Reino de Qi, na residência do Príncipe de Yanzhou, duas jovens de cerca de quinze ou dezesseis anos varriam o chão enquanto conversavam sobre o tempo recente. Uma delas disse: “Dizem que uma chuva de outono traz frio, e é verdade.” A outra respondeu: “Com certeza! Ainda bem que hoje está ensolarado. Olha só esse sol brilhando, a condessa adora tomar sol. Depois a gente arruma tudo, pede ao Jinzi e ao Yinzi para trazerem a cadeira reclinável que a condessa gosta e forramos com uma espessa pele de raposa, ela vai adorar.” “Sim, e ainda pedimos para o Jinzi acender o fogareiro, a condessa adora castanhas assadas.”

Enquanto elas discutiam animadamente, a protagonista da conversa soltou seu centésimo suspiro desde que chegara ali. Sentada num banquinho redondo perto da janela, Nie Hongdou olhava sem expressão para o lado de fora, onde um pessegueiro estendia seus galhos, tentando ultrapassar o muro.

Como ela tinha acabado de reencarnar ali? Por que, afinal, ela tinha atravessado para este mundo?

Já fazia três dias que estava naquele lugar e todo esse tempo ela só conseguia pensar nisso. Embora na modernidade os temas de viagem no tempo e reencarnação fossem populares, e ela já tivesse lido alguns romances assim, isso não significava que ela desejasse passar por isso.

Além disso, pelo que sabia até então, sua situação não era apenas uma simples viagem no tempo, mas também um caso de entrar dentro de um livro.

E o livro em questão era um dos poucos romances históricos que ela havia lido.

“Ah...” Sempre que pensava no destino da personagem original no livro, Nie Hongdou não podia evitar suspirar. Ela tinha certeza de que na vida passada havia acumulado demasiados pecados, pois tanto antes quanto depois da viagem, seu destino era miserável.

Naquele romance histórico, a personagem original era apenas uma figurante com poucas falas. A verdadeira protagonista era Zhao Xinran, princesa do Reino de Chu, e a história era narrada sob a perspectiva dela. Com uma extensão de seiscentos mil caracteres, a parte sobre o Reino de Qi não passava de uma décima do total.

Ela lembrava que em breve o Imperador de Qi daria a ordem para que ela se casasse com o General Song Zhuo, comandante de Huaida. O posto de Song era relativamente alto, da terceira classe oficial, mas o problema era que, meio ano atrás, ele fora gravemente ferido na Batalha da Montanha do Tigre Branco e permanecia em coma até hoje. Mesmo que acordasse, não viveria muito.

“Ah, que situação...” Nie Hongdou, aborrecida, apoiou o queixo na mão.

Espere, na verdade, talvez o destino da personagem original não fosse tão ruim assim. Pensando bem na trama, a personagem original se suicidara pulando do muro porque Song Zhuo morrera, e ela se desesperou por amá-lo. Mas ela não era a personagem original. Se ela não gostasse dele, não seria o melhor destino do mundo?

Antes do casamento, era a favorita da família; depois do casamento, continuava sendo mimada; o marido morria cedo. A família Song tinha muitos parentes e, no livro, a cunhada Nie Hongdou era respeitada, rica, desocupada, não precisava servir ninguém e ainda era a governanta da região. Vendo assim, o destino da personagem original não era tão ruim.

Com essa compreensão, Nie Hongdou se sentiu revigorada. Levantou-se de repente, pegou alguns bolos que estavam sobre a mesa e foi para o pátio. Olhando para as pessoas ainda ocupadas, não poupou elogios: “Estão indo muito bem, obrigado pelo esforço. Depois lembrem de ir falar com Jin Qiu para receber a recompensa.”

Página 2/3

Os que foram elogiados sorriram e fizeram uma reverência para Nie Hongdou. “Obrigados, condessa.”

Jin Qiu correu até a cadeira reclinável forrada com pele de raposa e perguntou com jeito meigo: “Condessa, venha aqui se aquecer junto ao fogo.”

Nie Hongdou respondeu: “Claro.”

Yin Qiu ofereceu o chá: “Condessa, aqui está o chá.”

Nie Hongdou olhou para o chá fumegante, deixou de lado os bolos que não havia terminado e disse, com os olhos semicerrados, apreciando o sol: “Hoje o sol está realmente maravilhoso.”

Jin Qiu mexia as castanhas no fogareiro e respondeu: “Sim, Chang’an é um ótimo lugar, exceto que quando chove, não para nunca. Ainda bem que hoje está ensolarado, senão a condessa teria que ficar trancada dentro de casa.”

Nie Hongdou devolveu a xícara para Yin Qiu, dobrou as mangas e encolheu as pernas, enroscando-se como um gatinho.

A cadeira balançava suavemente e logo Nie Hongdou adormeceu profundamente.

Jin Qiu e Yin Qiu trocaram olhares ao vê-la dormir. Jin Qiu continuou observando as brasas no fogareiro, enquanto Yin Qiu voltou para dentro e trouxe um cobertor.

Depois de mais ou menos meia hora, o sol começou a desaparecer atrás das nuvens. Preocupada que Nie Hongdou pudesse resfriar-se dormindo assim, Yin Qiu empurrou delicadamente a cadeira.

“Hum?” Nie Hongdou, ainda sonolenta, abriu os olhos.

Yin Qiu bateu suavemente na perna dela e disse com voz suave: “Esta manhã, Bai Zhi, que está ao lado da princesa, disse que a princesa quer jantar com a condessa. Condessa, acha que devemos nos arrumar para ir ao Pátio Haitang?”

Nie Hongdou esfregou os olhos sonolentos, espreguiçou-se e disse: “Está bem.”

Pátio Haitang

Uma mulher vestida com roupas luxuosas de brocado e adornada com joias na cabeça estava sentada desleixadamente em uma cadeira de oito santos, chorando copiosamente. “Minha pobre Hongdou, que desgraça é essa? Ter um pai tão incompetente. Tão jovem e já vai casar com aquele lugar em Ganzhou, onde nem a grama cresce.”

“Princesa! Princesa, acalme-se, ficar nervosa faz mal ao fígado, faz mal ao fígado.” O Príncipe de Yanzhou, Nie Yongchuan, tremia e levantava as mãos, balançando-as perto da princesa Chun Sanyue, tentando acalmá-la.

Página 3/3

“Acalme-me? Você só sabe me mandar calar a boca? Por que naquela festa no palácio você não recusou o casamento arranjado pelo imperador?” Chun Sanyue segurava o peito que subia e descia, ficando cada vez mais irritada.

Nie Yongchuan respondeu com medo: “O imperador é o soberano do reino. Se eu desobedecesse a ordem imperial, minha família inteira seria exterminada.”

“Exterminada?” Chun Sanyue estourou ao ouvir essa palavra, afastando a mão do príncipe que tentava segurá-la. “Você é irmão do imperador e da família Nie, ele ousaria exterminar toda sua família? Na pior das hipóteses, ele tomaria esta residência do príncipe. Sem esta residência, eu levaria vocês de volta ao nosso vilarejo para continuarmos como bandidos. Isso seria melhor do que deixar minha filha mimada sofrer naquele lugar infernal onde nem os fantasmas querem ir.”

“Princesa!” Nie Yongchuan ficou irritado ao ver Chun Sanyue passando dos limites.

Chun Sanyue tremia nos ombros, parecendo prestes a desmaiar de emoção. Temendo que ela se machucasse, ele apressadamente explicou: “A família Song tem defendido Ganzhou por décadas, contribuindo muito para a estabilidade do nosso grande reino Qi. Claro, com muitas mortes e feridos.”

“No décimo primeiro ano do reinado Tianhe, o velho general Song e seu filho mais velho Song Changping morreram no campo de batalha. No vigésimo ano, os bárbaros do norte invadiram novamente nosso reino, e o segundo filho Song Changxing liderou as tropas para repelir o inimigo, mas teve a perna ferida, ficando aleijado pelo resto da vida. Antigamente, quem não invejava a família Song pelo seu poder? Mesmo o nosso avô imperial escolheu minha mãe por ela ser da família Song, para que nossa linhagem fosse forte, e foi por isso que a entregou ao meu pai.”

Chun Sanyue reprimiu a raiva, com os olhos carregados de tristeza: “A fama e a glória da família Song são conhecidas por todo Qi, mas saber disso é uma coisa, admirar é outra. Mandar minha filha mimada a um lugar onde mal se come e mal se dorme é outra completamente diferente.”

“Hongdou, minha Hongdou, ela tem apenas quatorze anos, ainda não chegou à idade de casar! Príncipe, Hongdou é nosso primeiro filho! Naquela época, quando a carreguei, houve uma rebelião no antigo regime. Você e eu desistimos dela para proteger o imperador e a imperatriz, por isso ela nasceu débil e doente. Se não fosse pela ajuda da minha mãe e da Seita do Rei das Ervas, não sei se ela teria sobrevivido. Agora, você quer que eu a abandone novamente por causa de outros?”

“Quatorze anos, eu a tenho na boca com o medo de que derreta, a seguro nas mãos com medo de que quebre. Nem mesmo os dois filhos que vieram depois dela se comparam a ela. Príncipe, como posso desistir dela? Você não sabe o que é Ganzhou? Eu sei, você também sabe! Areia dourada voando por todo lado, respirar já é engolir meio bocado de areia. Nem falo de bolos e doces delicados, até frutas e verduras frescas são difíceis de conseguir por lá.”

“Eu... eu só quero protegê-la!” Chun Sanyue falava cada vez mais emocionada, e, no auge da emoção, as lágrimas escorriam como pérolas.