Capítulo 7: A Fé Move Montanhas

Em seguida, passo a tradução completa para o português do texto fornecido:

Quando o trabalho diminuiu um pouco, Lin Xi lembrou-se de Hua; a última mensagem ainda era o seu desejo de boa noite.

Esse aplicativo de conversa também tinha uma função que mostrava se a mensagem havia sido lida ou não, permitindo saber se a outra pessoa tinha visto o que você enviou. Lin Xi quis mandar uma mensagem para sondar se ele já tinha acordado.

Peônia sem amargura: “Bom dia”

A outra parte só respondeu duas horas depois: “Haha, já nem é tão cedo. Hoje vou organizar as coisas e ir para a casa dos meus pais.” Parecia que ele acordava tarde, ou talvez não usasse muito o aplicativo durante o dia. Assim, os dois começaram uma conversa intermitente.

Peônia sem amargura: “Você vai passar o Ano-Novo por lá? Assim ao menos se livra da solidão de ficar sozinho.”

Só então Lin Xi percebeu, de repente, que ele não morava com os pais. Caso contrário, como diria que estava sem socializar há meio mês? Que lenta a sua compreensão.

Hua: “Hoje organizei alguns pertences antigos. Havia muitas caixas grandes que a ajudante não conseguia carregar, então primeiro as levei para o depósito; depois ela fez a limpeza.”

Hua: “Também cuidei das minhas plantas. Sempre que tenho tempo, todas as manhãs ajusto temperatura, umidade, luminosidade e outros parâmetros, afinal elas são mais delicadas.”

De repente, Lin Xi entendeu por que no campo de profissão do perfil dele estava escrito “agricultor”; cuidar das plantas devia consumir muito do seu tempo e energia.

Peônia sem amargura: “Você não é dono de uma fazenda, é? Pelo jeito, parece até que tem um jardim botânico enorme.”

Hua: “Não. Mas, quando me formei, eu realmente queria comprar uma fazenda; eu só crio plantas porque gosto delas.”

Peônia sem amargura: “Comprar uma fazenda... nos Estados Unidos?” Lin Xi ficou sinceramente surpresa. Aquilo era grande demais; a forma como ele gastava dinheiro superava em muito o que ela imaginava.

Percebendo a surpresa de Lin Xi, a outra parte explicou: “Uma fazenda em si não é cara; o que pesa mais são os impostos.”

Peônia sem amargura: “Por que você gosta de plantas? É por causa da força vibrante da vida delas?”

Deu a hora do almoço, e a colega de refeições de Lin Xi, Mi Ke, veio chamá-la para comer. Lin Xi encerrou a conversa às pressas: “Vou almoçar primeiro. Falamos à noite.”

-----------------

Os principais polos das empresas de internet em Pequim concentram-se sobretudo em dois lugares: um nas proximidades de Xiqi, fora do Quinto Anel Norte, e outro na região de Wangjing, entre o Quarto e o Quinto Anel Norte. O local onde Lin Xi trabalhava ficava em Wangjing; havia muitas opções de comida barata dentro do parque empresarial e, a duzentos metros dali, um grande shopping. Na hora do almoço, o lugar fervilhava de trabalhadores, e até mesmo fazer fila exigia muito tempo.

Depois do almoço, Lin Xi costumava ficar com muito sono; precisava reservar um tempo ao meio-dia para cochilar um pouco. Por isso, quando as duas queriam economizar esforço, escolhiam o KFC ou o McDonald’s dentro do parque empresarial, faziam o pedido antecipadamente pelo miniaplicativo do WeChat e só iam buscar quando chamavam o número. Prático e rápido.

Hoje o KFC não estava muito cheio, o que era perfeito para comer e conversar com calma.

A companheira de almoço de Lin Xi se chamava Mi Ke. Ela entrou na empresa quase na mesma época que Lin Xi e trabalhava no departamento de marketing. Nos grupos das duas havia apenas uma mulher em cada um, e como as mesas ficavam próximas, depois de muitas trocas de cumprimento acabaram se tornando próximas.

Mi Ke tinha cursado a universidade em Pequim e, após a formatura, entrou na empresa por recrutamento de recém-formados; aquele era o seu primeiro emprego. Era muito extrovertida, bonita e delicada, de corpo esguio; cuidadosamente vestida, chamava muito a atenção no meio da multidão, uma típica moça bonita. Os tutoriais de cabelo cacheado de Lin Xi, assim como seus primeiros passos em procedimentos estéticos e cuidados com a pele, vieram dela; podia-se dizer que Mi Ke era a guia de Lin Xi no caminho para se tornar mais bonita. Comparando-se a Mi Ke, Lin Xi achava que se encaixava mais no tipo fofa.

Lembrando-se da pessoa que Mi Ke conhecera no programa de “casal do mês”, Lin Xi perguntou: “Pequena Ke, e aquele seu novo amigo, como está indo? Vocês já se viram?”

“Ainda não. Na semana passada ele até me chamou para sair, mas naquele dia eu estava na casa de uma amiga e não aceitei. Então, por enquanto, ficou marcado para a primeira semana depois do Ano-Novo.”

Mi Ke disse: “Na verdade, estou bem nervosa. Tenho uma boa impressão dele, mas tenho medo de que, quando nos encontrarmos, o interesse de ambos diminua. Além disso, não tenho muita experiência amorosa; receio não dar conta. Meus dois relacionamentos anteriores foram ainda na época de estudante. A outra pessoa gostava de mim, mas tudo durava só alguns meses, nunca mais de meio ano. Quando meus ex brigavam comigo, só ficavam em silêncio e insistiam no atrito; nunca me consolavam por iniciativa própria. Sempre terminaram com frieza. Eu realmente não sei como se namora.”

Lin Xi não esperava que o grau de interesse de Mi Ke por ele fosse tão alto e também ficou surpresa. “O que nele te atrai mais?”

Tomando um gole de água, Mi Ke continuou: “Eu realmente fico bastante mexida por ele. Talvez seja pelas condições que ele tem, pela personalidade; eu mesma não consigo distinguir. Mas ele tem uma inteligência emocional tão alta! Cada frase que ele diz me deixa muito confortável. Como diz o ditado, a escrita revela a pessoa; ele com certeza é do tipo muito gente boa.”

Parecia um homem sem defeitos. Mas, com boas condições gerais, alta inteligência emocional e muito jeito para agradar mulheres, um rapaz assim na vida real não deveria faltar de pretendentes, não? Por que buscar alguém que lhe mexesse com o coração na internet?

“Acho melhor decidir depois de se encontrarem, mas continuo sentindo, vagamente, que não é confiável, e ele ainda não mostrou nenhum defeito evidente”, disse Lin Xi com sinceridade, expondo suas reservas. Mas, pensando de outro modo, e se fosse justamente na internet que alguém excelente em todos os aspectos, uma espécie de ‘peixe que escapou da rede’, estivesse procurando um par? Eventos de baixa probabilidade também podiam acontecer.

“Mas também não é certo. Quem tem a rotina muito cheia e é bastante exigente quanto à primeira impressão realmente pode precisar de um canal online. É melhor ter contato presencial antes de falar qualquer coisa. O texto é muito enganoso; vale o que se vê na prática”, acrescentou Lin Xi.

“Sim, vale o que a realidade mostrar. A resposta vai ser revelada em breve”, Mi Ke estava tímida e empolgada, ainda claramente cheia de expectativa.

-----------------

Na véspera do Ano-Novo, Lin Xi e a senhora Dong levantaram cedo para cozinhar.

A senhora Dong tinha mãos de fada na cozinha: preparou camarões cozidos, peixe no vapor e ainda fez uma sopa de quiabo com amêijoas, especialidade de Fujian, todos impregnados com o sabor singular da região e um frescor delicioso. Lin Xi, por sua vez, fez suas asinhas de frango caramelizadas com refrigerante, carne bovina com tomate e almeirão-manteiga salteado; os pratos, impecáveis em cor, aroma e sabor, despertavam o apetite. Naquela noite de virada, as duas brindaram com vinho tinto ao novo ano, esperando que ele trouxesse novas sortes.

Lin Xi tinha a tradição de queimar incenso na própria noite da virada. À tarde, ela saiu com a senhora Dong para ver um filme da programação do Ano-Novo e, depois, foram juntas ao Templo Yonghe.

Na noite de véspera, o Templo Yonghe continuava cheio de vida, com fluxo incessante de visitantes. Lin Xi e a senhora Dong avançaram lentamente com a multidão; o ar ao redor estava impregnado pelo cheiro do incenso, e os rostos dos turistas traziam a marca da devoção e da expectativa. O pátio interno do templo estava ainda mais abarrotado, com fumaça espessa ao redor dos queimadores, como um véu misterioso envolvendo de leve os desejos de todos.

Lin Xi segurou com força a mão da senhora Dong, atravessando a multidão com cuidado. Por fim, chegaram ao lado do queimador, e Lin Xi retirou com atenção um bastão de incenso, acendeu-o e o fincou com devoção. Não demoraram ali; assim que terminaram de fazer a oferenda, partiram, cedendo o lugar aos outros visitantes que esperavam sua vez.

Quando os sinos do Templo Yonghe começaram a tocar, Lin Xi sentiu que sua própria expectativa pelo novo ano também se elevava no ar junto com o som, pairando por muito tempo sem se dissipar.

Lin Xi era um pouco supersticiosa; não se podia dizer que acreditasse de forma absoluta, mas ela acreditava que, nesse vasto universo, existem forças que os seres humanos ainda não compreendem por completo. Talvez não fossem fantasmas e monstros no sentido tradicional, mas uma energia muito mais sutil e difícil de apreender — talvez divindades, talvez seres imortais, talvez outras existências desconhecidas. Sempre foi uma pessoa bastante devota, acreditando que a sinceridade move o espírito; acreditando que, desde que houvesse fé genuína e respeito no coração, seria possível estabelecer algum tipo de conexão com essas presenças sobrenaturais.

Um colega que estudava com afinco o destino pelos oito caracteres já lhe havia feito uma leitura, dizendo que ela era o tipo de pessoa que nasce com boa sorte, especialmente depois dos vinte e seis anos, quando sua vida passaria a ser marcada por mais fluidez e prosperidade; mesmo diante de dificuldades e desafios, conseguiria transformar o perigo em oportunidade e escapar ilesa de situações adversas. Este ano era justamente o de seus vinte e seis anos; crer fazia funcionar — essa era a postura básica de Lin Xi diante de adivinhações. Ela acreditava que o estado de espírito e as convicções podiam, em grande medida, influenciar o destino de uma pessoa.