Capítulo 47: Com o rosto voltado para o mar, a primavera floresce

Após o encerramento do programa, Lin Xiang pretendia ir embora imediatamente. No entanto, ao ouvir que Zhou Zhania queria encontrar Li Qing para acertar uma questão de direitos autorais, ficou curiosa e, ao perguntar, descobriu que Zhou Zhania era professora de caligrafia e que recentemente havia vendido uma obra por sessenta mil yuan.

Lin Xiang não se surpreendeu muito; afinal, anos de experiência a tornaram hábil em julgar as pessoas. Pela postura de Zhou Zhania, ela já supunha que sua profissão estaria ligada ao ensino ou à escrita. Mas, ao saber que o motivo da busca era resolver os direitos de uma pequena poesia de Li Qing, Lin Xiang não pôde conter uma risada, surpresa e divertida.

Com isso, passou a ter Zhou Zhania em ainda mais alta consideração. Hoje em dia, na China, são poucos os que demonstram consciência sobre direitos autorais como ela. Para a maioria das pessoas comuns, não existe diferença entre cópia e original.

Pensando bem, já que em algum momento teria que lidar com Li Qing, por que não aproveitar aquela oportunidade para observá-lo de perto?

Assim, Lin Xiang e Zhou Zhania contornaram a multidão, indo discretamente ao corredor dos bastidores do programa. Mas, para as duas, tudo era novidade; não sabiam onde ficava a sala de descanso de Li Qing. Procuraram por vários cômodos, só encontrando salas vazias ou desconhecidos. Desanimadas, estavam prestes a ir embora quando viram um homem e uma mulher passando apressados, de cabeça baixa, ao lado delas.

Zhou Zhania não percebeu nada de especial, ainda preocupada em procurar em outro cômodo. Mas Lin Xiang, guiada por seu faro profissional, sentiu que aquele casal parecia estar se escondendo. Instintivamente ergueu os olhos e, ao reconhecer, exclamou: “Li Qing!”

Li Qing andava de cabeça baixa. Ao ouvir seu nome, parou de repente, surpreso: estavam mesmo à sua procura?

Han Han parou, assumindo o papel de assistente, e olhou para Lin Xiang com estranheza: “Você é… ah! Você é aquela... aquela...!”

Han Han gritou, empolgada. Em dois anos no meio artístico, já conhecia os rostos famosos do ramo. Apesar da máscara, reconheceu imediatamente os olhos marcantes de Lin Xiang, mas, tomada pela emoção, não lembrava o nome dela.

Uma celebridade?

Li Qing ficou surpreso com a reação de Han Han. Olhou para Lin Xiang, mas, como não assistia televisão e não entendia do mundo do entretenimento, seu rosto expressava completa estranheza.

Lin Xiang sorria, esperando alguma reação de Li Qing, mas percebeu de imediato que ele realmente não a reconhecia, e seu sorriso ficou congelado por um instante. Por dentro, resmungou resignada. Logo em seguida, voltou a sorrir amavelmente e estendeu a mão: “Olá, sou Lin Xiang, apresentadora da Hunan TV.”

Hunan TV...

Isso Li Qing conhecia; era, depois da CCTV, a principal emissora do país. Apesar de ter um status administrativo inferior à de Pequim, em audiência era líder indiscutível entre as emissoras regionais.

Ficou intrigado: o que o pessoal da Hunan TV fazia ali, na emissora de Pequim?

Mesmo assim, sabia que precisava se adaptar ao meio. Vendo o espanto de Han Han, não ousou ser desatento e logo apertou a mão de Lin Xiang: “Muito prazer em conhecê-la.”

Nesse momento, Zhou Zhania retornou, o rosto corado de emoção ao ver Li Qing, mas não perdeu a compostura como Han Han. Aproximou-se com naturalidade e um sorriso aberto: “Li Qing, finalmente encontrei você.”

Li Qing e Han Han se entreolharam, surpresos.

“É uma longa história. Que tal sairmos daqui e conversarmos em outro lugar?” sugeriu Lin Xiang, ciente de que sua presença ali não era adequada.

Dez minutos depois, em uma casa de chá próxima à emissora, os quatro estavam sentados frente a frente. Han Han não parava de observar Lin Xiang, curiosa pela apresentadora bonita da Hunan TV, que via tantas vezes na televisão. Zhou Zhania já estava mais tranquila, sem o nervosismo do início, e expôs com clareza o motivo de seu interesse.

Li Qing então compreendeu e, balançando a mão, sorriu: “Professora Zhou, não precisa se preocupar. Não é nada. O poema ‘Ver ou Não Ver’ foi um presente meu a uma jornalista do ‘Novo Jornal de Entretenimento’. Enquanto o crédito for meu, pode usar como quiser; não precisa pagar direitos autorais.”

“Isso não pode”, respondeu Zhou Zhania sorrindo. “Pela lei, qualquer obra registrada cuja utilização tenha fins comerciais gera obrigatoriedade de pagamento ao autor. E, sem sua autorização, vendi o poema; isso não está correto. Portanto, preciso acertar tudo com você.”

Li Qing sentiu-se aquecido por dentro. Tinha simpatia natural por pessoas conscientes do valor dos direitos autorais. Em sua vida anterior, como escritor online, conhecia bem as agruras dessa área. Os leitores eram o sustento dos escritores, mas só aqueles que pagavam pela leitura. Por isso, os autores aceitavam críticas e raramente reagiam. Mas, diante dos leitores que consumiam cópias ilegais, Li Qing não tinha a mesma tolerância; só restava lutar.

Esses leitores piratas eram como sanguessugas, fazendo muitos autores desistirem de seus sonhos, deixando-os frustrados e forçados a abandonar a escrita.

Por isso, estar em 1997 e encontrar uma fã como Zhou Zhania era motivo de grande alegria. Ainda mais porque Li Qing, no momento, tinha entre 400 e 500 mil yuan, não precisava daquele dinheiro. Normalmente, um poema seu valeria entre trezentos e quinhentos por mil caracteres, no máximo mil por mil, se considerado seu nome. Mas “Ver ou Não Ver” nem chegava a mil caracteres; algumas centenas de yuan não faziam diferença para ele. Porém, diante da insistência de Zhou Zhania, ele, emocionado e contrariado, assentiu: “Tudo bem, fique à vontade.”

Ao ver Li Qing aceitar, Zhou Zhania ficou radiante, com um sorriso genuíno. Rapidamente pegou um envelope da bolsa e o entregou a ele.

Li Qing sentiu o peso do envelope e, imediatamente, franziu a testa.

Não era pouco demais, e sim demais – pelo volume, tinha pelo menos dez mil.

Ao abri-lo, confirmou: era ainda mais do que imaginava.

Li Qing sorriu, constrangido, devolveu o envelope e disse: “Isso é muito; não posso aceitar.”

Lin Xiang e Han Han também ficaram surpresas. O envelope era visivelmente espesso, devia ter uns vinte mil. Zhou Zhania fora generosa demais, pois só usara um pequeno poema; o que valia mesmo era a caligrafia dela.

“Não é muito; você vale cada centavo. ‘Ver ou Não Ver’ é o poema mais belo que li nos últimos anos. O comprador da obra disse que só pagou o valor porque era esse poema. Ah, certo.” Zhou Zhania lembrou-se de algo e tirou da carteira um cartão de visita, entregando a Li Qing: “Este é o cartão do comprador. Ele disse que, se quiser cobrar os direitos, pode procurá-lo.”

“Se o comprador já se dispôs a pagar, por que você quer pagar também?”, perguntou Lin Xiang, divertida.

“Ele paga o que deve, eu o que devo. Cada um com sua parte, é diferente”, respondeu Zhou Zhania com seriedade.

Han Han não se conteve e riu diante da sinceridade da colega, ganhando ainda mais simpatia por ela.

Mas Li Qing ficou pensativo ao examinar o cartão. Não esperava que o tal comprador fosse Liu Ming, presidente da Zhongyuan Mídia e Entretenimento.

Haveria algo estranho nisso? Li Qing não conseguia entender. Zhongyuan, junto com Yanzheng e Huaxing Mídia, formavam as três maiores empresas de comunicação de Pequim e estavam entre as maiores do país. Em poder, Zhongyuan ainda superava Yanzheng.

Por que o presidente da Zhongyuan se interessaria por um poema seu?

Li Qing não negava que “Ver ou Não Ver” era um dos mais belos poemas modernos, mas sabia que empresários só visam lucro. Não acreditava que o presidente da Zhongyuan pagaria sessenta mil por um poema em forma de caligrafia.

Não era desmerecer Zhou Zhania, mas ela era muito jovem ainda. Caligrafia exige anos de aprimoramento; dez anos na área mal são o começo. Por mais valiosa que fosse a escrita dela, não alcançaria os valores dos grandes mestres. E, por coincidência, aquele cartão chegara às mãos de Li Qing...

Refletiu, então largou o cartão, abriu o envelope e contou: exatos vinte mil!

“Já que o comprador disse isso, cobrarei dele a diferença do direito autoral depois!”, disse Li Qing, meio em tom de brincadeira.

“E esses vinte mil, se você faz tanta questão, eu aceito. Ah, professora Zhou, em troca, deixo-lhe outro poema, que tal?”

Zhou Zhania ficou surpresa e logo se alegrou: “Ótimo! E não se preocupe, pagarei o direito do mesmo valor.”

Li Qing sorriu: “Tem papel e caneta?”

Ela rapidamente tirou uma caneta Parker e um caderno da bolsa.

Li Qing abriu o caderno, desenroscou a caneta e, sob os olhares atentos de Zhou Zhania, Lin Xiang e Han Han, escreveu de uma vez só um poema inteiro, sem hesitar.

Han Han já conhecia o talento de Li Qing para compor letras, então não se impressionou. Mas Zhou Zhania ficou boquiaberta, até desconfiando se ele não estava improvisando qualquer coisa.

Lin Xiang, por sua vez, era mais observadora; percebeu o olhar de expectativa natural de Han Han. Ela própria gostava de “Ver ou Não Ver” e, num primeiro momento, achou que Li Qing estava só fazendo um favor. Mas, ao ver a reação da assistente, percebeu que Li Qing tinha o hábito de criar assim, e tudo indicava que sempre eram ótimas obras.

Não era improviso?

Sem perceber, Lin Xiang se viu ansiosa pelo novo poema de Li Qing. E subitamente se perguntou: será que ele compunha músicas desse jeito também? Com tamanha facilidade, talento assim era raro!

Poucos minutos depois, terminado o poema, as três se aproximaram ansiosas para ler:

“A partir de amanhã, serei uma pessoa feliz
Cuidarei dos cavalos, cortarei lenha, viajarei pelo mundo
A partir de amanhã, me importarei com grãos e vegetais
Tenho uma casa, de frente para o mar, onde a primavera floresce
A partir de amanhã, escreverei a cada parente
Contarei a todos minha felicidade
O relâmpago da felicidade que me tocou
Será contado a cada pessoa
Darei a cada rio, a cada montanha, um nome caloroso
Estranho, também te abençoo
Que tenhas um futuro brilhante
Que encontres o amor e realizes teus sonhos
Que encontres felicidade neste mundo
E eu também, desejarei estar de frente para o mar, vendo a primavera florescer.”