1 Renascido?

Jiang Yao renasceu. Ela se agachou na margem do campo, observando seu reflexo no riacho cristalino. Na água refletia-se uma menina de cerca de sete ou oito anos, com olhos negros e brilhantes. Devido à tenra idade, possuía bochechas infantis, mas era possível notar que seus traços eram extremamente delicados e belos. Embora vestisse roupas de tecido grosseiro, estava toda arrumada e limpa, sem buracos nas vestes, com o cabelo trançado em duas tranças presas por cordões coloridos, e no pescoço um cadeado de segurança de prata. Ao caminhar, os adornos de prata tilintavam suavemente, revelando que era uma criança criada com esmero. Ela não podia acreditar, pegou um pouco de água e jogou no próprio rosto. A água da nascente das montanhas na primavera ainda era ligeiramente fria, refrescando a pele num instante. Piscou os olhos; não era um sonho. Realmente havia renascido. Voltara ao tempo em que não retornara à capital com a mãe, ainda vivendo no campo com o pai. “A Zhao!” Do lado da trilha na montanha surgiu uma voz: “A Zhao, Lin A Zhao!” Jiang Yao hesitou por um momento, então percebeu que a chamavam. A Zhao, fazia muito tempo que ninguém a chamava assim. Após seguir a mãe para a capital, abandonara o sobrenome do pai para adotar o da mãe, que a imperatriz escrevera pessoalmente, dando-lhe o nome “Yao”, Jiang Yao. E “A Zhao” era o nome que o pai lhe dera; quando vivia com ele, os aldeões a chamavam assim. Jiang Yao ergueu os olhos e viu uma jovem de dezesseis ou dezessete anos atravessando rapidamente a margem do campo, aproximando-se passo a passo. Ao chegar ao lado dela, sem dizer palavra, deu-lhe um leve piparote na testa: “Chamei-te várias vezes, por que estás distraída, por que não respondes?” “Ai, dói”, exclamou Jiang Yao de imediato, “irmã Chen, mais suave!” “Tão tarde e ainda estás aqui, teu pai anda à tua procura por toda parte!” Quando Jiang Yao morava com o pai, seus vizinhos eram a família Chen. O tio e a tia Chen tinham duas filhas, e Jiang Yao as chamava de “irmã Chen” e “irmã Chen mais nova”, conforme a idade. A que estava diante dela era a filha mais nova deles, Chen Rou. Chen Rou puxou-a da beira da água, limpando a grama de sua saia: “Hoje tua casa recebe visitas, volta logo para casa, deixa de brincar.” “Visitas?” Jiang Yao ergueu a cabecinha, hesitante. “Sim, visitas”, disse Chen Rou, pegando-lhe a mão e seguindo rumo à aldeia, “parece que vêm da cidade, aquelas senhoras, todas viajando em carruagem, vestindo sedas, todas a caminho de ver teu pai, que está ansioso para que regreses!” Jiang Yao comprimiu os lábios, sem falar. Podia imaginar aproximadamente para quando havia renascido. Jiang Yao, na verdade, era uma transmigrante. Antes da transmigração, era apenas uma universitária comum, que partira jovem devido a um acidente de carro. Ao abrir os olhos novamente, já era um bebê recém-nascido, que só sabia chorar debilmente. Talvez porque a sopa de Meng Po que bebera fosse mal preparada, conseguira nascer com as memórias da vida anterior. Quando abriu os olhos com consciência própria, a primeira coisa que fez foi verificar como era a família em que reencarnara. Ao olhar ao redor, Jiang Yao quase desmaiou de susto com a casinha pobre e vazia. Sua habilidade de reencarnação não parecia muito boa; desta vez caíra numa família pobre. Pior ainda, havia um homem de vestes largas e mangas longas segurando-a, alimentando-a com leite enquanto dizia: “Menina, seja boa, tua mãe se foi, agora papai cuida de ti, está bem?” Se vivesse nos tempos modernos, não importava quão pobre fosse a família, em trinta anos as coisas mudam, e aos dezoito ela poderia recomeçar, embora não necessariamente no topo, mas mudar sua vida seria possível. Porém vivia na antiguidade, onde desde o nascimento o caminho estava fechado. E era menina, sem poder estudar durante anos. E ainda perdera a mãe; em toda a família só havia aquele pai que não parecia muito confiável. Mesmo excluindo as fomes e guerras comuns na antiguidade, ela podia prever uma vida trágica sem saída. Naquele momento, Jiang Yao decidiu firmemente: em vez de sofrer uma vida inteira, melhor recomeçar cedo. Ela abriu de repente a colher com que o homem a alimentava, iniciando uma greve de fome em protesto. O homem não entendia por que ela recusava comida, tentou de várias formas alimentá-la várias vezes, vendo que ela não abria a boca, imediatamente a abraçou e foi de porta em porta na aldeia, perguntando às mulheres que tinham filhos o que fazer se a criança não mamasse. As mulheres disseram que, se não conseguisse leite de cabra ou vaca, talvez precisasse de leite materno. Mas na aldeia ninguém tinha dado à luz recentemente, então o homem a carregou, percorrendo dezenas de li até a cidade para consultar médicos, indo de clínica em clínica, sem desistir. Quando ela recobrou a consciência, seu pai a segurava, sentado desajeitadamente em frente a um templo em ruínas. Lá fora chovia forte, a água pingava pelo telhado deteriorado, escorrendo pela estátua de Buda coberta de musgo. Seu pai se escondia no único lugar seco, segurando-a cuidadosamente em posição elevada para que a chuva não a molhasse. Na verdade, ele não sabia segurar bem uma criança, muitas vezes a deixando desconfortável, e ela não podia deixar de chorar debilmente. Se pudesse falar, diria para parar de se esforçar em vão. Mas ao ouvi-la chorar, ele se alegrou, como se visse esperança, abraçando-a e acalmando-a baixinho: “Não tenhas medo, papai está aqui, está tudo bem, as clínicas da cidade não servem, vamos à capital, de qualquer forma encontrarei um médico que te cure.” “De qualquer forma, tu vais sobreviver.” Sua voz tremia com choro, mas ele fingia calma, batendo suavemente em suas costas. Um relâmpago cortou o céu, iluminando seu rosto, a chuva molhava suas roupas e têmporas, os cantos dos olhos vermelhos, lágrimas misturadas à chuva. O coraçãozinho de Jiang Yao foi abalado por essa cena comovente. Antes da transmigração, seus pais haviam se divorciado cedo, formado novas famílias, deixando-a em internato desde pequena, sem mais se importarem. Ela nunca sentira esse afeto direto e ardente. Quando morreu no acidente, flutuando no ar, viu os pais chegarem apressados, brigando furiosamente pelo seguro, deixando suas cinzas no crematório sem querer levá-las. Os pais da vida passada a criaram mas nunca se importaram, enquanto este pai antigo parecia bastante bom com ela. Seu coração se comoveu, ela resmungou. Seu pai pareceu sentir algo, perguntando ansiosamente: “Estás com fome, queres comer?” Ele imediatamente tirou a garrafa que carregava, com leite de cabra para Jiang Yao, alimentando-a cuidadosamente. Talvez comovida, ou por instinto de sobrevivência, Jiang Yao abriu a boca e tomou o primeiro gole de comida. Jiang Yao sobreviveu. Ao crescer, Jiang Yao entendeu a situação da família. Na verdade, não eram pobres; nesta era, o povo mais humilde morava em cabanas de palha, eles tinham casa de tijolos e telhas, o que era bom. Seu pai era um letrado, ganhando prata ensinando na escola da cidade. A antiguidade respeitava estudiosos, o magistrado do condado, o líder da aldeia, e até os vizinhos eram corteses com eles. E aquele pai era muito bom com ela. As crianças da aldeia eram criadas soltas, pais ocupados com lavoura não tinham tempo, tinham muitos filhos que rastejavam pelo chão, acidentes aconteciam. Mas quando Jiang Yao era pequena, o pai ia ensinar e não a deixava sozinha, carregando-a nas costas. Durante as aulas, colocava-a para ouvir com os alunos, vigiando-a sempre. Para que comesse e vestisse bem, no tempo livre abriu dois canteiros atrás da casa, plantando frutas e verduras, e ia à cidade fazer cópias e escritos para ganhar dinheiro e comprar carne para Jiang Yao. Neste mundo onde quase todos passavam fome, Jiang Yao comia carne diariamente, vestia roupas novas, sem precisar trabalhar. O pai fazia tudo: cozinhar, lavar louça, roupa, lenha, Jiang Yao às vezes queria ajudar mas ele só acariciava sua cabeça suavemente, mandando brincar. Assim, mesmo na antiguidade, sem rede ou telefone, com aquele pai, seus dias eram bons. Só que Jiang Yao nunca vira a mãe. Desde o nascimento, era o pai quem cuidava dela, mal ouvira falar da mãe. Os aldeões também sabiam pouco; a mãe não era local, apareceu na casa do pai grávida, depois do nascimento de Jiang Yao desapareceu misteriosamente, ninguém sabia onde. Mesmo sem dizerem, como adulta Jiang Yao podia adivinhar que a mãe já não estava neste mundo. A medicina antiga era atrasada, partos difíceis, doenças graves, até um resfriado simples podiam levar alguém. Senão Jiang Yao não teria crescido sem ver a mãe. O pai não falava, Jiang Yao fingia não entender, sem perguntar para não reabrir feridas. Até seus oito anos, um dia ao voltar para casa encontrou uma jovem mulher. O pai apontou para ela e disse a Jiang Yao: “A Zhao, vem depressa, conhece tua mãe!”