Capítulo 12: Prelúdio — Há Segredos em Erradicar as Raízes
Página (1/3)
〖Uma conspiração política se inicia em meio a intrigas e lutas pelo poder〗
...
No segundo ano do reinado de Jingping, em fevereiro, o Norte Wei invadiu as fronteiras do Grande Song. Cidades estratégicas ao sul do rio Amarelo, como Luoyang, Qiao’ao e Huatai, foram tomadas sucessivamente pelo exército Wei. A fronteira norte estava em perigo, e o governo em alerta.
Xu Xianzhi e seus aliados sentiram que a oportunidade havia chegado.
Em nome do Ministério dos Assuntos Internos, Xu Xianzhi solicitou ao jovem imperador que ordenasse a um general competente reunir as tropas de elite da capital, de Xu do Sul e de Yangzhou para uma expedição rápida contra o Norte Wei, a fim de conter seu avanço. Além disso, pediram que as tropas estacionadas em Yanzhou do Sul fossem trazidas de volta para reforçar a defesa da capital.
...
A experiente e astuta Imperatriz Viúva Xiao pareceu perceber algo suspeito nessa estratégia.
Se o objetivo era fortalecer a defesa da capital, por que trazer tropas de tão longe, de Yanzhou do Sul, em vez de usar as forças mais próximas?
A Imperatriz Viúva Xiao sabia muito bem que Tan Daoji já havia sido governador de Yanzhou do Sul, onde as tropas eram leais a eles.
...
Sem revelar suas suspeitas, a sagaz Imperatriz Viúva Xiao aprovou o pedido do Ministério dos Assuntos Internos, concordando com o envio das tropas de elite da capital, Xu do Sul e Yangzhou para a expedição contra o Norte Wei, e com o retorno das tropas de Yanzhou do Sul para defender a capital.
Porém, em sua resposta oficial, ela escreveu: "No início do reino, diante de inimigos fortes, o imperador deve comandar pessoalmente o exército para mostrar a autoridade do governo. Porém, o falecido imperador partiu há menos de três anos, e o jovem imperador ainda está em seu período de luto, portanto não é conveniente que ele lidere pessoalmente a expedição. Pode-se escolher um parente real com méritos de batalha para substituí-lo."
Assim, o Ministério dos Assuntos Internos optou por uma solução intermediária e solicitou ao jovem imperador que ordenasse ao príncipe Pengcheng, Liu Yikang, quarto filho do Imperador Songwu Liu Yu, que liderasse uma força de duzentos mil soldados para a campanha ao Norte Wei, a fim de demonstrar o poder da nação.
Dessa forma, uma sórdida manobra política deu início a uma série de eventos.
...
〖O conflito esperado〗
...
A situação no norte estava conforme previsto por Xu Xianzhi.
O Norte Wei estava preparado e sua força era avassaladora.
O exército do Grande Song, cansado após a longa marcha, encontrava dificuldades para vencer.
As tropas comandadas por Liu Yikang travaram uma cruel batalha de vai-e-volta nas margens do rio Amarelo contra o exército do Norte Wei.
Ambos os lados ficaram em um impasse à beira do rio.
Embora Liu Yikang fosse bravo e habilidoso, teve que se manter firme na defesa da passagem de Hulao, enfrentando o exército Wei em uma situação de empate.
...
〖O caos esperado〗
...
Em maio,
Com Liu Yikang cercado na passagem de Hulao, Xu Xianzhi e seus aliados sentiram que a chance definitiva havia chegado. Incapazes de esperar mais, prenderam o jovem imperador e cercaram o palácio.
Eles alegaram estar protegendo a segurança do palácio, mas continuaram a enviar petições, mantendo uma fachada de respeito ao governo Song. Ainda não era o momento de uma ruptura total.
Página (2/3)
...
〖A sabedoria dos experientes〗
...
A Imperatriz Viúva Xiao, com lágrimas nos olhos, convocou Xu Xianzhi e seus aliados.
Eles expressaram, com lágrimas e voz trêmula, sua insatisfação com o jovem imperador e sua preocupação com a corte, de forma contundente e comovente.
Embora a Imperatriz Viúva Xiao detestasse profundamente esses traidores, ela soube manter sua postura de mulher sábia e habilidosa.
Com lágrimas marcando seu rosto, ela demonstrou profunda simpatia e agradecimento pelo patriotismo e lealdade desses traidores, e expressou grande descontentamento com o comportamento indulgente e autoritário do jovem imperador.
Ela concordou com o pedido de Xu Xianzhi e seus aliados para destituir o imperador e reorganizar o governo.
...
〖O destino do Grande Song ainda está nas mãos da família Liu〗
...
O primeiro levante palaciano do governo Song foi finalmente contido.
À primeira vista, parecia uma concessão e tolerância da família real Liu aos traidores, mas ninguém esperava que a sagaz Imperatriz Viúva Xiao estivesse, mais uma vez, demonstrando sua superioridade política, preservando a dignidade e a autoridade da família real Liu.
Suas ações mostravam ao mundo que o destino do Grande Song ainda estava nas mãos da família Liu.
...
A Imperatriz Viúva Xiao informou a Xu Xianzhi e seus aliados que, para evitar que seu patriotismo fosse mal interpretado pelas gerações futuras, eles deveriam, em nome da Imperatriz Zhang, destituir o jovem imperador Liu Yifu e rebaixá-lo a príncipe de Yingyang.
Ela também os aconselhou, com palavras sinceras, a escolher um dos príncipes reais, um homem virtuoso e digno, para ser coroado imperador em nome da Imperatriz Zhang.
...
〖A necessidade de erradicar a raiz do mal〗
...
Seguindo a orientação da Imperatriz Viúva Xiao, destituíram o jovem imperador Liu Yifu em nome da Imperatriz Zhang, rebaixando-o a príncipe de Yingyang, e Xu Xianzhi e seus aliados concordaram.
Porém, Xu Xianzhi acreditava que cortar apenas o mal pela raiz não era suficiente.
Ele disse: "No Livro das Vendas está escrito: 'Erradicar o mal é fácil, como o fogo que se alastra pela planície, não pode ser controlado, mas pode ser extinto?' Zhou Ren disse: 'Para governar um país, é preciso ver o mal como um agricultor vê a erva daninha, cortando-a na superfície, removendo as raízes para que não cresça novamente, assim o bem prevalecerá.'"
Suas palavras deixavam claro que Liu Yifu era como uma erva daninha: se não fosse eliminada por completo, se espalharia descontroladamente. Como um agricultor, era necessário não apenas cortar a erva visível, mas também arrancar suas raízes para impedir que crescesse novamente.
...
Com base nessa teoria de erradicar completamente o mal, Fu Liang ordenou secretamente a morte do príncipe de Yingyang Liu Yifu, e também enviou pessoas para matar seu irmão de sangue, Liu Yizhen, em Xin’an.
Segundo as leis da família real, seguindo o princípio de "irmão sucede irmão", após a destituição de Liu Yifu, deveria ser coroado o segundo príncipe, Liu Yizhen.
Porém, Liu Yizhen era irmão de sangue de Liu Yifu, pertencente à mesma raiz da erva daninha. Se Liu Yizhen subisse ao trono e se consolidasse, ele também os veria como traidores a serem destruídos.
...
Página (3/3)
〖O motivo da ascensão do príncipe desfavorecido〗
...
Com o jovem imperador destituído e morto,
E sem descendentes, segundo as regras da família real e o princípio de "irmão sucede irmão", o trono deveria passar para o segundo príncipe, Liu Yizhen.
Entretanto, o segundo príncipe, da mesma raiz, também foi assassinado.
Naturalmente, o próximo na linha, o terceiro príncipe, Liu Yilong, príncipe de Yidu, deveria ser coroado imperador.
...
Xu Xianzhi e seus aliados apresentaram uma petição à Imperatriz Viúva e à Imperatriz para informar o falecimento dos príncipes Liu Yifu e Liu Yizhen, e solicitar a coroação do terceiro príncipe, Liu Yilong, príncipe de Yidu, conforme as regras da sucessão.
...
〖Esses traidores ainda não conhecem Yuan Qidong〗
...
Assim, os quatro conselheiros de regência estavam prestes a envolver à força Yuan Qidong nessa conspiração política.
Yuan Qidong, um cultivador imortal e uma pessoa pacífica, seria puxado para um conflito sem motivo.
As consequências desse envolvimento seriam imprevisíveis para esses traidores.
Pois eles ainda não conheciam Yuan Qidong.
...
〖Liu Yilong é um príncipe desprezado, um produto sem valor〗
...
A escolha de Liu Yilong não foi porque ele fosse aliado de Xu Xianzhi e seus aliados, mas porque eles o consideravam a melhor opção.
Liu Yilong era um príncipe desprezado, um produto sem valor.
Sua maior base de apoio era a família de sua esposa, a família Yuan, mas essa não era uma família nobre nem influente, e não tinha peso nem na corte nem na sociedade.
...
Liu Yilong era um príncipe desprezado, um produto sem valor.
Xu Xianzhi e seus aliados acreditavam que, se Liu Yilong subisse ao trono, ele os ouviria e, assim, poderiam controlar seu próprio destino.
Eles estavam convencidos de que só assim deixariam de ser manipulados pela família real Liu, garantindo sua segurança.
...
Página (3/3)