Capítulo 7: Prólogo - A Jornada Mística de Qi Dong Não Era Nada Comum

Página (1/3)
〖O Ancião Imortal que Esperou Mil Anos〗
……
No décimo quinto dia do primeiro mês do terceiro ano da Era Yongchu, Festival das Lanternas.
Numa noite iluminada pela brilhante luz da lua, Yuan Qidong silenciosamente se dirigiu sozinho à caverna de pedra na parte de trás da Montanha Dragão e Tigre.
……
Ao entrar na caverna, Yuan Qidong viu o velho imortal abanando o fogo diante de um delicado cadinho dourado para refinar pílulas. Assustado, ele rapidamente se ajoelhou e bateu a cabeça no chão, dizendo: “Desculpe incomodar!”
“Desculpe, discípulo chegou tarde.”
O velho imortal nem levantou a cabeça, concentrado em abanar o fogo.
……
Enquanto abanava o fogo, o velho imortal falou: “Levante-se, esta pílula dourada já foi refinada por oitenta e um dias seguidos. Hoje é o último dia, falta apenas um pouco de fogo. Se meus cálculos estiverem certos, estará pronta para tomar em breve.”
“Você também deve meditar e cultivar a energia conforme ensinei!”
Yuan Qidong rapidamente se sentou de pernas cruzadas para cultivar sua energia.
……
O velho imortal murmurava para si mesmo: “Não pode estar errado!”
“Não pode estar errado!”
“Mil anos se passaram!”
“Esperei mil anos.”
“Estudei por mil anos, não pode estar errado!”
“Com certeza não está errado!”
“Que pena!”
“Que pena! Não há mais tempo!”
……
Enquanto abanava o fogo, o velho imortal tagarelava para si próprio.
……
Yuan Qidong não entendia o que ele dizia, não sabia por que falava “Que pena! Não há mais tempo” nem por que dizia “Esperei mil anos.”
Yuan Qidong tampouco compreendia o significado de “esperar mil anos.”
Que pena, pois quando Yuan Qidong finalmente soube de tudo isso, sua alma estava prestes a se dissipar na imensidão luminosa do mar estelar.
……
Naquela época, Yuan Qidong não entendia as palavras do velho imortal, mas também não ousava perguntar, apenas se sentava ali em silêncio para cultivar sua energia.
O velho imortal virou-se para ele, vendo-o cultivar com seriedade, e sorriu dizendo: “Que pena, se me der mais alguns centenas de anos, mesmo que só cem, certamente encontrarei a solução.”
“Certamente encontrarei.”
……
Página (2/3)
Yuan Qidong era um homem de grande temperança, não gostava de cavar fundo nas questões, apenas se sentava em silêncio cultivando sua energia, alheio a tudo ao redor.
Ele pensava que, já que havia vindo e confiava no velho imortal, deveria simplesmente seguir suas instruções sem questionar.
……
〖O velho imortal disse a Yuan Qidong para ir ao Bosque das Flores de Pêssego e aprender secretamente as artes imortais com ela〗
……
Vendo Yuan Qidong cultivar com empenho, o velho imortal sorriu satisfeito: “Hoje vou te ensinar a saída do espírito primordial, e depois te levarei ao Bosque das Flores de Pêssego para treinar!”
Ao ouvir que o levariam para a Fonte das Flores de Pêssego, Yuan Qidong ficou tão emocionado que mal podia controlar suas emoções, exclamando: “Fonte das Flores de Pêssego? O lugar onde os imortais vivem?”
O velho imortal respondeu: “Não é a Fonte, é o Bosque das Flores de Pêssego.”
“Por que ir ao Bosque das Flores de Pêssego?”
“Porque ali é o verdadeiro lugar onde os imortais residem.”
“Há imortais no Bosque das Flores de Pêssego?”
“Sim, lá vivem verdadeiros imortais, um par de jovens dourados e jade.
Eles possuem um poder profundo e dominam as artes imortais. Infelizmente, nunca aceitam discípulos. Eu vou te levar a atravessar montanhas e rios para treinar com ela a suprema habilidade divina.”
Yuan Qidong exclamou: “Mas ela não aceita discípulos, certo?”
O velho imortal respondeu: “Ela não aceita discípulos, mas podemos aprender escondido!”
“Aprender escondido!”
“Isto é divertido!”
Yuan Qidong aplaudia e elogiava repetidamente: “Divertido!”
“Tudo faremos conforme o mestre imortal ordenar!”
……
Naquela época, Yuan Qidong ainda não sabia quem exatamente era “ela” no Bosque das Flores de Pêssego.
Só pensava que poderia ser uma sacerdotisa imortal ou uma fada celestial descida à terra.
Nada mais lhe passava pela cabeça até o décimo quinto dia do quinto mês do terceiro ano da Era Yongchu, quando finalmente viu “ela” frente a frente e sentiu algo diferente.
……
〖Forçar a saída do espírito primordial é um ato contra o céu, um risco de morte quase certa〗
……
Na caverna de pedra na parte de trás da Montanha Dragão e Tigre, no décimo quinto dia do primeiro mês do terceiro ano da Era Yongchu, a pílula dourada estava pronta. Do cadinho dourado para refino subia uma fumaça púrpura, perfumada e envolvente, tornando todo o ambiente da caverna fragrante.
O velho imortal olhou para Yuan Qidong e disse: “Levante-se, à direita da parede da caverna há uma cicatriz amarela, pressione-a.”
Yuan Qidong obedeceu, levantou-se e pressionou a cicatriz amarela conforme instruído, e uma porta se abriu na parede, revelando um pequeno armário.
O velho imortal fez selos de mãos, recitou encantamentos, formando o selo supremo, e habilmente pegou do armário um pote dourado e uma colher dourada.
Com cuidado, ele retirou do cadinho duas pílulas douradas e as colocou no pote: uma grande e outra pequena, uma púrpura-avermelhada e outra dourada.
Cautelosamente, o velho imortal colocou o pote com as pílulas diante de Yuan Qidong.
Página (3/3)
……
O velho imortal sentou-se frente a frente com Yuan Qidong sobre o banquinho de meditação.
Velho imortal: “A saída do espírito primordial normalmente requer uma base sólida e grande poder espiritual, que se acumulam com o tempo e prática constante. Mas você não tem tempo, não há mais tempo para você.”
Yuan Qidong: “Por quê?”
O velho imortal não respondeu imediatamente.
Velho imortal: “Agora só podemos usar forças externas para ajudar na saída do seu espírito primordial.”
Apontando para a pílula dourada, disse: “Esta pílula se chama Pílula Dourada das Nove Transmutações do Céu e Terra, pode aumentar seu poder espiritual e cultivar sua força.”
“Mas você deve entender que forçar a saída do espírito primordial é um ato contra a ordem natural, um risco de vida ou morte.”
“Você pode não conseguir e morrer.”
Yuan Qidong assentiu e respondeu: “Não tenho medo de morrer!”
Velho imortal: “Após tomar a pílula, sentirá uma dor dilacerante, a alma pode se dispersar. Se sua vontade fraquejar, sua alma poderá desaparecer de fato, e sua vida se perderá aqui.”
“Apenas com sua própria força, vontade firme, harmonizando a respiração, yin e yang acompanhando um ao outro, o espírito disperso pode se reunir e assim acontecerá a saída do espírito primordial.”
Yuan Qidong assentiu com firmeza: “Prometo manter a vontade firme, harmonizar a respiração e reunir o espírito disperso para que volte ao seu lugar!”
Velho imortal: “Se conseguir, dará o primeiro passo para se tornar um verdadeiro imortal!”
Yuan Qidong prostrou-se e agradeceu repetidamente:
“Obrigado, mestre!”
“Obrigado, mestre!”
O velho imortal sorriu e disse: “Lembre-se, desafiar o céu para forçar a saída do espírito primordial é doloroso e perigoso. Você deve suportar a dor, concentrar-se, alcançar a harmonia entre yin e yang, para que o espírito disperso volte ao seu corpo…”
Yuan Qidong: “Prometo seguir suas instruções rigorosamente, independente das dificuldades, manter a mente firme, yin e yang em equilíbrio, para que o espírito disperso retorne.”
Velho imortal: “Não me chame de mestre!”
“Não sou seu mestre, e você não é meu discípulo.”
“Só vou te levar ao Bosque das Flores de Pêssego para aprender escondido.”
……
Yuan Qidong continuou a se prostrar e agradecer, mas corrigiu a forma de tratamento:
“Obrigado, mestre imortal! Entendi!”
……
O velho imortal cuidadosamente colocou a pílula maior, púrpura-avermelhada, na boca de Yuan Qidong com a colher dourada, depois pegou um pouco de água limpa de uma bacia próxima e fez Yuan Qidong beber. Rapidamente, sentou-se atrás dele, com as mãos apoiando o coração pelas costas, dizendo:
“Lembre-se, tem apenas uma hora. Concentre-se, acalme-se, expire o velho e inspire o novo, conduza a energia pelo corpo, eu o ajudarei.”
“Se passar uma hora e você não conseguir a saída do espírito primordial, sua alma será desfeita e desaparecerá para sempre.”
……
Página (3/3)