Capítulo 25: Prelúdio: A tartaruga que se afogou no riacho raso
O grande búfalo dourado não sabe xingar, nem consegue falar.
Ao ver o pequeno búfalo sair disparado do bosque de pessegueiros, Wang Xiaosan girou velozmente, transformando-se em uma tartaruga colossal. Colocando-se de pé, barrou o caminho do jovem búfalo.
A tartaruga gigantesca esticou a cabeça para fora da carapaça e, sacudindo a armadura formada pelo seu próprio casco, vociferou: "Seu búfalo insolente e sem vergonha, volte! Não venha buscar a morte, mande o seu velho amor vir aqui!"
O pequeno búfalo não lhe deu atenção.
A tartaruga colossal gritou em direção ao bosque: "Ei! Raposa atrevida, apareça! Por que enviar esse bezerrinho para morrer?"
"Saia logo! Hoje, ou você morre, ou morro eu!"
O bosque de pessegueiros permaneceu em silêncio absoluto.
O pequeno búfalo, parado diante da gigantesca tartaruga, não disse nada, nem demonstrou tensão. Sacudiu o corpo e transformou-se em um imponente e vigoroso búfalo dourado.
O grande búfalo dourado, em toda a sua imponência, rugiu diante da enorme tartaruga: "Não faça barulho!"
"Você, você..."
O búfalo dourado queria dizer algo, talvez até retribuir os insultos, mas o búfalo dourado não sabia xingar, nem conseguia falar.
Após um longo silêncio, o búfalo dourado disse: "Seus gritos perturbam a meditação da minha irmã!"
Dito isso, o grande búfalo dourado girou o corpo e, com as patas traseiras, desferiu um coice certeiro contra Wang Xiaosan.
A tartaruga colossal soltou uma gargalhada e disse: "Bezerrinho, quanto tempo de cultivo você tem para ousar desafiar esta senhora? Está buscando a morte!"
Enquanto falava, a tartaruga girou e esquivou-se.
Wang Xiaosan observou o búfalo dourado com um sorriso debochado e disse: "Não vou ser injusta com você. Hoje, vamos comparar força e habilidade."
"Duelo direto. Quero ver de quem o punho é mais duro!"
"O que me diz?"
O búfalo dourado ergueu a cabeça e respondeu: "Quem tem medo? Vamos lá! Se eu fugir, sou um covarde!"
...
O jovem e belo Niu Yinchuan.
...
Dito isso, o búfalo dourado girou e transformou-se em um jovem de aparência distinta.
O rapaz era de porte heroico e feições refinadas, como um ser celestial.
...
Ao ver o jovem pela primeira vez, Yuan Qidong sentiu um sobressalto e, secretamente maravilhado, pensou: "Que jovem admirável."
"Que jovem admirável."
...
A tartaruga colossal, sem querer ser injusta, deu um giro e transformou-se novamente na sedutora Wang Xiaosan.
...
Wang Xiaosan olhou para o belo jovem e disse: "Que formosura!"
"Qual é o seu nome?"
O jovem, transformado do búfalo dourado, respondeu: "Niu Yinchuan!"
...
O lendário Punho Abalador de Montanhas da Tartaruga Divina.
...
Wang Xiaosan virou-se para o bosque e gritou: "Irmã, que injustiça a sua, esconder um jovem tão belo!"
"Dá uma inveja terrível! Irmã, agora entendo por que você não sai daqui, agora entendo!"
"Irmã, apareça!"
"Saia e seja justa."
"Esse bezerrinho quer medir forças comigo. Se você não aparecer e ele acabar morto, não me culpe."
"Seria uma pena desperdiçar tanta beleza!"
...
Niu Yinchuan ergueu a cabeça e rebateu: "Quem morrerá, ninguém sabe!"
"Humph!"
"Humph!"
Wang Xiaosan deu uma risada fria e disse: "Bezerrinho, saiba que esta minha técnica tem nome: é o Punho Abalador de Montanhas da Tartaruga Divina, que faz o mundo tremer."
Niu Yinchuan balançou a cabeça: "Nunca ouvi falar!"
Wang Xiaosan insistiu: "É uma técnica que eu mesma criei, inigualável sob os céus."
Niu Yinchuan voltou a negar: "Não é boa!"
...
Era evidente que Niu Yinchuan, tal qual um búfalo, era obstinado e pouco afeito às palavras.
...
Wang Xiaosan continuou: "Minha técnica também é chamada de Punho do Golpe à Distância da Tartaruga Divina. É feita para abater búfalos como você, virá-lo de pernas para cima, esmigalhar seus ossos e espalhar sua carne. Está com medo?"
Niu Yinchuan negou novamente: "Não!"
...
Wang Xiaosan desferiu um soco na direção de onde Yuan Qidong estava escondido.
"BOOM!"
"CRACK!"
Uma grande árvore ao lado de Yuan Qidong partiu-se em vários pedaços e tombou.
...
Wang Xiaosan olhou para a árvore caída e disse: "Onde estão seus aliados emboscados?"
"Mande-os vir todos de uma vez!"
Niu Yinchuan olhou na direção de Yuan Qidong, balançou a cabeça e disse: "Impossível! A técnica deles é fraca e a percepção é pior ainda!"
"Quem mais estaria aqui no bosque?"
...
O Poder Divino do Vaqueiro.
...
Wang Xiaosan olhou para o esconderijo de Yuan Qidong, não viu nada e, balançando a cabeça, não disse mais nada.
Nesse momento, Yuan Qidong já havia concentrado seu espírito e estava colado ao tronco de uma árvore.
...
Niu Yinchuan olhou na direção de Yuan Qidong e perguntou: "Tem alguém aí?"
Wang Xiaosan não respondeu.
...
Niu Yinchuan continuou: "A técnica é ruim, ficou com medo e está inventando desculpas?"
Wang Xiaosan retrucou: "Piada! Teria eu medo de você?"
"O que há de errado com a minha técnica?"
Niu Yinchuan respondeu: "O soco é muito bruto, falta sutileza!"
Wang Xiaosan desafiou: "E como deveria ser?"
Niu Yinchuan explicou: "Ao desferir um soco, a árvore permanece imóvel, mas, pouco tempo depois, desfaz-se em uma pilha de serragem."
Wang Xiaosan duvidou: "Como isso é possível?"
"Mentira!"
...
Wang Xiaosan finalmente esqueceu-se de Yuan Qidong e começou a discutir artes marciais com Niu Yinchuan.
...
Niu Yinchuan continuou: "Quando eu desfiro um soco, todos os meridianos da árvore são pulverizados. Se fosse você, ao receber meu golpe, teria todos os seus ossos e meridianos estraçalhados..."
Wang Xiaosan riu: "Há!"
"Hahaha!"
"Mentira! Que grande mentiroso!"
"Realmente, é um búfalo! Mente sem gastar um centavo!"
Niu Yinchuan desafiou: "Não acredita? Tente!"
Wang Xiaosan perguntou: "Que técnica é essa?"
Niu Yinchuan respondeu: "O Poder Divino do Vaqueiro!"
...
O Poder Divino do Vaqueiro contra o Punho Abalador de Montanhas da Tartaruga Divina.
...
Wang Xiaosan disse: "Seu bezerrinho insolente, chega de conversa, ataque!"
...
Wang Xiaosan já estava impaciente. Com um golpe de "Tigre descendo a montanha", desferiu um soco contra Niu Yinchuan.
Niu Yinchuan girou o corpo e respondeu com outro soco. Um contra o outro.
...
Vendo o soco de Niu Yinchuan, Wang Xiaosan não se apressou. Girou o corpo e desferiu outro golpe, seguido por um terceiro, usando ambos os punhos simultaneamente.
"POW!"
"POW!"
Dois impactos consecutivos. Os punhos de Wang Xiaosan atingiram os de Niu Yinchuan.
Niu Yinchuan recuou um passo, enquanto a sedutora Wang Xiaosan recuou três.
No bosque, um vento violento levantou areia e pedras.
...
Wang Xiaosan olhou surpresa para Niu Yinchuan e disse: "Quem diria, seu cultivo não é nada raso!"
"Muito bem!"
"Venha!"
"Venha, venha, venha!"
"Hoje vamos ver se o seu casco é mais duro ou se o meu punho é mais firme."
"Vou lhe mostrar o lendário Punho Abalador de Montanhas da Tartaruga Divina."
...
Quem é mais duro: o casco do búfalo ou o punho da tartaruga?
...
Wang Xiaosan era uma cultivadora no terceiro nível, o Reino do Embrião Espiritual da Mansão Amarela. Niu Yinchuan, tendo acabado de compreender os mistérios celestiais e assumido forma humana, possuía um cultivo que mal chegava ao segundo nível; na verdade, era como um recém-nascido sem energia espiritual alguma.
Wang Xiaosan olhou para Niu Yinchuan com um sorriso sinistro.
Em meio à risada, ela lançou dois golpes consecutivos contra ele.
Niu Yinchuan, sem medo, girou o corpo e avançou com ambos os punhos.
Duelo direto.
Punho contra punho.
"Puff!"
"Puff!"
"Puff!"
O bosque era assolado por ventos furiosos e poeira.
...
Yuan Qidong quase perdeu o equilíbrio devido à força dos golpes.
Ele concentrou sua energia, firmou-se e continuou a observar de longe.
...
Wang Xiaosan apaixonou-se pelo pequeno búfalo.
...
Fora do bosque, a sedutora mulher e o belo jovem trocavam socos e chutes em uma luta frenética.
De repente, Wang Xiaosan gritou: "Pare!"
"Pare!"
"Chega de lutar!"
...
Niu Yinchuan perguntou: "Por quê?"
Wang Xiaosan respondeu: "Eu me apaixonei por você!"
"Você é tão adorável!"
"Quero me casar com você, não quero mais lutar!"
...
"Há!"
"Hahaha!"
Niu Yinchuan soltou um rugido para o céu.
"Se não consegue me vencer, não tente me conquistar com palavras! Não aceito!"
"Ajoelhe-se e admita a derrota, só então pararemos!"
...
Wang Xiaosan insistiu: "Eu gosto demais de você!"
"Eu me apaixonei por você!"
"Estou perdidamente apaixonada!"
...
Niu Yinchuan respondeu: "Menos conversa! Se não vai lutar, ajoelhe-se!"
"Dizer que me ama não serve de nada!"
...
Wang Xiaosan não se irritou; desferiu mais um soco e disse: "Eu realmente me apaixonei!"
"Agora entendo por que aquela raposa atrevida te ama tanto."
"Você é irresistível!"
...
Essa Wang Xiaosan era uma verdadeira tola; em pleno duelo, ainda tinha a falta de vergonha de declarar seu amor.
No entanto, Niu Yinchuan não se abalou.
...
Niu Yinchuan ignorou-a, girou o corpo e desferiu dois socos contra ela.
"Receba o golpe!"
"Vamos ver de quem o punho é mais duro!"
Wang Xiaosan rebateu com dois punhos e disse: "Tudo bem!"
"Vamos continuar!"
"Até que você me ame!"
...
Niu Yinchuan, imperturbável, avançou contra os punhos dela.
...
A tartaruga morreu, afogada no riacho onde cultivava.
...
Wang Xiaosan golpeava, e Niu Yinchuan retribuía.
A sedutora mulher, forma humana da tartaruga, e o jovem, forma humana do búfalo, trocavam golpes.
"Puff, puff!"
"Puff, puff!"
"Puff, puff!"
Ninguém sabia quantos rounds haviam se passado; ambos pareciam envolvidos na luta.
...
De repente, Wang Xiaosan gritou novamente: "Pare!"
"Pare!"
"Pare!"
...
Niu Yinchuan parou e, com os olhos injetados, olhou para a sedutora mulher: "O que foi agora?"
Wang Xiaosan disse: "Eu... eu tive uma cãibra na mão!"
"Não luto mais!"
"Não luto mais!"
"Cãibra..."
...
A voz de Wang Xiaosan soava fraca.
Dizendo isso, ela virou-se e correu em direção à base da montanha.
Enquanto corria, Wang Xiaosan encolhia, tornando-se uma jovem pequena e frágil.
Depois, a pequena jovem encolheu-se até virar uma bola de carne.
...
"Glu-glu."
"Glu-glu."
A bola de carne rolou para dentro do riacho ao pé da montanha.
...
"BOOM!"
Com um estrondo, a bola transformou-se em uma tartaruga — uma tartaruga pequena e miserável.
...
Em seguida, ouviu-se o som de água sendo engolida.
Logo depois, um grito desesperado e agudo: "Oitavo, salve-me!"
O grito ecoou pelos céus, trágico e desolado.
...
Após o lamento, Yuan Qidong viu, de longe, no riacho aos pés da Montanha das Dez Mil Flores, uma tartaruga de pernas para cima, com a barriga branca flutuando na superfície.
...
Uma tartaruga, morta, afogada no riacho onde costumava cultivar.
...
Sob o luar brilhante, a tartaruga morta boiava com a barriga clara exposta.
A cena era cômica, trágica, mas acima de tudo, lamentável.