Capítulo 1: Prólogo — O Mundo dos Vagabundos é um Sonho no Coração
Página 1/3
O que é o Jianghu?
O que é o Jianghu?
O Jianghu é o mundo dentro do coração de cada pessoa, como o vento, como a chuva, como as nuvens, oculto nas profundezas do nosso ser, oferecendo sonhos e esperança.
Mesmo que na juventude se decida dedicar-se com afinco aos livros dos sábios, ignorando o que acontece lá fora, se surgir a oportunidade, ainda se abrirá aquela janela trancada no coração para contemplar o mundo exterior, imaginando o Jianghu como uma lua crescente, com o vento soprando flores por dez léguas.
O Jianghu é a vida, é o sonho que habita o coração de cada um.
Mesmo que se tenha lido profundamente os livros dos sábios e possua talentos extraordinários, quando surge a oportunidade, ainda assim se abrirá a porta interna que estava fechada, saindo do mundo fechado, imaginando o Jianghu como uma lua crescente, com o vento soprando flores por dez léguas.
Por exemplo, Yuan Qidong.
Um jovem determinado, Yuan Qidong.
Yuan Qidong era natural de Yangxia, no condado de Chenjun, nascido no final da Dinastia Jin Oriental.
(Nota do editor: Yangxia, condado de Chenjun, é uma localidade atualmente no condado de Taikang, província de Henan.)
A época da Dinastia Jin Oriental foi um período de grande fragmentação na história da China. As margens do rio Amarelo estavam mergulhadas em conflitos. No norte, havia os Dezesseis Reinos dos Cinco Bárbaros; no sul, o território estava dividido em várias partes, com as famílias nobres em constante luta, guerras e intrigas incessantes.
Foi também a era com mais lendas sobre imortais na história chinesa, com histórias sobre a raça dos imortais amplamente difundidas, e a crença firme de que eles realmente existiam, vivendo isolados em paraísos ocultos, desfrutando de uma vida despreocupada e distante do mundo.
O renomado poeta Tao Yuanming escreveu o famoso “Registro do Paraíso das Flores de Pêssego”, que narra o encontro de alguém com um imortal.
No “Registro do Paraíso das Flores de Pêssego” diz: “Durante o reinado de Taiyuan da Dinastia Jin, um pescador de Wuling seguia um riacho, sem perceber a distância que percorria. De repente, encontrou um bosque de flores de pêssego, com centenas de passos ao longo das margens, sem árvores mistas, com ervas frescas e belas e pétalas caindo em abundância. O pescador ficou maravilhado. Continuou adiante, querendo explorar todo o bosque... Quando viu o pescador, ficaram surpresos e perguntaram de onde vinha, e ele respondeu detalhadamente... Perguntaram que época era aquela, e ele não sabia da Dinastia Han, muito menos da Jin Oriental...”
Nos tempos turbulentos da Dinastia Jin Oriental, as pessoas acreditavam nos imortais e gostavam de cultivar a imortalidade, frequentemente ouvindo relatos de imortais que voavam entre montanhas e rios, navegando entre as nuvens sem asas, ou se transformando em aves ou bestas que flutuavam suavemente até o céu.
Naquele período, a prática de cultivar a imortalidade era popular, e as pessoas passavam de boca em boca histórias sobre imortais que vagavam pelo mundo, acreditando firmemente que eles viviam em um reino oculto entre os humanos.
Muitas vezes, imaginavam que as velhas encontradas na floresta eram antigas sacerdotisas imortais, que os velhos catadores de lixo nas vielas eram deuses encarnados, e sonhavam em abrir a porta para ver um imortal descendo montado em nuvens coloridas.
Alguns até descreveram que viram imortais que se elevavam ao céu sem asas, que montavam dragões para subir escadas celestiais, que se transformavam em aves ou bestas voando sobre montanhas famosas, ou que se transformavam em peixes e dragões nadando em lagos e rios.
Muitos abandonaram riquezas e famílias para se esconder nas montanhas, cultivando a técnica da imortalidade para alcançar a vida eterna e a felicidade de ascender aos céus.
Yuan Qidong cresceu nesse ambiente e, embora devesse seguir a moda e ingressar no mundo do cultivo da imortalidade como tantos jovens sonhadores, buscando mestres e visitando o Jianghu dos imortais para alcançar a iluminação, ele não acreditava em imortais, apenas nos livros dos sábios, e rejeitava a ideia de cultivar a imortalidade.
Naquela época, o Jianghu em seu coração era apenas o dos livros dos sábios.
Página 2/3
Revitalizar a família Yuan era o sonho de cada membro da família Yuan.
Durante a Dinastia Jin Oriental, a família Yuan era uma grande família tradicional, mas não fazia parte da aristocracia nem das quatro grandes famílias famosas.
A Dinastia Jin Oriental adotava o sistema dos nove graus para seleção de oficiais, que era controlado pelas famílias nobres. Embora parecesse que o governo central tinha a autoridade para escolher os oficiais, na realidade o poder estava firmemente nas mãos das famílias aristocráticas.
Naquela época, essas famílias nobres controlavam a nomeação dos oficiais locais e centrais, e as famílias tradicionais de origem humilde ou com poucos cargos oficiais tinham poucas oportunidades de ascensão.
O verdadeiro controle do governo da Dinastia Jin Oriental estava nas mãos das famosas quatro grandes famílias: a família Wang de Langya, a família Yu de Yingchuan, a família Xie de Chenjun e a família Huan de Longkang. Essas quatro famílias dominaram quase toda a história da Dinastia Jin Oriental, controlando o desenvolvimento e as mudanças políticas.
Nesse contexto, a família Yuan não tinha lugar nem na corte nem no Jianghu.
Os membros da família Yuan sonhavam em ter a glória e o status das quatro grandes famílias e sempre desejaram conquistar um lugar de destaque no Jianghu, especialmente na corte.
Revitalizar a família Yuan, garantindo-lhe um lugar na corte, sempre foi o sonho de cada membro da família.
Yuan Qidong, desde pequeno, decidiu estudar para a unificação da China.
Ele era um jovem sonhador e determinado, com o sonho de revitalizar a família Yuan com suas próprias mãos.
Porém, o sonho que habitava seu coração não era cultivar a imortalidade, mas sim estudar profundamente os livros dos sábios, possuir talento incomparável e, como Zhang Liang e Xiao He, auxiliar um grande soberano a reconstruir a grande civilização unificada da Dinastia Han, elevando o nome da família Yuan.
Desde os seis anos, quando entrou na escola da família, Yuan Qidong nunca saiu do jardim dos Yuan, dedicando-se exclusivamente aos estudos, sem distrações externas, cumprindo de fato o ideal de “ler os livros dos sábios com todo o coração, sem ouvir o que acontece lá fora”.
Quando tinha oito anos, ao ouvir que seu tio Yuan Hua, dois anos mais velho e meio-irmão de seu pai Yuan Zhan, havia ido para a Montanha Longhu cultivar a imortalidade, ele o xingou de filho pródigo e ingrato da família Yuan.
Apesar de sua descrença nos imortais, e de sua dedicação exclusiva aos estudos, uma oportunidade inesperada, um encontro com um imortal, despertou em Yuan Qidong o sonho de cultivar a imortalidade para mudar seu destino, levando-o a abandonar o estudo para seguir o caminho da imortalidade.
Página 3/3
Os imortais pareciam ter desaparecido.
Depois que Yuan Qidong começou a cultivar a imortalidade, tudo mudou!
Após o período das Dinastias do Norte e do Sul, a moda de cultivar a imortalidade não era mais popular, e os imortais pareciam ter desaparecido.
Por que isso aconteceu? Yuan Qidong não sabia, nem se importava em saber, pois seu coração ainda estava nos livros dos sábios.
Infelizmente, quando Yuan Qidong descobriu o motivo pelo qual naquela época as pessoas viam imortais voando sem asas, ele já estava à beira da morte.
Passaram-se centenas, até milhares de anos, e as lendas sobre os imortais da Dinastia Jin Oriental ainda são vívidas, mas após o período das Dinastias do Norte e do Sul, as histórias e relatos sobre imortais diminuíram.
Por quê?
Ninguém sabe!
Ninguém sabe!
Muito menos alguém sabe que o desaparecimento dos imortais está intimamente ligado à história de cultivo da imortalidade de Yuan Qidong.
Séculos e milênios se passaram sem que ninguém prestasse atenção à existência de Yuan Qidong, ou questionasse por que havia tantas lendas sobre imortais na Dinastia Jin Oriental, mas muito menos após as Dinastias do Norte e do Sul.
No entanto, independentemente disso, a história de cultivo da imortalidade de Yuan Qidong ainda existe, assim como as lendas sobre os imortais.
As pessoas frequentemente perguntam: será que a história de cultivo da imortalidade de Yuan Qidong é verdadeira?
Os imortais realmente existem?
Por que os imortais desapareceram?
Para onde foram os imortais?
Mas, para todas essas perguntas, ainda não há resposta.
Talvez, ao ouvir a história de cultivo da imortalidade de Yuan Qidong, ao sentir sua raiva, sua dor e a imensa melancolia em seu coração, possamos enfim encontrar uma resposta.