Capítulo 30 — Prequela: A Beleza Incomparável da Fada da Flor de Pessegueiro
Página (1/3)
〖O espírito primordial de Iuan Tsi-dong começava a desaparecer; Iuan Tsi-dong perdeu toda a esperança〗
……
O Velho Wang Oito pairava no alto do céu. Seus dois olhos disparavam raios azuis diretamente contra Niu Bebedor do Rio e Iuan Tsi-dong.
O Velho Wang Oito brandiu o bastão e lançou sua técnica célebre, a Varredura de Mil Exércitos.
O bastão era veloz como um raio e avançou contra Niu Bebedor do Rio e Iuan Tsi-dong com uma imponência avassaladora.
Iuan Tsi-dong tentou erguer a espada que segurava e desferir contra o Velho Wang Oito o golpe Perseguindo Nuvens e Cortando o Sol. Porém, percebeu que a espada pesava como o Monte Tai. Já não conseguia sequer levantar aquele pequeno galho, muito menos executar o golpe.
O espírito primordial de Iuan Tsi-dong começava a desaparecer.
Iuan Tsi-dong era apenas uma sombra ilusória.
Iuan Tsi-dong perdeu toda a esperança.
……
A Varredura de Mil Exércitos do Velho Wang Oito era a técnica célebre de Mestre Trovão, e continha toda a essência de sua arte marcial e todo o seu poder.
Com um único golpe, o Velho Wang Oito certamente faria com que as três almas e os sete espíritos de Niu Bebedor do Rio e Iuan Tsi-dong se dissipassem em fumaça e cinzas.
……
〖Uma melodia de cítara se elevou, e uma neve de flores de pessegueiro começou a cair do céu〗
……
De repente, Iuan Tsi-dong ouviu uma melodia suave de cítara vindo do bosque de pessegueiros.
Era uma melodia que ele conhecia muito bem: a canção que Qiu Neve Branca tocava todos os dias, sentada no Pavilhão da Gratidão.
Assim que a música começou, uma flor de pessegueiro, semelhante a um floco de neve cor-de-rosa, voou para fora do bosque.
A flor era veloz como um raio. Se os olhos de Iuan Tsi-dong não fossem tão aguçados, ninguém teria conseguido vê-la.
A flor aderiu ao bastão de sobrancelhas alinhadas do Velho Wang Oito.
Algo extraordinário aconteceu.
……
Aquela flor parecia pesar tanto quanto o Monte Tai.
O bastão do Velho Wang Oito começou a perder velocidade.
……
Em seguida, outra flor de pessegueiro, semelhante a um floco de neve cor-de-rosa, voou para fora do bosque e grudou-se ao corpo de Iuan Tsi-dong, envolvendo-o rapidamente.
Iuan Tsi-dong sentiu uma suavidade cálida. Sentiu também uma poderosa corrente de energia.
Percebeu que seu espírito primordial, que estava prestes a se dissipar, começava pouco a pouco a se recompor.
……
Do lado de fora do bosque de pessegueiros, começou de repente a cair uma neve de flores.
Inúmeras flores de pessegueiro chegavam em profusão ao som da cítara.
A música era melodiosa, ora impetuosa, ora delicada. As flores surgiam e se moviam livremente ao ritmo da melodia. Espalhadas por todo o céu, pareciam fadas florais dançando suavemente sob o luar brilhante. Era como se o mundo inteiro tivesse se transformado num oceano de flores de pessegueiro.
A neve de flores caía cada vez mais forte.
Inúmeras flores chegavam ao som da cítara, como flocos cor-de-rosa que flutuavam pelo ar e pousavam sobre o bastão de sobrancelhas alinhadas do Velho Wang Oito.
Como fadas florais dançando suavemente sob o luar, as flores envolveram lentamente o bastão.
O bastão do Velho Wang Oito parou no ar.
……
〖O Velho Wang Oito foi envolvido pelas flores e parecia um bolinho de arroz feito de pétalas〗
……
As flores continuavam a chegar em profusão, semelhantes a flocos de neve cor-de-rosa. Caíam ao redor do Velho Wang Oito e corriam atrás dele.
As flores que dançavam por todo o céu pareciam fadas florais com grandes olhos brilhantes, perseguindo o Velho Wang Oito sob a luz clara da lua.
Para onde quer que o Velho Wang Oito fugisse, as flores o seguiam.
Por mais que tentasse esquivar-se, as flores não o deixavam em paz.
A neve de flores caía cada vez mais forte.
Pouco a pouco, as flores finalmente envolveram o Velho Wang Oito.
Ele ficou coberto de pétalas, como um bolinho de arroz feito de flores de pessegueiro.
O Velho Wang Oito abriu a boca e gritou, mas já não conseguia emitir som algum.
……
〖Ela surgiu do bosque de pessegueiros, flutuando como uma fada das flores〗
……
Em meio às flores que dançavam por todo o céu, havia uma jovem sentada sobre a profusão de pétalas, com um halo azul sobre a cabeça. Ela parecia uma fada das flores que flutuara para fora do bosque de pessegueiros.
As mãos delicadas da fada, brancas como a neve e lustrosas como o jade, acariciavam suavemente as cordas da cítara. Alguns fios de seus cabelos negros flutuavam entre as flores cor-de-rosa, roçando de leve seu rosto puro e encantador.
A cena parecia um poema, uma pintura.
A jovem era bela como uma imortal celestial. Sua beleza embriagava e enlouquecia.
……
〖Iuan Tsi-dong já havia desmaiado〗
……
Iuan Tsi-dong estava atordoado. Ficara completamente embriagado pela cena poética e pitoresca diante de seus olhos, estupefato com a beleza da fada das flores.
Também desmaiou, pois seu espírito primordial estava prestes a se dissipar. Embora uma flor o envolvesse e o sustentasse com dificuldade, o espírito que preenchia seu corpo continuava a desaparecer lentamente.
……
Ao ver o Velho Wang Oito envolvido pelas flores, Iuan Tsi-dong sentiu o coração aliviar. Todo o seu corpo subitamente desabou, e enfim seu espírito primordial se dispersou.
Página (1/3)
Página (2/3)
Iuan Tsi-dong fechou lentamente os olhos, sentindo que estava prestes a morrer.
Antes de morrer, meio consciente, ouviu a fada das flores dizer:
— Velho Wang Oito, nós não temos inimizade hoje, nem tivemos ressentimentos no passado. Não quero matar você.
— Espero que se lembre bem: o castigo que recebeu trezentos anos atrás foi consequência do seu próprio erro. E a morte de Wang Pequeno Três hoje também aconteceu inteiramente por culpa dela mesma. Ela insistiu em lutar contra Niu Bebedor do Rio; como era inferior em habilidade, sofreu ferimentos causados pela força interna e morreu ao forçar a circulação da energia.
……
Iuan Tsi-dong já não sabia o que foi dito depois disso.
Pois já havia desmaiado.
Quando despertou, já era a manhã do terceiro dia.
……
〖Iuan Tsi-dong despertou e ficou embriagado pela fada das flores〗
……
Iuan Tsi-dong acordou com alguma consciência e percebeu que estava deitado nos braços de alguém.
Aquela pessoa tinha um perfume cálido, como jade aquecido, e exalava uma suave fragrância de flores de pessegueiro.
Ela o segurava nos braços e, ao vê-lo despertar, gritou:
— A-Niu, depressa! Vá buscar uma bacia de água limpa!
A voz daquela pessoa era doce e suave, como o murmúrio de sinos de vento. Tinha uma doçura embebida em mel e fazia qualquer um se sentir confortável, sereno e feliz.
……
Sentindo o leve perfume das flores de pessegueiro e ouvindo aquela voz doce como mel, Iuan Tsi-dong ficou completamente embriagado.
Em silêncio, pensou:
“A fada das flores é linda demais.”
“Uma voz assim só pode existir no céu; quantas vezes alguém teria a sorte de ouvi-la no mundo dos homens?”
……
Iuan Tsi-dong estava mergulhado numa felicidade delirante quando, de repente, sentiu uma mão cálida e macia acariciar-lhe o corpo inteiro.
A pessoa virou-o de costas e bateu-lhe suavemente uma vez. A boca de Iuan Tsi-dong se abriu, e os lábios quentes e macios da fada das flores se aproximaram dos seus.
……
Iuan Tsi-dong sentiu os lábios cálidos da jovem beijarem os seus.
Uma doçura quente espalhou-se rapidamente por todo o corpo. Junto com aquele calor, espalhou-se também uma pequena esfera ardente.
Quando os lábios da fada das flores tocaram os de Iuan Tsi-dong, uma pequena esfera quente deslizou para dentro de sua garganta.
……
Iuan Tsi-dong imediatamente sentiu a pequena esfera transformar-se numa bola abrasadora.
Depois, ela se converteu numa pequena bola de fogo que rolava e fervia dentro de seu abdômen.
……
A jovem colocou Iuan Tsi-dong cuidadosamente deitado sobre uma cama e disse:
— Acalme a mente. Use o método de circulação de energia que seu mestre lhe ensinou. Concentre o espírito, reúna o sopro e ajuste a respiração.
— Faça a energia circular e conduza a pequena bola de fogo em seu abdômen por todo o corpo. Depois, faça a energia descer até o campo de elixir, concentre o espírito e reúna o sopro, permitindo que a energia do campo de elixir se funda à sua própria essência.
……
〖Iuan Tsi-dong estava prestes a desaparecer completamente, mas sua vida foi salva〗
……
Aquela voz era cálida, com um hálito perfumado.
Iuan Tsi-dong se distraiu por causa da voz e do leve perfume das flores de pessegueiro.
……
A jovem continuou:
— Não se distraia!
— Apresse-se e faça a energia circular. Conduza a pequena bola de fogo em seu abdômen por todo o corpo e faça a energia descer até o campo de elixir.
— Concentre o espírito e reúna o sopro, permitindo que a energia do campo de elixir se funda à sua essência.
— Não se distraia!
— Não se distraia!
— Caso contrário, você se dissipará completamente e perderá a vida!
……
Ao pronunciar essa última frase, a voz da jovem já estava embargada.
Era evidente que ela também estava muito triste.
Iuan Tsi-dong só pôde acalmar a mente, concentrar-se na circulação da energia e conduzir a pequena bola de fogo por todo o corpo, fazendo a energia descer até o campo de elixir.
……
Por fim, Iuan Tsi-dong despertou completamente.
A jovem o ajudou a sentar-se de pernas cruzadas para que pudesse usar a energia na cura dos ferimentos.
……
Duas mãos suaves e cálidas pressionaram-se contra suas costas.
Depois de algum tempo conduzindo a energia, Iuan Tsi-dong sentiu uma dor lancinante, que lhe revolvia as entranhas e apertava o coração.
As duas mãos macias em suas costas transmitiam uma força contínua e inesgotável.
……
Com um grito de:
— Uá!
Iuan Tsi-dong vomitou uma poça de sangue coagulado e uma conta escurecida.
Dentro da pequena bacia cheia de água limpa, a conta foi se tornando lentamente vermelha como sangue.
……
Então, um jovem bateu palmas e disse:
— Está vivo!
— Está vivo!
— Irmã, ele está vivo!
Página (2/3)
Página (3/3)
……
〖Dois jovens belos no bosque de pessegueiros〗
……
Iuan Tsi-dong abriu os olhos e viu duas pessoas diante de sua cama.
Um deles era um jovem de porte elegante e aparência extraordinária, semelhante a um menino imortal.
A outra era uma jovem cujo rosto parecia uma flor de pessegueiro e cujo corpo lembrava um salgueiro. Seus olhos brilhantes eram límpidos e cristalinos; em cada franzir de sobrancelhas ou sorriso, deixava transparecer naturalmente uma aura nobre. Era evidente que se tratava de uma donzela de jade descida do céu ao mundo mortal.
……
A jovem sorriu e disse:
— Você finalmente acordou!
— Pronto, você está vivo. Não precisa mais ter medo!
— Eu me chamo Qiu Neve Branca, e ele se chama Niu Bebedor do Rio.
Qiu Neve Branca apontou para Niu Bebedor do Rio e disse:
— Obrigada por tê-lo salvado!
Iuan Tsi-dong, constrangido, tentou dizer alguma coisa, mas antes que pudesse falar, Niu Bebedor do Rio abriu a boca:
— Obrigado por ter me salvado!
— Seu golpe Perseguindo Nuvens e Cortando o Sol foi realmente poderoso. Você chegou a ferir o Velho Wang Oito com um único golpe de espada!
……
Constrangido, Iuan Tsi-dong olhou para os dois e perguntou:
— Eu morri?
Niu Bebedor do Rio respondeu:
— Sim! Foi minha irmã quem salvou você!
— Seu método de cultivo imortal era excessivamente feroz. Embora seu espírito primordial tenha deixado o corpo, ele feriu profundamente seu corpo verdadeiro.
— Seu espírito primordial estava instável e seu corpo verdadeiro havia sido destruído. Naturalmente, você morreu.
Iuan Tsi-dong disse:
— Obrigado!
— Obrigado!
……
Qiu Neve Branca sorriu de leve. Seu sorriso era inebriante.
Iuan Tsi-dong ficou completamente encantado.
……
〖Quem ensinou a você uma técnica marcial dessas, que exige consumir toda a sua essência para desferir aquele golpe?〗
……
Qiu Neve Branca disse:
— Não me agradeça. Eu é que devo agradecer a você!
— Obrigada por ter salvado o meu A-Niu!
Iuan Tsi-dong balbuciou:
— Mas, mas…
Qiu Neve Branca sorriu novamente e disse:
— Se quer agradecer, agradeça a A-Niu!
— Seu método de cultivo imortal é estranho demais. Você separou o espírito primordial do corpo não para alcançar a longevidade, mas para um dia lutar com todas as suas forças.
— O golpe Perseguindo Nuvens e Cortando o Sol que acabou de executar consumiu toda a sua essência. Se nada tivesse acontecido, você certamente teria morrido; suas três almas e sete espíritos já teriam se dissipado completamente.
Iuan Tsi-dong disse:
— Mas foi assim que meu mestre me ensinou.
— Treinei essa técnica de espada durante seis anos.
— Seis anos inteiros!
Ao dizer isso, Iuan Tsi-dong começou a chorar.
Duas lágrimas escorreram por suas faces.
……
Qiu Neve Branca balançou a cabeça e disse:
— Não sei como seu mestre o ensinou, mas isso me deixa muito intrigada.
— Felizmente, você encontrou a mim. Minha técnica de Transplantar Flores e Enxertar Árvores protegeu seu espírito primordial.
— Porém, embora minha pequena flor tenha protegido seu espírito primordial, ela apenas impediu que ele se dissipasse. Só podia salvar você temporariamente.
— Ainda bem que o nosso A-Niu é inteligente. Ele correu até a Montanha do Dragão e do Tigre e encontrou seu corpo verdadeiro num piscar de olhos. Foi isso que permitiu ao seu espírito primordial retornar ao corpo a tempo. Caso contrário, nem mesmo um grande imortal teria conseguido salvá-lo.
Iuan Tsi-dong murmurou:
— Meu corpo verdadeiro?
Qiu Neve Branca respondeu:
— Sim, seu corpo verdadeiro!
— Seu corpo verdadeiro estava sobre a cama onde você dormia, ocultado por uma ilusão. Minha irmãzinha tola saiu à procura dele de qualquer maneira e, mesmo depois de procurar durante uma hora, não o encontrou.
— A-Niu perguntou às pessoas e encontrou sua cama. Sem dizer uma palavra, ergueu a cama inteira e correu de volta. Quando retornou, eu naturalmente vi você e encontrei seu corpo verdadeiro.
— Agora você é uma pessoa real, não mais uma sombra ilusória.
— Você está vivo!
……
Iuan Tsi-dong murmurou:
— Estou vivo!
— Estou vivo!
— Mas por que eu precisava morrer?
Iuan Tsi-dong começou a chorar, e as lágrimas correram abundantemente por seu rosto.
……
Qiu Neve Branca olhou para ele com um sorriso e perguntou:
— Por quê?
— Por que fazer isso?
— Quem ensinou a você uma técnica marcial dessas, que o leva a destruir a própria vida e consumir toda a sua essência para desferir aquele golpe?
— Por quê?
……
Página (3/3)