Capítulo 151: Mais uma música

Lei Weixian estava completamente paralisado!

Isto era "Zuo a Pátria com Extrema Lealdade"?
Isto era "Zuo a Pátria com Extrema Lealdade"!

Uma melodia avassaladora, uma atmosfera triste e imponente, uma grandiosidade majestosa, um tom melancólico e desafiador!

Como se comparava a "Man Jiang Hong"?
Talvez por estar habituado a ouvir "Man Jiang Hong", talvez por ser a primeira vez que ouvia "Zuo a Pátria com Extrema Lealdade", em suma, a comparação entre ambas deixou em Lei Weixian uma única sensação:
Uma aniquilação total!
Uma aniquilação absoluta!

Esta canção não só moldou com sucesso a imagem brilhante do grande herói patriótico Yue Fei, como também encarnou o espírito nacional e os conflitos étnicos daquela época!
Era muito mais adequada para representar Yue Fei do que "Man Jiang Hong"!

Como um poema Song, o valor de "Man Jiang Hong" no longo rio da história era imensurável; era sem dúvida uma obra-prima intemporal que sacudia rios e montanhas e brilhava tanto quanto o sol e a lua!
Durante a Guerra de Resistência, o seu papel foi igualmente incomensurável, inspirando inumeráveis filhos e filhas da China!
Não só descrevia perfeitamente a situação da época em que Yue Fei vivia, como também exprimia o seu patriotismo pessoal.
Mas, precisamente por isso, não conseguia manifestar o estado psicológico das pessoas daquela época nem a raiva contida e não expressa.

"Man Jiang Hong" tornou-se a obra representativa de Yue Fei, mas não pôde tornar-se a voz que representava aquela época.
Mas!
"Zuo a Pátria com Extrema Lealdade" podia!
Esta canção podia perfeitamente tornar-se a voz de uma era!

Em termos de letra e melodia, era tão ousada e heroica quanto "Man Jiang Hong", celebrando o mesmo forte espírito patriótico de lealdade extrema à pátria de Yue Fei, mas era muito mais acessível e a atmosfera era construída de forma muito mais poderosa!
Considerando a canção em si, ambas empatavam no que dizia respeito à letra, e talvez "Man Jiang Hong" tivesse uma vantagem na subtileza poética. No entanto, em termos de arranjo musical, dez "Man Jiang Hong" dificilmente se equiparavam a uma única "Zuo a Pátria com Extrema Lealdade"!

Ao olhar para a postura apaixonada e firme de Li Qing no palco, o rosto de Lei Weixian ardia subitamente como se estivesse a ser esbofetado.
Mesmo para os seus ouvidos, as habilidades vocais de Li Qing tinham pequenas falhas, mas apenas esta canção, apenas a emoção transmitida aos ouvintes através da voz, era capaz de encobrir todas as suas imperfeições!

Sentindo os olhares zombeteiros dos oficiais ao redor, Lei Weixian sentiu-se envergonhado e indignado; a sua reação imediata foi ficar completamente atordoado.

Nesse preciso momento, os gritos entusiasmados dos soldados e as palmas irrefreáveis soavam como uma enorme bofetada desferida a partir do ar, uma, duas, três vezes!
Plaf! Plaf! Plaf!
Bateram com força no rosto de Lei Weixian!

"… Assim que ouvires essa tua canção 'Zuo a Pátria com Extrema Lealdade', este velho irmão terá a audácia de te dar alguns conselhos. Falando em letras e composições musicais, esta é também a minha especialidade..."
"Por isso, esta é a manifestação da arrogância e ignorância de um jovem. É também a razão pela qual não estou muito disposto a deixá-lo entrar diretamente na trupe cultural. Ao escrever canções sobre Yue Fei, além de 'Man Jiang Hong', quem mais consegue escrever uma letra tão boa? Este é um modelo de poesia criado pelo próprio punho de Yue Fei. No atual mundo da música, nunca vi nenhum compositor que conseguisse evitar 'Man Jiang Hong' e criar algo por conta própria sem se inspirar nela..."

As palavras que acabara de proferir ecoavam ainda nos seus ouvidos, enquanto Lei Weixian fitava fixamente Li Qing, que interpretava a canção com paixão no palco...
Essas palavras pareciam um feitiço maligno, ecoando incessantemente na sua mente.
Cada vez que ressoavam, o rosto enrugado de Lei Weixian ficava a arder. Ele desejava ardentemente que aparecesse uma fenda no chão para se esconder.

"O ódio consome, a lâmina afiada aponta
Quantas almas leais e fraternas jazem sepultadas em terras estrangeiras
Sem hesitar em morrer cem vezes para servir o lar e a pátria
Resisto ao suspiro, sem palavras, com o rosto banhado em sangue e lágrimas!"

Apesar de não estarem muito familiarizados com a canção, os soldados receberam a melodia com o maior entusiasmo possível!
A ambição nos seus corações, o heroísmo nas suas almas — se não o gritassem naquele momento, sentir-se-iam verdadeiramente sufocados!

Rugido!
Assim, com o coração a vibrar, rugiram em uníssono, acompanhando a voz de Li Qing com uma ténue e poderosa harmonia.

"Os cascos dos cavalos partem para o sul, e o olhar vira-se para o norte
O olhar vira-se para o norte, a relva empalidece, a poeira levanta-se
Desejo defender estas terras e reconquistar as fronteiras
Esta grandiosa China fará com que todas as direções — venham prestar homenagem!"

Um exército forte faz um país forte!
Um país forte traz paz ao povo!
Nascemos para defender o nosso país!
Alistamo-nos para que o povo deixe de sofrer com as chamas da guerra!
A nossa existência visa fazer resurgir a dignidade da China!
Somos um grande e poderoso império!
Chegará o dia em que faremos com que os quatro cantos do mundo olhem para nós com respeito!

Terminada a canção, em meio ao silêncio e à contemplação profunda dos oficiais e soldados presentes, Li Qing pôs-se em sentido e prestou continência!
Este gesto, que ele tinha ensaiado repetidamente antes de vir, parecia naquele preciso momento, aos olhos dos soldados, possuir uma subtil solenidade e sacralidade!

Momentos depois, quando a apresentadora Duan Jing já tinha subido ao palco e Li Qing acabava de descer, aplausos irromperam subitamente de todas as direções.

"Boa! Bela canção! Bom irmão!"
"Irmão, não vás embora, toca mais uma!"
"Irmão, a partir de hoje sou teu fã, teu admirador!"
"Toca outra!"
"Filho da puta do Li Qing, decorei a tua cara. Já há muito tempo que não chorava; nem a sangrar ou a suar nos treinos eu chorei, mas por causa desta tua canção, as minhas lágrimas caem como mijo de cavalo, a jorrar cara abaixo!"
"É maravilhoso, muito melhor do que aqueles cantores parasitas da trupe cultural, toca mais uma!"
"Irmão, feliz Ano Novo, por favor, canta outra!"

Um aplauso trovejante e inumeráveis gritos ecoaram entre a multidão de mais de mil e trezentos militares.

Vendo que todos começavam a alvoroçar-se, um dos oficiais, temendo a ira do comandante, apressou-se a chamar os seus subordinados, ordenando-lhes severamente que repusessem a ordem.

"O que estão a fazer? Sentem-se, sentem-se todos!"
"Tu, Ma Lin, queres levar uma repreensão por escrito, é? Senta-te! A chorar? Por que choras? Ainda estás a chorar!"
"És um homem feito, podes parar de agir como uma velha piegas?"
"Sentem-se todos, para que gritam? Ainda há mais espetáculos a seguir!"

Enquanto os oficiais repreendiam a multidão em voz alta, o comandante Chu abanou a cabeça, levantou-se subitamente e fez um gesto para a apresentadora Duan Jing.

Duan Jing, que olhava atónita para a cena efervescente no local, viu o comandante Chu chamá-la e apressou-se a aproximar-se: "Camarada comandante!"

"Hum!"
O comandante Chu assentiu com a cabeça e disse com toda a seriedade: "Vai dizer ao cantor que acabou de atuar para cantar mais uma."
"Ah?"
Duan Jing ficou estupefacta. Já era mau o suficiente os camaradas estarem a provocar um tumulto, mas como é que o comandante também entrava na brincadeira?
A ordem das atuações já estava toda planeada; adicionar uma canção faria com que todos os outros tivessem de esperar mais tempo!
Isso não cumpria os regulamentos e os outros oficiais certamente iriam queixar-se!

"Esta canção 'Zuo a Pátria com Extrema Lealdade' é excelente!"
O comandante Chu disse seriamente: "Vai dizer àquele cantor que eu aposto nele, que se esforce e que, desde que esteja disposto a dar o seu melhor, o país não o desamparará!"

Duan Jing correu atordoada para os bastidores e transmitiu as palavras do comandante Chu a Li Qing.

Os outros quadros da trupe cultural, ao ouvirem aquilo, olharam para Li Qing com espanto.
Ora vejam só, uma única canção foi suficiente para comover um coronel com verdadeiro poder militar!
Não era de somenos!

Tendo ouvido os rumores, Cai Jian também se aproximou, deu uma palmadinha no ombro de Li Qing e disse com um sorriso de satisfação: "Cantaste muito bem, até eu tive vontade de chorar. Entre as canções sobre Yue Fei, esta tua 'Zuo a Pátria com Extrema Lealdade' ocupa sem dúvida o primeiro lugar!"

Os outros mantiveram-se em silêncio por momentos; as palavras de Cai Jian eram uma bofetada pública em Lei Weixian, e como tinham uma patente inferior, não ousavam meter-se.

Li Qing sorriu e disse: "Professor, se continuar a elogiar-me, vou ficar com a cabeça nas nuvens!"
Cai Jian riu a bandeiras em pé, deu um leve soco no peito de Li Qing e perguntou: "Então, não vais cantar mais uma? Não trouxeste muitas cassetes na tua mochila? O comandante Chu já te mandou cantar outra, se não fores agora, quando o farás?"
"Está bem, sigo o seu conselho!"

Li Qing assentiu, remexeu um pouco na sua mochila, retirou uma caixa com uma cassete e entregou-a à apresentadora Duan Jing.
"Já não vais cantar 'Zuo a Pátria com Extrema Lealdade'?"
Duan Jing pegou na cassete e perguntou, um pouco surpreendida.

"Não. Em pouco tempo, já não consigo interpretar esta canção com a mesma intensidade; forçá-la só fará com que o efeito despenque drasticamente", respondeu Li Qing com um sorriso impotente.
Duan Jing perguntou confusa: "Porquê?"

Nesse momento, Cai Jian explicou sorrindo: "Para um cantor, interpretar uma canção exige o investimento total da energia física e mental, especialmente uma obra como 'Zuo a Pátria com Extrema Lealdade', que exige a mobilização de uma certa grandiosidade e a fermentação de um determinado estado emocional. Uma vez esgotados esse ímpeto e essa emoção, tentar evocá-los uma segunda vez resultará numa atuação forçada e débil, soando seca e sem vida. Por isso, um cantor inteligente e experiente escolhe outra obra de estilo diferente para preencher esse desgaste. Além disso, cantar a mesma música repetidamente num curto espaço de tempo gera fadiga auditiva tanto em quem canta como em quem ouve, o que é um pecado capital para um cantor, especialmente para atuações ao vivo!"

Li Qing assentiu profundamente convencido.

Duan Jing percebeu mais ou menos a ideia, mas já não queria saber de pormenores; o importante era que Li Qing tinha aceitado cantar outra.
Entregou a cassete ao técnico de som, deu-lhe algumas instruções e subiu ao palco para anunciar a boa nova.

"Força!"
Antes de subir ao palco, Cai Jian deu novamente uma palmadinha no ombro de Li Qing: "Fico à espera que voltes a surpreender a todos!"

---
Um aviso: o próximo capítulo ativará a proteção contra pirataria. Pelo que observei, as quatro horas da manhã é o horário com menos atividade, praticamente ninguém lê a estas horas. Ficar acordado até tarde não me incomoda e não afetará a leitura diurna dos leitores das edições oficiais. Nessa altura, publicarei três capítulos seguidos e só carregarei o conteúdo novo vinte minutos depois. Podem acordar e ler sem qualquer problema. Vão dormir cedo, irmãos, e leiam amanhã ao acordar! Sejam bem-vindos para ler no Qidian! (Continua.)