Capítulo Setenta e Sete — Um simples jogo de cachorro, ainda quer me ferir?

A lâmina da espada resplandecia como sangue, enquanto o dragão se lançava em fúria. Aos olhos do povo, os guardas de manto negro, reverenciados como deuses e demônios, sucumbiam facilmente diante da espada de Qiyuan. Ele olhou para a lua minguante no céu.

“Nem mesmo são monstros de elite, nem experiência dão. Que azar.”

A Dama da Lua ergueu os olhos, contemplando ao seu lado aquela figura imponente; em seu olhar, a lua tornou-se um arco delicado. A espada, como um dragão ensanguentado, continuava a massacrar vidas. Os poderosos e misteriosos guardas de manto negro caíam um a um.

A lâmina foi embainhada, e a Dama da Lua envolveu o punho da espada em suas mãos. Qiyuan falou: “Vamos, para o próximo lugar.”

Antes de partir, Qiyuan queria destruir todas as garras dos demônios além do domínio que se escondiam entre os mortais. Afinal, num jogo, primeiro se eliminam os pequenos monstros, depois os grandes. Não é assim que se faz?

A Cidade de Kunwu elevava-se com muralhas próximas de dois metros de altura. De repente, um facho de luz de espada veio do sul, penetrando na cidade. Ouviu-se uma voz irônica:

“Esta espada só fere os grandes malfeitores, só abate os reis!”

O som, etéreo, chegou aos ouvidos de todos na cidade. Muitos ficaram confusos, alguns estupefatos, outros jubilosos, e outros ainda furiosos.

Dentro da cidade, um ancião ergueu-se do leito de uma jovem delicada, com uma expressão de raiva: “Quem ousa desafiar assim?”

A resposta foi um golpe de espada rubro. Um grito agudo ecoou quando a cabeça do velho rolou, e a jovem nua lançou-se em desespero.

Ao mesmo tempo, a luz da espada devastava Kunwu, ceifando cabeças. Toda a cidade mergulhou no caos.

Nesse instante, um homem robusto, pálido de terror, gritava: “Dalan! O senhor da cidade morreu!”

Um gordo, rechonchudo, arregalou os olhos ao ouvir. Então, a voz irônica soou novamente:

“A partir de hoje, o decreto da piedade filial está abolido. Respeitar os mais velhos é correto, mas também é preciso amar os jovens, amar todos, e, acima de tudo, amar a si mesmo.”

Ao terminar, a espada em forma de dragão rubro voou da cidade.

O gordo, intrigado, ergueu a cabeça: “Essa voz me parece familiar...”

Lembrou-se do homem sem rosto que encontrou do lado de fora da cidade, quando esperava na fila. Seria...?

Um pensamento assustador tomou-lhe o coração.

Fora de Kunwu, a espada foi novamente embainhada. Qiyuan olhou para a Dama da Lua, pequena e delicada:

“Quanto já domina?”

“Nove... nove décimos.”

“Por que ainda falta um pouco?” Qiyuan pensou em algo. “Não posso te ensinar a ser como Shenxiang. Vamos, para a próxima cidade.”

Por sete dias, toda a Aliança das Cem Cidades mergulhou no tumulto.

Um espadachim sem rosto, de mãos dadas com uma jovem que segurava a espada, percorreu as cidades.

Em cada uma delas, a espada surgia como um dragão.

Todos os reis e poderosos eram exterminados.

Certa vez, um mendigo, à distância, viu o espadachim sem rosto, que, após eliminar os lacaios dos demônios além do domínio em uma cidade, perguntava à jovem: “Quanto já aprendeu?”

Ela, de cabeça baixa, apertava a barra do vestido: “Nove décimos.”

Outros heróis de cidades distantes também testemunharam esse mesmo cenário.

Chamavam o espadachim sem rosto de Deus da Espada Sem Face, e a jovem, de a Jovem dos Nove Décimos.

Em sete dias, Qiyuan e a Dama da Lua passaram por cento e trinta e sete cidades da Aliança e treze covas de mil túmulos.

O número de mortos era incalculável; rios de sangue fluíram.

No último dia, Qiyuan estava na última cidade, mãos na cintura, sem adversários à vista.

“E agora, quanto?”

“Nove décimos...” A Dama da Lua, cautelosa, mas firme.

Qiyuan suspirou: “Já exterminei todos os lacaios dos demônios além do domínio entre os humanos. Ele logo perceberá. Se você insiste nos nove décimos, não será justo.”

A Dama da Lua silenciou, olhando para Qiyuan com um olhar suplicante:

“Você... pode esperar trezentos anos antes de ir matar os demônios além do domínio? Então... eu ainda vou te entregar a espada.”

“Seria como o Cão Celeste devorando a lua?” Qiyuan olhou para o céu e para a jovem. “Por melhor que seja o jogo, não dá para jogar trezentos anos, não é?”

A Dama da Lua não respondeu, encarando Qiyuan com teimosia.

“Vamos, voltaremos ao Lago de Julho. É hora de partir.” Qiyuan segurou a mão da Dama da Lua, e ambos desapareceram na nevasca.

O Lago de Julho, cujas águas brilhantes sumiram.

Acima, uma espessa camada de gelo, coberta de neve.

Qiyuan sentou-se novamente na pedra fria, olhando para a jovem, e disse suavemente:

“Descanse uma noite. Amanhã, partirei.”

A Dama da Lua olhou para Qiyuan, sem dizer nada.

Ele fechou os olhos ao terminar de falar.

Ela ficou observando-o por um momento, depois voltou para a cabana de madeira.

Enquanto isso, no Pico das Sete Cores, Qiyuan saiu do jogo.

Deixou sua cabana de palha e foi até a casa de Jiang Lingsu.

“Irmã, preciso falar.”

“Irmão mais velho, o que houve?” Jiang Lingsu parecia ter acabado de se banhar, com os cabelos ainda úmidos.

“Vou iniciar minha fundação espiritual. Pode durar de três a cinco dias, talvez um ano ou mais. Se alguém me procurar nesse período, avise-os.”

“Ah?” Jiang Lingsu ficou confusa. “Fundação espiritual leva tanto tempo assim?”

“Irmã, vou fazer a fundação do Caminho Celestial. Naturalmente, leva mais tempo.” Qiyuan falou sério.

Jiang Lingsu ficou sem palavras.

Fundação do Caminho Celestial? Só em sonho.

E mesmo assim, não deveria demorar tanto.

Ela suspeitava que o irmão estava cultivando alguma técnica secreta.

Com um poder tão grande, só poderia estar treinando técnicas poderosas.

“Claro, não se preocupe, vou cuidar disso.” Jiang Lingsu garantiu, mas logo pensou em algo: “Irmão, você não vai morrer de fome enquanto cultiva, vai?”

Qiyuan respondeu, aborrecido: “Ainda tenho as pedras espirituais que você me deu. Como poderia morrer de fome? Um cultivador morrer assim seria vergonhoso.”

Jiang Lingsu, no entanto, achava que ele era capaz de tal coisa.

Qiyuan ainda deu algumas instruções e voltou ao seu quarto.

Observou a faca de cozinha no quintal, abaixou-se e desamarrou a corda do cabo: “Não vou te amarrar. Enquanto estiver em reclusão, você fica encarregada de proteger a casa.”

A faca pareceu tremer, aceitando a incumbência.

Qiyuan entrou na casa, montou alguns pequenos arranjos defensivos usando pedras de formação que trouxe da Seita da Montanha Negra.

Voltou ao jogo.

A neve fria caía em seu rosto, ele abriu os olhos e viu uma mãozinha vermelha, cuidadosamente tirando a neve de seu ombro.

“Senhor... acordou?” A Dama da Lua, ao perceber os olhos de Qiyuan, encolheu a mãozinha.

Tinha medo de tê-lo despertado.

“Sim.” Qiyuan contemplou a vastidão branca, expirando uma nuvem de ar.

Ao seu lado, a jovem sentiu o corpo aquecer, olhando para Qiyuan: “Senhor, amanhã irá exterminar os demônios além do domínio?”

“Sim.” Qiyuan confirmou.

O rosto da Dama da Lua congelou. “Depois de amanhã, deixarei o clã da Lua. Vou cultivar com afinco. Quero ajudar o senhor a exterminar os demônios além do domínio!”

“Não levante bandeiras para mim, nem para você.” Qiyuan afagou os cabelos da jovem.

Ela não entendeu, mas acenou com a cabeça: “Espere um instante, senhor.”

Foi buscar a sopa de peixe que preparara.

Antes de partir, o senhor tinha que provar a sopa feita por ela.

Assim que terminou de falar, correu apressada para dentro da cabana.

Qiyuan observou o vulto da jovem, olhando para o antigo carvalho de Qiqi.

Agora, o carvalho estava coberto por uma camada espessa de neve, os galhos repletos. Em alguns, pendia gelo.

“Paisagem do norte: mil léguas de gelo, dez mil léguas de neve.”

Qiyuan recordou esses versos, e seu autor.

Lembrou-se de outro:

“Para que haja sacrifício e coragem, ousamos ensinar sol e lua a renovar o céu.”

Observando o vasto mundo, murmurou: “Este mundo é realmente belo, como Jinli dizia. E eu sou jogador... não preciso sacrificar nada para eliminar NPCs.”

O som de passos apressados ecoou, a Dama da Lua segurava uma tigela fumegante de sopa de peixe.

Ela corria com passinhos curtos pela neve, emitindo um ruído suave.

A curta distância fazia o vapor aquecer seu rosto.

Se ela fosse míope e usasse óculos, talvez não enxergasse o caminho.

“Vá devagar, não caia.” Qiyuan disse de costas.

A jovem olhou para Qiyuan, segurando a sopa cheia.

De repente, um fio prateado afiado caiu do céu, uma linha de pesca avançou rapidamente em direção à Dama da Lua, como se fosse pescá-la.

Ela ainda segurava a tigela, com o passo suspenso no ar, sem perceber a linha de pesca vinda do céu.

A espada de Qiyuan estava cravada na neve.

Ele, sentado sobre a pedra, observava os flocos caindo em seus cabelos.

A linha era afiada, penetrando a carne rapidamente, tão veloz que nem sangue havia tempo de jorrar.

A tigela caiu das mãos da jovem.

Ela arregalou os olhos, olhando para a figura ao lado, lágrimas ameaçando brotar.

Qiyuan, com uma mão, a segurou pela cintura, com a outra estendeu-se ao céu.

A linha atravessou seu braço.

Qiyuan olhou para ela e riu alto:

“Haha, jogo maldito, eu sabia que você ia me atacar nesta hora! Eu estava preparado. Por fora, assistia à neve, mas, na verdade, meus olhos e ouvidos estavam atentos, esperando seu ataque! Sob o carvalho de Qiqi, aqueles corpos já me feriram, quer me ferir de novo?”

Ele bradou.

A espada saiu da bainha, o poder do nível 99 explodiu.

Qiyuan não fingia mais.

Os lacaios estavam exterminados, era hora de enfrentar o grande chefe do jogo.

A poderosa espada, finalmente, mostrou seus dentes.

“Corte!”

Qiyuan gritou.

A espada chocou-se com a linha de pesca.

Não houve grande impacto, tudo foi tranquilo.

Crac.

A linha de pesca, dita indestrutível pelo Quinto Patriarca, foi cortada por Qiyuan.

Sangue escorreu da linha.

Qiyuan, ao ver, riu: “Só isso?”

Deixou a Dama da Lua, tirou um grampo de madeira do bolso.

Era um grampo de jade, cuidadosamente feito em Tianjue.

Queria dar a Jinli como presente de encontro.

Mas nunca teve a chance.

Entregou o grampo à Dama da Lua: “Chama-se ‘Como Ver Você’. Guarde para mim e entregue a...”

Queria dizer: entregue a uma mulher chamada Jinli.

Mas pensou: não sabe em que tempo ela existirá.

“Deixe em algum lugar apropriado, tudo ao acaso.”

Ao terminar, embainhou a espada.

Segurava a espada com uma mão, e no braço esquerdo, sangue pingava.

A jovem guardou o grampo com cuidado.

Olhou para Qiyuan, percebendo algo: “Senhor... ainda posso segurar sua espada?”

Ele não respondeu, apenas o vento do norte uivava.

O silêncio era resposta.

A Dama da Lua, teimosa, olhou para Qiyuan, vendo seu braço ferido, tomou uma decisão importante.

“Espere um instante, senhor.”

Aproximou-se do braço de Qiyuan e mordeu a ferida causada pela linha de pesca.

A ferida, que nem Qiyuan poderia curar rapidamente, fechou-se com a saliva da jovem.

Um símbolo de lua minguante apareceu no local.

O rosto da Dama da Lua ficou pálido, a lua em seus olhos se apagou, mas seu sorriso era radiante: “Senhor, não dói mais, não é?”

Parecia até que o frio do inverno se dissipou.

Qiyuan olhou para a marca na mão, lembrando-se de Xiaojia.

Ambas eram igualmente sensíveis, de partir o coração.

Ele sorriu: “Não dói mais.”

Com essas palavras, desapareceu na neve.

A jovem ficou olhando o campo vazio, parada, perdida em pensamentos.

...

“Terra Extrema?” Qiyuan abriu os olhos e viu uma porta.

“Xiaojia?”

Chamou, mas não teve resposta.

“Parece que, eliminar o grande chefe, é tarefa só minha. Os outros não podem chegar aqui.”

Ao entrar, sentiu-se desconectado de Xiaojia.

A marca em seu peito sumiu.

Só restava, na mão esquerda, uma leve marca de lua.

“Assim é melhor.”

Xiaojia sempre foi desajeitada, tropeçava ao andar.

Agora, Qiyuan segurava a grande espada, como no início do jogo.

A diferença era o nível 99.

O reservatório de experiência estava cheio, mas não avançava de nível.

Diante dele, uma porta de bronze imensa.

A porta, corroída pelo tempo, estava enferrujada.

“Abra-te, sésamo”, disse Qiyuan ao acaso.

Surpreendentemente, a porta se abriu.

Um mundo vazio surgiu diante dele.

Não havia terra, árvores, nem nuvens.

Parecia suspenso no ar.

No alto, um sol brilhava.

“Esta é a Terra Extrema?”

Qiyuan entrou.

Uma voz pesada e fria ecoou: “Quem invade a Terra Extrema será morto!”

Qiyuan viu, no céu, um homem de armadura dourada, erguendo-se no vazio.

Seu rosto era duro, traços marcados, como uma escultura.

Corpo robusto, costas largas, mais imponente com a armadura dourada, olhos cheios de autoridade.

“Deus Celestial... Armadura Dourada?”

Qiyuan reconheceu de imediato.

Era o esposo que a Princesa das Vestes Nupciais esperava há mil anos.

Era também o amor impossível da Fada das Flores.

Era o senhor dos quatro departamentos do Pátio Celestial, conquistador dos seis reinos.

Agora, apenas um fantoche, guardião dos demônios além do domínio.

Qiyuan deu um passo à frente: “Mesmo sendo pai de Xiaojia, meu sogro, não pode plagiar minhas palavras. O que disse agora foi cópia do que ensinei à Dama da Lua: ‘Quem ultrapassar esta espada será morto’.”

O Deus de Armadura Dourada olhou sem emoção.

Nada disse, apenas caminhou em direção a Qiyuan.

“Não fala nada? Quer dizer que as palavras são todas copiadas, ou que tudo vem do dicionário e não é plágio?”

Qiyuan zombou.

O Deus puxou a espada da cintura.

“Ah, ficou irritado, não venceu no argumento, vai brigar!”

Qiyuan também sacou sua espada.

“Embora Xiaojia e eu estejamos em separação, ainda estamos no período de reflexão. Sendo seu pai, deixarei que eu mesmo lhe dê alívio.”

Qiyuan atacou.

Diante do pai de Xiaojia, mostrou respeito, lutando pessoalmente.

Zás!

Um raio de sangue iluminou.

O antigo senhor do Pátio Celestial, no auge do domínio divino, o homem mais forte deste mundo, foi decapitado com um golpe.

Eliminar um mestre supremo era trivial para Qiyuan.

Porém, no instante seguinte, o Deus de Armadura Dourada reviveu, intacto.

Qiyuan, ao ver, murmurou: “Nunca morre, sempre revive. Dragonpan, Tong, Yu, eles nem passariam por isso.”

Ele voltou a atacar, decapitando novamente.

Mas o Deus parecia imortal.

Sempre ressuscitava após ser morto.

Qiyuan, irritado: “Que tédio.”

Continuou matando, sem parar.

Afinal, era só um golpe.

Qiyuan sacava a espada, matava, revivia, matava, revivia.

Assim, por cinquenta ou sessenta vezes, até que Qiyuan gritou:

“Demônio além do domínio, apareça logo! Está sem graça. Você não quer que eu continue matando seus fantoches, não? Embora ele possa sempre reviver, o que consome é sua essência, não?”

Sua voz trovejou pela Terra Extrema.

Desta vez, o Deus de Armadura Dourada, ao reviver, não atacou.

Então, uma voz amável ressoou: “Jovem, venha ao meu refúgio, tomemos um chá.”

Qiyuan viu um ancião de aparência celestial diante de si.

Cabelos brancos, rosto jovial, semblante extremamente bondoso.

No mundo de Canglan, Qiyuan o tomaria por um mestre ascendido.

Mas ali, era a Terra Extrema.

O ancião transmitia um sentimento ainda mais poderoso que o Deus de Armadura Dourada de nível 119.

Qiyuan o observou.

[Hu Shan, nível 119 (em estado de queda de nível).]

Qiyuan, sem cerimônia, sacou a espada: “Demônio além do domínio, prepare-se para morrer!”

Usou o mesmo golpe que matou o Deus de Armadura Dourada, contra o ancião.

Mas o golpe não o moveu.

O ancião mantinha o sorriso afável: “Embora eu tenha caído do quinto domínio, não sou alguém que um cultivador do quarto domínio possa matar.”

Qiyuan olhou com cautela.

Pensou em muitas hipóteses.

Seria que o nível dele era superior, e usava o poder de modo mais refinado?

Por isso, seu golpe mais forte não podia feri-lo?

Era a primeira vez que enfrentava tal adversário.

O ancião, vendo Qiyuan impressionado, disse:

“Jovem, você sempre diz que sou um demônio além do domínio, mas, na verdade, não sou. Eu e alguns companheiros fomos convidados a este mundo para salvá-lo. Você foi enganado por vilões, tomado por falsas impressões, e nos confundiu com demônios.”

Qiyuan sorriu friamente: “Claro, chefes avançados têm habilidades de fraude ao máximo.”

“Vejo que ainda não acredita.” O ancião lamentou e prosseguiu: “Você já esteve em Kunwu?”

Qiyuan ficou em silêncio, pensando em como derrotar o demônio.

Sentia que não era o único ali.

“Veja.”

O demônio, ao terminar, agitou a mão.

Uma cena apareceu diante de Qiyuan.

(Fim do capítulo)