Capítulo 112: O método para entrar no submundo

A prima de Tak Jai é extremamente curiosa. Todos viram fantasmas, menos ela. Determinada a não desistir, ela certamente insistirá na terceira brincadeira: o esconde-esconde com fantasmas.

Chen Chushi também queria participar da terceira rodada.

Nesse momento, sentiu um leve toque em seu ombro. Sem precisar olhar para trás, sabia que era aquela fantasma flutuante. Ao assistir ao filme, ele a achara peculiar; enquanto os outros espíritos caminhavam pelo chão, focados em devorar as oferendas, apenas ela flutuava no ar, aproximando-se das pessoas.

Ao pensar em ativar seu Olhar Espiritual, uma ideia surgiu: havia uma forma de ver fantasmas que ele poderia testar agora.

O mergulho de cabeça.

Uma das dez formas de ver fantasmas!

Consiste em curvar o corpo para frente e olhar para trás por entre as próprias pernas. A desvantagem é que a posição se assemelha a um parto, o que atrai espíritos que confundem o observador com um recém-nascido, tentando levá-lo para a reencarnação.

Dito e feito.

Chen Chushi inclinou-se e espiou.

Como esperado, viu o fantasma de antes, além de um pé pálido tocando o solo. Ao elevar o olhar, deparou-se com um rosto espectral; a dona do pé era a fantasma, que se contorcia em uma posição extremamente distorcida, aproximando o rosto do dele. Aquilo o fez lembrar de Zhao A-mei, a veterana do terraço em "Escola Assombrada"... embora Zhao A-mei fosse mais bonita que aquela criatura.

Bem, o teste do mergulho de cabeça estava completo.

Já eram três.

Chen Chushi virou-se para sair, mas a fantasma segurou seu braço. A proteção do General Zeng não foi ativada, o que indicava que não havia malícia, apenas um gesto de pedir atenção.

Ele ativou o Olhar Espiritual no olho direito e voltou-se: "Precisa de algo?"

Os fantasmas que haviam sido atraídos pelo som das tigelas agora voltavam a se esconder, já que Tak Jai e seu grupo tinham fugido. Chen Chushi supôs que o ato de bater nas tigelas concedia temporariamente a visão espiritual, mas apenas nas proximidades do cruzamento. Para pessoas comuns, manter essa visão exigiria repetir o gesto ou o "mergulho", o que era arriscado demais, pois poderiam ser atacadas a qualquer momento.

A fantasma, que parecia ter pouco mais de vinte anos, emitiu um som gutural prolongado.

Chen Chushi disse: "Desculpe, não entendi."

A fantasma hesitou, percebendo só então que Chen Chushi tinha traços estrangeiros. Ela esticou o dedo indicador e desenhou um ponto, um S, dois pontos e três letras no ar...

Chen Chushi compreendeu. Ela estava pedindo socorro. Aqueles sinais não eram letras comuns, mas o código Morse internacional de emergência. Na falta de lanternas para sinalizar, ela o escrevia literalmente, embora se parecesse com "SOS".

O grupo de Tak Jai já tinha partido há algum tempo. Chen Chushi temia perder o jogo de esconde-esconde, que era onde o verdadeiro perigo residia. Conhecendo a trama, ele sabia que salvar a vida de Gao Hui era simples; a única preocupação era o dono da misteriosa livraria antiga, a fonte do livro "Dez Formas de Ver Fantasmas".

No filme, a livraria aparecia apenas brevemente, sem endereço. Ele precisava ganhar a confiança de Chang Gui para descobrir a localização da loja. Durante as poucas horas que passaram juntos, Chang Gui, apesar de brincalhão, mostrava-se desconfiado com o estrangeiro recém-chegado, observando-o pelo canto dos olhos até durante o jogo de tabuleiro.

Chen Chushi olhou para a fantasma: "Sei que você precisa de ajuda, mas a barreira do idioma é um problema. Encontre uma forma de nos comunicarmos e volte a me procurar..."

A fantasma observou-o partir. Ela ainda mantinha parte de sua consciência humana e, pelo tom de voz e gestos dele, percebeu que ele não a rejeitara; era apenas uma questão de língua. Pensou um pouco, aspirou o aroma das oferendas no chão e desapareceu.

Na estrada, o grupo discutia acaloradamente sob um poste de luz. Haviam fugido tão rápido que só perceberam a ausência de Chen Chushi ao se distanciarem. Discutiam como resgatá-lo, mas, ao lembrarem dos fantasmas no cruzamento, ninguém tinha coragem de voltar.

May, impaciente, interveio: "Olhem para vocês! Que fantasmas? Tak Jai quebrou minhas tigelas e não apareceu nada. Não entendo o medo de vocês. Se ninguém vai, eu vou!"

Tak Jai segurou o braço da prima, balançando a cabeça freneticamente: "Não vá! É aterrorizante, o fantasma tinha olheiras enormes, minhas pernas ainda estão tremendo... Se você vai, eu vou com você."

Os outros, não querendo deixá-los sozinhos, decidiram seguir o grupo para resgatar Chen Chushi.

Após darem dois passos, viram Chen Chushi correndo em sua direção. Gao Hui acenou: "Aqui! Você está bem?"

Chen Chushi limpou um suor inexistente na testa e fingiu estar ofegante: "Estou bem, é que vocês correram rápido demais. Eu me perdi e dei várias voltas até encontrar o caminho..."

Tak Jai comentou: "Que senso de direção, hein? Não é à toa que se perdeu assim que chegou ao país."

Chen Chushi soltou um riso sem graça: "É, um pouco."

Ao ver que todos se acalmavam, May colocou as mãos na cintura: "Ainda não vi nenhum fantasma. Vamos continuar, eu quero ver um!" Essa garota era tão excêntrica quanto o primo, mas com um pouco mais de coragem.

Chen Chushi já a ouvira planejar a busca por ele enquanto se aproximava, o que o fez ganhar simpatia por ela. O jogo era um jogo, mas ele não permitiria mortes; afinal, ele não viera àquele mundo apenas para turismo.

O grupo seguiu relutante.

O terceiro jogo: Esconde-esconde com fantasmas. Jogar em um lugar desolado à noite atrai espíritos. O fantasma esconde um dos jogadores, tornando-o invisível e incapaz de ouvir ou ver os outros. Por isso, é obrigatório carregar um gato preto; se alguém sumir, o gato guiará o grupo até a pessoa escondida pelo espírito.

O jogo começou. O local era um pequeno bosque atrás da casa de Chang Gui.

May carregava o gato preto, atuando como a procuradora, enquanto os outros se escondiam. Em dez minutos, como o bosque era pequeno e difícil de esconder-se — a menos que se subisse em uma árvore como Chen Chushi fizera —, os outros foram encontrados rapidamente.

Chen Chushi observava Gao Hui do alto da árvore. No roteiro original, Gao Hui urinava embaixo de uma árvore, atingindo um pequeno espírito, o que atraía a assombração que o levaria para o submundo, matando inclusive o gato preto que tentava resgatá-lo.

O esconde-esconde terminava com Gao Hui desaparecido, levado para o além.

Neste mundo, parece ser fácil entrar no submundo... Existem três formas: ser levado por um fantasma, como Gao Hui; passar lama de cadáver nos olhos; ou morrer vestindo uma mortalha.

Nesse momento, Gao Hui, apertado, abriu o zíper e deu alguns passos em direção à árvore. Sob o Olhar Espiritual de Chen Chushi, o local parecia vazio, mas, conforme a urina de Gao Hui caía, surgiu um pequeno espírito que tentava desesperadamente cobrir o rosto...