Capítulo 113 A Livraria Misteriosa

O pequeno espírito, sob a árvore, banhado pela urina, chorava e esperneava. Acima dele, outro espírito, na forma de um adulto, surgiu observando a cena. Com uma expressão de fúria, ele avançou na direção de Gao Hui.

Chen Chushi quebrou um galho e o arremessou; o objeto caiu perto de Gao Hui com um estalo seco, partindo-se em dois. Acreditando ser Y, Gao Hui fechou o zíper às pressas e fugiu na direção oposta.

Embora Gao Hui tenha sido enganado, os dois espíritos não foram. Eles levantaram a cabeça simultaneamente e encararam Chen Chushi. O espírito maior emitiu um sibilo, apontando o dedo para a posição dele. Em um piscar de olhos, ambos desapareceram e reapareceram diante de Chen Chushi, com as mãos erguidas.

Chen Chushi fez um gesto para que aguardassem. Ele estava preparado.

Do bolso, retirou duzentas bahts. Sob o olhar dos espectros, ele ateou fogo ao dinheiro, reduzindo-o a cinzas. O espírito maior agarrou o ar, e as notas transformaram-se em uma pilha de dinheiro para os mortos em suas mãos. Chen Chushi juntou as mãos em sinal de reverência e assentiu. O espírito maior, segurando o dinheiro ritual, retribuiu o gesto. O espírito menor, claramente insatisfeito e desejando vingança contra Gao Hui, teve a cabeça golpeada pelo maior, que, segurando-o pelo braço, desapareceu com ele.

O grupo de Gao Hui jamais imaginaria que aquele espírito, que causaria a destruição de todos, fora resolvido por Chen Chushi com apenas duzentas bahts. Ele já havia considerado a possibilidade de espíritos não aceitarem dinheiro. Mas, como dizem, tudo se resolve com uma negociação. Com paciência, eles aceitam.

Logo, Gao Hui também foi encontrado por Y. Chen Chushi saltou da árvore, escondeu-se em um local pouco discreto e, minutos depois, foi encontrado. Y, segurando um gato preto e visivelmente decepcionada, voltou à casa de Chang Gui. Folheando o livro "Dez Métodos para Ver Fantasmas", suspirou, comentando que era apenas uma obra sensacionalista sem utilidade alguma; após três jogos, nada havia acontecido. Chen Chushi fingiu, tal como Y, não ver nada.

Ele pegou o livro, folheou-o com interesse e foi direto à última página. No canto inferior direito, lia-se: preço original cem bahts, promocional cinquenta bahts. Não havia editora nem autor. Chang Gui, que falava a língua chinesa, notou Chen Chushi examinando as páginas e perguntou, sorrindo, se ele tinha interesse naquele tipo de leitura.

Chen Chushi assentiu, comentando que livros antigos de terras estrangeiras valiam a pena ser colecionados, e perguntou em qual loja poderia encontrá-los. Chang Gui coçou seus longos cabelos ondulados, recordou-se de como obteve o exemplar e explicou que, certa noite, pegou o ônibus errado, desceu no ponto errado e encontrou uma pequena loja à beira da estrada onde parecia haver muitos outros livros. Ele enviou a localização aproximada da parada e da loja para o celular de Chen Chushi.

Naquela noite, após três jogos, o grupo estava exausto e adormeceu. A casa de Chang Gui possuía vários quartos: Gao Hui e De Zai ficaram em um, as duas mulheres em outro, e Chen Chushi em um quarto individual.

Por volta das três da manhã, a mãe de Chang Gui saiu em uma bicicleta velha. Chen Chushi ouviu que, além da campainha silenciosa, cada peça daquela bicicleta rangia. Ele abriu a janela e saltou para fora, curioso sobre o que uma idosa faria àquela hora da madrugada.

Mal chegou à rua, foi surpreendido por dois espíritos. Era a fantasma flutuante que encontrara no cruzamento à meia-noite, acompanhada por outra alma. Ela disse algo com voz rouca, e o espírito menor, com uma voz fantasmagórica, traduziu: "Ela pede sua ajuda. Sua alma sofre torturas constantes. Por favor, ajude-a a encontrar paz."

Pelas feições, percebeu que ela também era nativa da Tailândia, mas, ao notar a expressão de Chen Chushi, explicou em chinês que, em vida, havia estudado na China.

Chen Chushi já não ouvia mais o rangido da bicicleta da mãe de Chang Gui. Sentou-se em uma pedra à beira da estrada e perguntou por que ela o procurara.

Através da tradução da fantasma que estudara na China, a história revelou-se: a fantasma flutuante, cujo nome era Lina, também fora estudante universitária. Ela e seus amigos haviam brincado com o ritual do cruzamento e dos hashis. Infelizmente, atraíram um espírito maligno. Quando os colegas fugiram em pânico, empurraram Lina ao chão. Ao parar de manusear os hashis, ela foi vista pelo espírito. Aterrorizada e sem forças, foi atacada e teve sua energia vital sugada. Morreu dois dias depois de adoecer.

Desde então, ela aparecia naquele cruzamento, afastando os vivos para evitar que tivessem o mesmo destino. Isso durou três meses. Naquela noite, atraída pelo som dos hashis, viu seis pessoas realizando o ritual.

Ela flutuou até eles com uma aparência aterrorizante para expulsá-los. Todos fugiram, exceto Chen Chushi, que se levantou calmamente, sem medo, e ainda levou os hashis consigo. Lina suspeitou que ele fosse alguém capaz e, tentando a sorte, aproximou-se. Agora, percebia que estava certa.

Lina relatou que, após tornar-se um espírito, sentia dores de cabeça lancinantes todas as noites à meia-noite, como se algo estivesse sendo drenado de seu corpo. Ela tinha a premonição de que, em poucos meses, desapareceria por completo. Perguntara a outros fantasmas e ninguém apresentava tal sintoma. Ela suspeitava que isso estivesse ligado ao ritual do cruzamento, aprendido no livro "Dez Métodos para Ver Fantasmas", que ela e um amigo compraram em um sebo.

Como espírito, tentou investigar a loja, mas, ao chegar a cinquenta metros, era repelida por uma força invisível. Outros espíritos mais vingativos também não conseguiam ultrapassar os vinte metros. Ao ver a coragem e a habilidade de Chen Chushi, pediu-lhe que investigasse o local.

Ao ouvir sobre o livro, Chen Chushi não precisou verificar para saber que a loja tinha algo errado. No filme original, um dos amigos investiga o local e descobre que, na estante de onde o livro fora retirado, outro exemplar idêntico surgira. Ao abri-lo, as ilustrações do ritual agora retratavam os próprios amigos. E, no fundo da loja, o dono escrevia e desenhava freneticamente. Chang Gui só não prosseguiu porque sua mãe, surgindo do nada, arrastou-o para casa, alertando sobre o perigo.

Com o enredo do filme e o relato de Lina, a imagem da livraria tornou-se misteriosa. Se Lina não podia se aproximar, havia uma barreira. E se as ilustrações continham o grupo, não era coincidência, mas um plano. A missão de "destruir a propagação do livro" exigia ir à fonte. Uma vez que o livro de Chang Gui e o de Lina vinham da mesma loja, ele precisava visitar o dono de forma "comum" para avaliar sua natureza e elaborar um plano personalizado.