Capítulo vinte e nove: Você sabe quem é o meu pai?

De repente, Wu Litou desabou sobre a mesa como um robô sem bateria; pouco depois, como uma boneca cheia de ar, ele se pôs de pé num solavanco.

— Deixei uma mensagem no grupo de bate-papo.

Já que a chegada de reforços era apenas uma questão de tempo, era melhor aproveitar a oportunidade para causar um estrondo!

Os cinco jogadores levantaram-se em sintonia e caminharam em direção à escadaria. O gerente da estalagem, ao ver a cena, sentiu que algo ruim aconteceria e, em dois passos, bloqueou o caminho:

— Senhores, por favor, parem. A intenção de corrigir injustiças é nobre, mas os que estão lá em cima são figuras intocáveis. Se vencerem a luta, enfrentarão tribunais; se perderem, encontrarão o Rei do Inferno...

— Quem encontrará o Rei do Inferno ainda é algo a se ver. — Huang Zilong tocou o contorno da adaga escondida em sua cintura, o que lhe deu a confiança necessária para agir.

Zhang Xianzhong agachou-se para testar a respiração do atendente; era intermitente, como uma vela bruxuleante ao vento:

— O prognóstico é sombrio.

Huang Zilong sentiu a raiva subir e seu sangue ferver. Ele empurrou a cabeça do gerente para o lado:

— Saia da frente!

Os cinco avançaram com ímpeto, subindo os degraus de madeira com passos pesados. Como esperado, logo de cara viram um grupo de indivíduos com nomes em amarelo, misturados a alguns nomes em vermelho bem visíveis. A dedução de Zhang Xianzhong estava correta!

Ao verem pessoas subindo ao segundo andar, um dos capangas aproximou-se e gesticulou para que fossem embora:

— Bando de cegos, sumam daqui! Não viram que o Jovem Mestre Zhao e o Comandante estão presentes?

— Sou cego, não consigo ver nada.

Huang Zilong enfiou a mão direita sob as vestes, segurando o cabo de sua adaga, enquanto observava o salão. Confirmou que apenas aquele grupo havia reservado o local.

— Ora, vejam só, é a primeira vez que encontro gente tão insolente. Vocês sabem quem é o meu pai?

O jovem de vestes luxuosas estava com o rosto avermelhado. Ele se levantou, cambaleou alguns passos à frente, segurando uma taça de vinho que transbordava. O comandante ao lado também se levantou, apoiando a mão na espada, com a postura de quem detinha o controle total e estava prestes a punir os intrusos.

— E daí? Sua mãe não te contou? — interrompeu Lü Xiaobu.

O Jovem Mestre Zhao ficou atônito por um momento; aquela simples pergunta interrompeu instantaneamente seu discurso de intimidação, que nunca falhava. Ele sentiu um nó na garganta, o rosto tornando-se purpúreo. Apontou para o homem corpulento que o retrucara:

— Você! Acabem com ele! Batam até quase matá-lo!

Antes que a ordem do Jovem Mestre Zhao surtisse efeito, outro homem corpulento chutou uma mesa vazia, usando-a como escudo junto à parede, enquanto os outros se escondiam atrás das mesas quadradas.

Que situação era aquela? Mal começou a luta e já se escondiam atrás das mesas como tartarugas?

A dúvida do Jovem Mestre Zhao foi logo respondida. Uma esfera negra descreveu uma parábola e caiu aos pés de um dos criados, emitindo um baque surdo. Na borda do objeto, um pavio curto soltava faíscas.

— Ah! — O comandante, por ser um oficial militar, soltou um grito e saltou para o lado.

Embora o Jovem Mestre Zhao e seus capangas já tivessem visto fogos de artifício, não possuíam o instinto de combate de soldados. Ficaram paralisados por segundos, sem pensar em fugir ou em chutar a granada para longe.

Seguiu-se um estrondo ensurdecedor. A carcaça estilhaçada voou em todas as direções; o impacto violento privou instantaneamente os capangas próximos de qualquer mobilidade. Vários desmaiaram no chão, com suas roupas rasgadas pelos fragmentos. O Jovem Mestre Zhao teve uma "sorte terrível": um estilhaço perfurou seu globo ocular e alojou-se profundamente em seu lobo frontal, deixando seu destino incerto.

Os capangas que estavam um pouco mais distantes também não tiveram sorte. Em um espaço semifechado como o segundo andar, sem lugar para se esconder ou barreiras para absorver o impacto, todos ficaram com os ouvidos zumbindo, incapazes de manter o equilíbrio.

O som da explosão no segundo andar logo atraiu a atenção no saguão do andar térreo. Algumas pessoas subiram as escadas com cautela. Huang Zilong empurrou a mesa, que tombou no chão levantando uma nuvem de poeira.

— As granadas do departamento de equipamentos são tão potentes assim?

Huang Zilong mal conseguia acreditar. As dezenas de pessoas que, momentos antes, riam e bebiam, agora estavam quase todas desmaiadas ou contorcendo-se no chão, soltando lamentos.

— Ah, ah, ah! Meus pontos de reputação caíram! Ah, ah, ah, meus pontos de honra também! — Wu Litou estava chocado; lamentava que seus valores acumulados com tanto esforço não pudessem mais manter um status impecável.

— Se caíram, caíram. Depois eu ajudo você a recuperar em uma missão de grupo.

— Aproveitem que eles estão feridos para finalizar o serviço! — Huang Zilong não se importava mais com nomes vermelhos, amarelos ou perda de pontos; todos os que haviam reservado o segundo andar deveriam morrer.

Eles avançaram imediatamente. Wu Litou, sem uma arma adequada, ergueu um banco próximo.

— Duas estocadas no peito, uma na cabeça. — Huang Zilong murmurava uma técnica de artes marciais enquanto cravava sua adaga nos capangas que ainda se moviam.

— Oh, oh, oh! É a lendária e perdida... Técnica de Adaga de Moçambique! — gritou Lü Xiaobu.

— Assassinato! Estão cometendo um assassinato!

O evento fez com que o comandante despertasse do porre. Recuperando um pouco da calma, ele sacou sua espada e recuou até encostar na parede, gritando para o andar de baixo.

— Assassinato? Onde? — Huang Zilong olhou ao redor, fingindo ignorância. — Eu só vejo um monstro que merece morrer.

O comandante ficou engasgado, quase sufocando com a própria saliva:

— Eu sou um comandante nomeado pelo Comando Militar de Runan! Vocês estão atacando civis e assassinando um oficial da corte em plena luz do dia, querem cometer traição?

— Traição é a sua mãe! — O especialista em invasão, com sua língua afiada, pegou um banco e atirou contra o comandante.

Não era um objeto cenográfico de cinema, mas um banco de madeira maciça que, ao atingir o alvo, deixaria hematomas. O comandante defendeu-se com a espada, mas ainda sentiu o impacto, soltando um berro de dor:

— Ah, ah, ah! Piedade, heróis! Piedade! Podemos conversar... Vocês querem dinheiro? Eu tenho dinheiro, dou tudo para vocês!

O comandante tirou uma bolsa pesada e a jogou para os "heróis". Lü Xiaobu a pegou. Ele abriu a bolsa e, após vasculhar um pouco, seu rosto sério transformou-se em surpresa:

— Tem até notas bancárias aqui. Você é bem rico, hein?

— Hehe, não, não. É tudo dinheiro dos senhores heróis. — O comandante forçou um sorriso constrangido.

— Se te matarmos, pegaremos o dinheiro do mesmo jeito! — Huang Zilong apertou sua adaga ensanguentada e, com a outra mão, pegou um banco como escudo, aproximando-se rapidamente.

Os outros jogadores estavam ocupados ceifando a vida dos capangas, enquanto Lü Xiaobu contava as moedas.

— Não! — O comandante saltava de um lado para o outro da mesa, chutando bancos e virando mesas, lutando desesperadamente. — Vocês vieram pelo atendente? Não fui eu! Foi ele! Esse Jovem Mestre Zhao, ele sempre oprimiu o povo e desprezou a vida alheia. Hoje, vocês fizeram um favor ao eliminar esse mal, é algo bom, muito bom!

— Você está com um nome vermelho no topo da cabeça e quer me dizer que é inocente? — Huang Zilong jogou o banco, que atingiu o chão com um estrondo.

— Que nome vermelho? Eu não sei do que você está falando!

Huang Zilong atirou outro banco, que o comandante conseguiu desviar. Ansioso, ele olhou para trás e viu seus companheiros "distraídos".

— O que vocês estão fazendo? Matem logo esse canalha!

O lembrete de Huang Zilong soou como um alarme. Os outros jogadores despertaram e responderam que já estavam indo.

Os cinco formaram um arco, encurralando o comandante.

— Não façam isso! — O comandante gritou, desesperado. Ele tentou contra-atacar com a espada, mas acertou apenas um banco, e seu ânimo caiu por terra.

— Morra! — Os cinco jogadores cravaram suas armas no peito do comandante. Wu Litou, que usou apenas os punhos, nem sequer conseguiu uma assistência.

À medida que o barulho no segundo andar diminuía, o gerente, que observava da escadaria há algum tempo, finalmente se aproximou. Ele olhou ao redor e bateu nas coxas, suspirando com pesar:

— Ai, ai, ao matarem esses dois, vocês causaram um desastre. Os soldados do Senhor Zhao e do comandante não são fáceis de lidar. Alguém já correu para avisar as autoridades, e os guardas chegarão em breve. Se caírem nas mãos do Senhor Zhao, serão despedaçados vivos.

— Se queríamos matar, nós matamos. Por que, foi errado? — perguntou o especialista em invasão, limpando o sangue do rosto.

— Esses homens eram, de fato, perversos, e matá-los foi um alívio para o povo. Mas, ao fazê-lo, o que acontecerá com vocês?

— Agradecemos a preocupação. Já que fizemos o que fizemos, não tememos as consequências. O máximo que pode acontecer é a morte.

— Isto é para você.

Lü Xiaobu retirou algumas moedas da bolsa e as jogou para o gerente, que as pegou instintivamente; era uma quantia generosa. Aquele dinheiro não só cobriria os danos causados às mesas e cadeiras, como seria suficiente para renovar todo o segundo andar.

Enquanto esses heróis caminhavam por um caminho sem volta, não se esqueceram de compensar os prejuízos alheios. Eles eram realmente... o gerente sentiu vontade de chorar. Com os olhos marejados, fez uma profunda reverência:

— Seriam os senhores os heróis do "Exército da Sobrevivência" que têm se tornado famosos em todo o condado?

Huang Zilong e os outros ergueram levemente os lábios, formando uma fila de cinco pessoas, posando como quem diz "admirem-me":

— Exatamente, somos nós!

O gerente cerrou os punhos e tentou devolver o dinheiro, mas, vendo que eles pareciam confusos, disse com a voz embargada:

— Meu irmão foi enganado por um esquema do clã Gao anos atrás, contraindo uma dívida impagável. Eu pedi empréstimos por toda parte e não consegui quitar. Depois, ele foi forçado a trabalhar em minas e morreu de exaustão lá dentro... Muito obrigado por terem eliminado o clã Gao e vingado meu sangue! Hoje, ao ver meus benfeitores punindo o mal, como posso aceitar seu dinheiro? Vão embora, rápido! A porta dos fundos tem pouco movimento, fujam!

— De jeito nenhum! O nosso Exército da Sobrevivência age de forma clara e direta. Matamos porque tínhamos que matar.

Huang Zilong pensou consigo mesmo que não podia explicar que eles tinham meios de chamar reforços sem sair dali.

— Vão embora! Vai ser tarde demais! — O gerente puxava as mangas dos heróis, mas eles permaneciam imóveis.

— Quem faz o que deve, assume as consequências!

— Não pedimos para nascer no mesmo ano, mês e dia, mas pedimos para morrer no mesmo dia! — Lü Xiaobu também se posicionou ao lado de Huang Zilong.

— Lutar até o fim, sem recuar! Matem, matem, matem, matem, matem, matem!

— Desde os tempos antigos, buscar a justiça sempre custou sangue e sacrifícios. É por isso que o mundo está em caos e cheio de refugiados. Se queremos justiça, que ela comece com o nosso sangue!

Huang Zilong ergueu o peito, segurando sua adaga. Sua expressão vibrante lembrava a de um pôster de propaganda tradicional, um jovem cheio de força.