Capítulo 21: Falsificação

Era Xie Jinfa!

Não sei por que, de repente senti uma certa tranquilidade. Que Zhu Daqian tenha morrido desse jeito, sugando-lhe toda a energia vital, até parece pouco para ele!

Wang Qiang claramente não conhecia a existência de Xie Jinfa, estava realmente apavorado, tremendo ao lembrar daquela cena terrível:

“Fiquei tão assustado que corri para acordar Zhu Daqian e contei sobre o fantasma feminino...”

“Mas ele agiu como um louco, recusando-se a acreditar no que eu dizia, ainda me bateu.”

“Depois disso, só me restou sair do quarto de Zhu Daqian e mudar para o quarto de Zhu Dongmei...”

“Mas se eu soubesse antes, ao me afastar daquele fantasma feminino, acabaria encontrando outro. E ainda seria um fantasma que insistiria em me perseguir. De jeito nenhum eu teria mudado de quarto...”

“Pelo menos, os fantasmas femininos ao lado de Zhu Daqian nunca olharam diretamente para mim...”

Franzi o cenho, intrigada:

“O quarto de Zhu Dongmei também tem um fantasma?!”

Wang Qiang assentiu com grande agitação:

“Sim! Tem! Ou você acha que estou assustado com o quê?! É disso que tenho medo!”

“E não apenas tem um fantasma, mas é um fantasma criança!”

“No início, eu não sabia disso, mas numa noite, enquanto dormia, comecei a ouvir o choro de uma criança...”

“Como posso explicar... Já viu filmes de terror, garota? Isso era muito mais assustador do que qualquer filme chinês de terror!”

“No começo, pensei que era apenas um pesadelo, mas logo senti algo pressionando meu corpo, e eu não conseguia me virar...”

“Nas noites seguintes, sempre que eu dormia, aquela coisa aparecia. E, com o passar dos dias, ficava cada vez mais perto...”

“Ontem à noite, senti que ela já estava ao lado do meu travesseiro, lambendo-me com a língua...”

Wang Qiang estremeceu, os pelos do corpo se arrepiaram:

“...Juro que não estava sonhando, era como se estivesse ao meu lado, eu conseguia sentir o tamanho dela, bem pequena, mas definitivamente não era um gato ou cachorro...”

“Fiquei tão assustado que quase morri... Mas eu quero viver!”

“Então, chutei o cobertor com força... E no instante em que o cobertor saiu, o choro, junto com o fantasma criança, sumiram completamente...”

“Depois, à luz da lua, vi... vi aquela mulher aterrorizante, Zhu Dongmei, que estava de pé ao lado da minha cama o tempo todo...”

Fiquei muito surpresa e, sem conseguir fingir calma, perguntei apressada:

“O quê? Ela estava ao lado da sua cama? Tem certeza de que era Zhu Dongmei? Não era o fantasma feminino que você viu no quarto de Zhu Daqian?”

O estado de Wang Qiang, claramente abalado pela lembrança, chegou ao limite da ruptura. Ao ouvir minha dúvida, ficou ainda mais aflito:

“Por que eu mentiria para você?!”

“Eu vi com meus próprios olhos, era Zhu Dongmei! Não era o fantasma feminino do quarto de Zhu Daqian.”

“Eu sou um homem, consigo distinguir entre uma velha gorda como um porco e uma jovem bonita fantasma, não consigo?!”

Embora as palavras fossem rudes, as descrições físicas mostravam que provavelmente eram duas pessoas diferentes.

Apertei os lábios, elaborando mentalmente uma hipótese sobre o ocorrido.

Pedi que Wang Qiang ficasse mais uma noite, esperando o retorno do segundo tio no dia seguinte.

Mas Wang Qiang, aterrorizado, ajoelhou-se e bateu a cabeça, recusando-se a esperar mais uma noite.

Só me restou pegar a lanterna e, durante a madrugada, levá-lo até a cidade. Antes de partir, troquei contatos com ele e voltei pelo mesmo caminho.

Quando voltei à vila, o céu já clareava. Antes mesmo de entrar, encontrei o segundo tio vindo pelo outro lado da trilha da montanha.

Era como se tivesse recebido o travesseiro para o sono: apressei-me a contar tudo o que descobri com Wang Qiang, e o segundo tio ouviu com o semblante carregado, demorando para falar, até lançar uma pergunta aparentemente sem relação:

“...Como está indo sua leitura ultimamente?”

Fiquei surpresa, mas logo percebi que ele se referia ao livro das técnicas secretas de fazer figuras de papel. Hesitei antes de responder:

“Se fosse para dar nota dez, talvez nove. Só estudei por nove dias, ainda não entendi muito.”

Vendo que o segundo tio parecia irritado, apressei-me a corrigir:

“Três, três ou quatro, talvez.”

O segundo tio relaxou o rosto e, com voz calma, disse:

“Por coincidência, encontrei Zhu Daqian no caminho, ele pediu que eu fosse ver o caso dele...”

“Já que você aprendeu três ou quatro partes, vá você.”

Por um instante, pensei que estava ouvindo mal:

“Quem?”

O segundo tio pegou uma vara de bambu ao lado, e logo me recompus:

“Certo, vou lá ver. Se não conseguir, volto e você me ajuda.”

O segundo tio hesitou e disse:

“...Mas antes, vou te fazer uma pergunta...”

“Você sabe como ver essas coisas impuras, não sabe?”

Respondi prontamente:

“Claro, claro! O método tradicional é usar lágrimas de boi. Tem que ser de um boi velho, com mais de cinco anos, que nunca viu matança... Vou tentar conseguir.”

Dessa vez, o segundo tio realmente me acertou com a vara de bambu. Fiquei atordoada e o ouvi continuar:

“Estou perguntando sobre o método de ver fantasmas que está no livro de técnicas secretas de figuras de papel! Quem está falando de métodos de outras famílias?!”

“Nós, artesãos de figuras de papel, temos nosso próprio método de ver coisas impuras, por que usar o dos outros?!”

“Você está esquecendo o legado dos nossos ancestrais!”

Segurando a cabeça, pensei com cuidado:

“Visão de papel sombrio?”

Essa era a técnica descrita na página cinquenta e nove daquele livreto. Narra a história de um homem cego que, numa noite, caiu num poço seco. Tentando pedir ajuda, ouviu dois fantasmas conversando na beirada do poço.

Os fantasmas perguntavam sobre as ‘colheitas’, o quanto haviam prejudicado pessoas, acumulado ressentimento, e como estavam agora. O homem, escondido no fundo, não ousava falar.

Um dos fantasmas admirava o outro, dizendo que queria ir ao norte, fingir ser um médico itinerante, para absorver energia de doenças, mas só podia sair à noite. Não tinha conhecimento médico, temia não conseguir fingir direito, por isso não partia.

O outro fantasma era um fantasma de epidemias. Ao ouvir aquilo, riu e disse:

“É simples, vou te ensinar uma fórmula que até um cego pode ver a luz: basta colocar dez folhas da árvore sombria sobre os olhos, e curas a cegueira!”

O primeiro fantasma ficou radiante, perguntando onde encontrar a árvore. O fantasma de epidemias respondeu:

“Essa árvore ao lado do poço não é a árvore sombria?!”

Os dois conversaram por um bom tempo e partiram. O cego esperou, subiu devagar do poço, pegou dez folhas da árvore sombria e colocou sobre os olhos. Num instante, as folhas desapareceram e ele recuperou a visão...

Mas quem poderia imaginar que essa fórmula ensinada pelo fantasma não só permitia ver a luz, mas também ver fantasmas!

Tudo porque essa árvore sombria era uma árvore do mundo dos mortos!

Depois, o ancestral dos artesãos de figuras de papel encontrou esse homem, ouviu dele o método, o aprimorou, transformou as folhas em polpa, aplicou medicamentos secretos, e criou folhas finas de papel que permitem ver, mas não desaparecem como folhas de árvore, funcionam como um véu leve, podendo ser removidas, sem absorver energia dos fantasmas.

É realmente a técnica exclusiva dos artesãos de figuras de papel!

Contei ao segundo tio toda essa história e o método, e ele finalmente revelou um sorriso satisfeito, assentindo:

“Vá. Leia mais esse livro, no futuro... será muito útil para você.”