Capítulo 51: Recordações do Passado

Em que tipo de situação uma mãe impediria seu filho de chamá-la de mãe?
As possibilidades são muitas, mas eu só conheço uma.
Minha mãe tinha ódio do meu pai biológico, e ele lhe fez algo terrível.
Tateei meu rosto, tentando enxugar as lágrimas.
O silêncio tomou conta do ambiente, até que aquela voz tênue hesitou por um longo tempo antes de dizer:
— Por que você não me pergunta como, mesmo tendo sido vendida repetidas vezes entre essas aldeias, sendo considerada de todos, ainda assim sei quem é seu pai?
Meu ânimo, que já estava um pouco mais calmo, explodiu novamente, trêmulo:
— Não, não é verdade, você não foi de todos! Não diga isso!
— Eu estudei, conheço o conceito da espada sobre a cabeça, não acredito nessa teoria cruel de culpa da vítima!
— Eu não perguntei porque todos têm o direito de guardar silêncio! Por que expor as próprias feridas ao mundo?
Minha garganta ardia, mas minha determinação nunca foi tão firme:
— Os culpados são eles! Sempre foram eles! Você não fez nada de errado!
A voz ficou em silêncio por muito tempo, até sussurrar suavemente:
— Você realmente se parece comigo. Eu não deveria ter testado você.
— Mas precisa saber desta história, porque aquele homem ainda está vivo.
Ainda está vivo?!
Tantas coisas aconteceram há vinte anos, quase todos os homens envolvidos morreram, como meu pai biológico ainda poderia estar vivo?
Mas se ele estivesse na aldeia, por que fui adotada pelo meu segundo tio?
A não ser que...
— Ele não era daqui. Éramos vizinhos antes, ambos passamos na universidade, estávamos juntos oficialmente. Depois, ele me convenceu a vir para o interior como professora voluntária, e viemos para cá.
A voz antecipou minha dúvida:
— O povo daqui... heh. No dia que subimos a serra, senti algo estranho. O olhar dos homens era como o de moscas atraídas pelo cheiro.
— Mas ele disse que era coisa da minha cabeça.
— Fui professora aqui por um dia e meio. No segundo dia, perto do meio-dia, comecei a passar mal pela diferença de clima, então decidi voltar para descansar.
— Então ouvi a coisa mais horrível da minha vida.
— Quando passei pelo quintal de uma casa, ouvi um grupo de homens conversando. Reconheci uma voz — era a dele.
— Ele estava dizendo: “Estão vendo? A mercadoria que trouxe é de qualidade! Estudada, bonita, vai dar filhos inteligentes e fortes. Quem comprar não vai se arrepender!”
Meu coração deu um salto, um desespero sufocante tomou conta de mim:
— Ele... ele te trouxe para cá já planejando te trair!
A voz soou exausta:
— Sim, foi uma armadilha desde o início.
— Eles jogavam cartas dentro da casa. A voz dele era a mais alta. Desde o começo ele planejava me vender para apostar, por isso me trouxe.
— Não havia muitos na casa, mas ouvi nitidamente eles conversando sobre mim, juntando dinheiro, combinando que eu teria filhos para cada família, e depois decidir para quem entregá-los.
— Eu fugi, mas não consegui escapar.
— Porque naquela época, eu já estava grávida, de mais de quatro meses.
— Aqui eu não conhecia ninguém, não conseguia sair da serra. Escondi-me na mata por quase três meses, até ser encontrada por duas mulheres que colhiam samambaias.
— Eles ficaram furiosos, bateram na minha barriga com um bastão de lavar roupa.
— Só pararam porque uma velha disse que, com a barriga já tão grande, se me forçassem a abortar, eu nunca mais poderia engravidar. Foi assim que você sobreviveu.
— Depois que você nasceu, por causa da tentativa de fuga, tornei-me a mulher do baú, passando por cada casa, mas, pelo menos, isso me permitiu gravar o rosto de todos eles.
— Por fim, morri nesta caverna, movida pelo ódio daqueles dias, matei todos eles.
— E aquele homem, logo depois da minha fuga, foi acusado de armar para os outros e, após uma surra, fugiu humilhado.
A voz soava indiferente, como se narrasse a desgraça de outra pessoa.
Mas eu já tinha visto o que aconteceu com aquelas mulheres e sabia quanto sofrimento estava escondido em cada palavra dita tão rapidamente.
Guardei cada frase de minha mãe no coração, já decidida, deixando que minhas unhas se cravassem na carne.
Eu precisava encontrar aquele canalha!
Depois de muito tempo e já decidida, soltei um suspiro pesado, temendo que minha mãe percebesse meus planos, e mudei de assunto de forma desajeitada:
— Onde está o seu corpo? Quero construir um túmulo, erguer uma lápide para você.
No ofício dos mortos, pode-se usar os ossos como elo para mandar um espírito reencarnar.
Pedir pelos restos mortais era apenas uma forma delicada de abordar o assunto.
Mas esperei muito, e o silêncio continuou na caverna.
Murmurei:
— O ódio aprisiona a alma, impedindo o descanso. Isso corrói o espírito ao longo do tempo.
— Mamãe, você quer se tornar uma espada para buscar justiça pelas mulheres que morreram nessas montanhas, para proteger as próximas? Eu entendo, não me oponho.
— Mas e quanto a você? Depois de tanto sofrimento, não merece uma vida melhor?
— Então, mesmo que eu possa te substituir um dia, também não deseja reencarnar?
Essa era a dúvida que me assombrava desde antes de entrar na caverna.

Eu queria tanto que minha mãe “vivesse” de novo, não como um fantasma de ódio ou por alguém, mas para reencarnar e viver em paz.
Enquanto pensava, ouvi uma voz forte e serena, como um bambuzal acariciado pela brisa, trazendo força só de escutar:
— Proteger não é um dever, é um desejo.
A voz de minha mãe não era mais indiferente. Era firme, poderosa, reta, inabalável:
— Além disso, só eu posso fazer isso.
— Os mortos não têm memória, só os vivos têm. Só trazendo medo constante é possível impedir novos crimes. Qualquer um que saiba da minha existência, sentirá medo.
— Dez anos, vinte, cem anos... Enquanto eu estiver aqui, nunca mais acontecerão atrocidades contra mulheres.
— Por isso, não quero mais reencarnar. Quando não puder mais proteger, que eu desapareça para sempre.
Assim era Bai Wan Ying, minha mãe.
Algo explodiu em minha mente. Demorei para conseguir dizer que voltaria para vê-la da próxima vez e saí correndo pelo caminho de volta.
Tinha medo de mostrar meu choro, por isso não ousei ficar nem mais um instante.
Fugi tão rápido que acabei perdendo o suspiro abafado que ecoou muito tempo depois na caverna:
— Tu Liubai, apenas restou o vazio.
— Bai Wan Ying, você realmente não foi uma boa mãe.
A voz reverberou, trazendo-lhe lembranças de outros tempos.
—
Três dias antes, na caverna.
Bai Wan Ying ainda mantinha o tom frio, encarando o homem à sua frente, que segurava uma faca de bambu:
— Por que quer que eu conte sobre o pai dela justo agora?!
— ... Não vou contar. Tudo isso já passou. Você conhece o gênio dela, ela vai querer se vingar.
— Não a sobrecarregue, ela ainda é jovem...
— Não é tão jovem.
O segundo tio, Tu Fangcheng, interrompeu:
— Ela precisa amadurecer agora, logo eu não poderei mais protegê-la.
Reflito um pouco e vejo que faz sentido: a protagonista tem vinte anos, há vinte anos Bai estava grávida, veio para cá, deu à luz prematuramente, foi humilhada por meses antes de morrer, matou, apostou com o segundo tio... Parece muita coisa, mas o tempo é curto — e eu também não suportaria narrar mais sofrimento para Bai.
Nota do autor: mudamos o ritmo das atualizações, agora três capítulos por dia!