Capítulo 6: Só Ela Pode Ser Minha Esposa

No entanto, para ela, Consorte Favorita Yi, receber tal nora era uma situação completamente diferente. Oriunda da Bandeira Amarela Borda Dourada, sua posição era igualmente ilustre; por isso, ao casar o filho com alguém assim, só poderia sentir alegria. Embora o Quinto Príncipe tenha crescido ao lado da Imperatriz Viúva, o laço entre mãe e filho, ainda que não fosse profundo, nunca foi distante. Ela não era como a Senhora Wuya, parcial e injusta; mesmo que demonstrasse certa predileção pelo Nono Príncipe, seu afeto pelo Quinto era sincero. Não fosse assim, não teria adoecido ao saber que o Imperador Kangxi escolheria uma esposa para o filho.

Após ponderar por um instante, a Consorte Yi chamou a criada de confiança, Zhiru, e ordenou: "Prepare algumas ervas medicinais de primeira qualidade, vou visitar a Imperatriz Viúva." Dito isso, levantou-se apressadamente para ver o filho mais velho, Lu Hao — que, doravante, chamaremos de Yinqi. Yinqi, afinal, era jovem e saudável; após um banho quente, trocar de roupa e secar os cabelos, já parecia bem. Preocupava-se com a esposa: o dia não estava frio, mas as águas do lago eram geladas, e certamente ficaram submersos por um bom tempo. Ela, de saúde frágil, poderia facilmente adoecer com tal transtorno. Sempre foi delicada, e até um simples remédio ocidental lhe era penoso, quanto mais suportar o amargor intenso de uma decocção de ervas chinesas. Em poucos instantes, Yinqi já havia assimilado todas as memórias do corpo que habitava, compreendendo sua identidade: era o quinto filho do Imperador Kangxi, e, como sua esposa dizia, não passava de um figurante na disputa entre os nove príncipes. Mas a identidade de sua esposa era extraordinária: nada menos que a futura Consorte Principal Nara do Senhor Quatro, o futuro Imperador Yongzheng. Tendo compreendido tudo, mergulhou em preocupações. E por quê? Ora, porque desejava reconquistar sua esposa a todo custo; mesmo que tivesse de atravessar montanhas de espadas e mares de fogo, jamais a deixaria para outro homem. Era como diz o ditado: pode-se perder tudo, menos a própria esposa!

Mal se preparava para ir ao Palácio Cining visitar a esposa, sua mãe adentrou o aposento. Yinqi apressou-se em saudar e cumprimentá-la conforme as lembranças que possuía. A Consorte Yi o ergueu, olhando-o com preocupação: "Meu pequeno Cinco, como está agora? Por que, mesmo já crescido, continua tão inquieto? Sei que se preocupa com Nara Huiyun, mas foi imprudente atirar-se no lago assim. E se algo tivesse acontecido, como eu suportaria isso? Por que não pensa antes de agir? Mal trocou de roupa e já quer sair de novo. Vai ao Palácio Cining ver Nara Huiyun, não é? Só vai sossegar quando acabar com a saúde da sua mãe, não é mesmo?" Ouvir tais repreensões encheu o coração de Yinqi de calor. A Consorte Yi, tão semelhante à sua mãe de outrora, repreendia-lhe sempre com palavras duras, mas todas impregnadas de carinho. Vendo-a com os olhos úmidos, Yinqi apressou-se a consolá-la: "Não fique triste, mãe, tudo é culpa deste filho que a faz sofrer. Mesmo sabendo que ainda se recupera da doença, agi de modo inconsequente, mereço castigo. Por favor, não se entristeça; eu não estou ferido. A senhora sempre foi sensata e sabe que só tenho olhos para Huiyun, ajude-me, mãe, dê-me um conselho! Eu... não me casarei com outra que não ela!"

A Consorte Yi bateu-lhe de leve na testa: "Você só pensa nisso? Deve ser dívida de vidas passadas, para que eu tivesse um filho tão teimoso. De que adianta esse ar desolado? Venha, vamos juntas ver a Imperatriz Viúva. Ela ficou realmente assustada hoje, e você, criado por ela desde pequeno, não pode deixar de ir prestar seus respeitos, não é? Além do mais, você só agiu tão impetuosamente porque Nara Huiyun salvou a Imperatriz Viúva. Vendo-a em perigo, não pensou duas vezes antes de pular. Não foi sua intenção comprometer a reputação da moça, certo?" Yinqi, perspicaz, compreendeu de imediato como deveria se comportar diante da Imperatriz Viúva: assumir toda a responsabilidade, pois se as jovens nobres das Três Grandes Bandeiras não recebessem uma explicação, não causaria frio no coração dos aristocratas das Oito Bandeiras? Cheio de alegria, Yinqi acenou: "Ótima ideia, mãe, a senhora é realmente sábia! Entendi perfeitamente!"

A Consorte Yi deu-lhe um tapinha na cabeça, fingindo irritação: "Que seja, se entendeu está bom. Por sua causa, desta vez arrisquei tudo, até mesmo desagradei o próprio Imperador. Compreendeu isso?" Yinqi respondeu em voz baixa: "Foi meu erro, mãe, lamento tê-la envolvido. Mas, em relação ao imperador, não precisa se preocupar; afinal, nós três não cobiçamos o trono, ele pode mimar o Príncipe Herdeiro à vontade. Já faz tempo que ele não aprecia nem a mim nem ao Nono Irmão, só teme que tenhamos apoio da família Guoluo e da Imperatriz Viúva para rivalizar com o Príncipe Herdeiro. Mas, desta vez, estou realmente desiludido. Nunca busquei disputas, mas o imperador, sabendo do meu afeto por Huiyun, quis me casar com a filha de um simples funcionário de quinto grau; isso não é humilhação? Quando uma filha de quinto grau poderia se tornar consorte principal de um príncipe? Será que, em seu coração, sou tão indigno? Com tantos rumores no palácio, mal consigo encarar as pessoas. Ao ver Huiyun cair no lago, pensei que seria melhor morrer com ela, poupando-a e à senhora de mais vergonha..."

Ao ouvir as palavras do filho, a Consorte Yi sentiu ainda mais dor e rancor por Kangxi, esse pai parcial e incapaz. Que situação havia forçado ao próprio filho? A partir daquele momento, o pouco afeto que restava por Kangxi se dissipou por completo. Doravante, não alimentaria mais ilusões sobre ele; sua convivência seria apenas de aparências, o que, ironicamente, acabou por torná-la mais livre e até mais apreciada pelo imperador do que antes.

Enxugando as lágrimas, a Consorte Yi advertiu seriamente: "Meu filho, essas queixas só pode dizer à sua mãe, nunca a mais ninguém. Se algo lhe acontecer, como poderei viver? Jamais volte a se fechar assim, está bem? Vamos logo ao Palácio Cining." Mãe e filho se apoiaram mutuamente, levando consigo as melhores ervas, seguidos por uma multidão de eunucos e criadas, rumo ao Palácio Cining.

Ao entrarem no salão principal, viram várias concubinas já presentes. Após as saudações, a Imperatriz Viúva sorriu e chamou-os, puxando Yinqi para junto de si, interrogando-o com preocupação e, por fim, consolando: "Não tema, meu pequeno Cinco. A avó imperial sabe que você agiu por piedade, ao ver Huiyun cair no lago para salvar-me. Sei de tudo, não se preocupe, a avó imperial tomará as rédeas por você!" Em seguida, lançou um olhar severo aos presentes e declarou: "Lembrem-se todos: o pequeno Cinco só pulou no lago por minha causa, para salvar Huiyun. Ambos são boas crianças. Se alguém ousar espalhar boatos, prejudicando a reputação de qualquer um dos dois, arrancarei-lhe a pele. O assunto termina aqui, entenderam? Cuidem bem dos seus criados; se eu ouvir alguma palavra imprópria, não terei piedade!" Todos se apressaram em assentir.

A Imperatriz Viúva então dispensou o grupo: "Podem se retirar! Consorte Yi e o pequeno Cinco, fiquem. Os demais podem sair." Quando todos partiram, mandou também que saíssem todos os criados, mantendo apenas os mais íntimos, e então censurou: "Meu pequeno Cinco, que menino imprudente! Quer matar a avó imperial de susto? Se hoje algo lhe acontecesse, como eu e sua mãe viveríamos? Quando lhe pergunto algo, nunca responde, guarda tudo para si. Se tivesse me contado antes sobre seu amor por Huiyun, teria pedido ao imperador para realizar seu desejo. Por que nunca deixou escapar uma palavra sequer? Sua mãe só comentou por alto, e eu nem dei atenção. Se não fosse por esse incidente, vocês teriam perdido a chance um do outro. Casar-se com alguém que não ama, que vida teria? Você foi criado por mim, nossa relação é diferente das demais. Da próxima vez, não esconda nada da avó imperial, entendeu?"