Capítulo 15: O Casamento Arranjado

Após dar algumas instruções simples, Huiyun despediu as jovens, e logo Caivei entrou para informar que a água quente estava pronta para o banho. Huiyun dispensou Caivei e as demais, ordenando que só entrassem se fossem chamadas, e então pegou as roupas limpas e entrou no espaço. Assim que entrou, como sempre acontecia, foi envolvida nos braços do marido. Huiyun largou as sandálias desconfortáveis, abraçou-o pela cintura e, em tom de mimo, disse: “Querido, hoje estou exausta, aquelas sandálias malditas são horríveis. Quero relaxar nas águas termais, me leva lá, vai!” Yinqi, encantado, não hesitou em pegá-la nos braços e caminhar com ela até o quarto do casal na mansão. Ao abrir a porta do banheiro, apressou-se em tirar todas as roupas de ambos e, segurando Huiyun, pulou com ela no luxuoso tanque de águas termais revestido de jade. Huiyun puxou a orelha dele e advertiu: “Querido, você precisa se controlar, ainda não nos casamos!” Yinqi lamentou: “Amor, precisa ser tão cruel? Até quando vou ter que esperar? Que tal fazermos primeiro e depois oficializarmos?”

Huiyun deu-lhe um tapinha forte na cabeça: “Você está louco! Aqui não é o mundo moderno, se me causar problemas, diga logo. Em vários romances que li, as matronas do palácio têm olhos bem atentos; só pelo jeito de andar e pelo olhar, sabem se uma moça perdeu a inocência. Mesmo que não seja verdade, e se eu engravidar antes do casamento? Você já pensou nisso, seu tolo?” Yinqi gemeu: “Meu Deus! Melhor me matar logo!” Huiyun riu, provocando Yinqi, que envergonhado e irritado começou a provocá-la também. Ela tentou esquivar-se, mas não conseguiu escapar de seus braços. Após um beijo apaixonado, os lábios de Yinqi desceram, até alcançar aquela região encantadora. Huiyun foi completamente estimulada e, juntos, mergulharam no oceano do amor, ajudando-se mutuamente a alcançar o clímax. Depois da paixão, permaneceram abraçados e adormeceram profundamente na cama macia e confortável.

Após descansar, Huiyun levou Yinqi para passear pelos campos verdejantes, depois vestiu a roupa de baixo, saiu do espaço e chamou Caivei para servi-la. Caivei coordenou as empregadas para arrumar tudo, enquanto ela mesma e Qiaoyue ajudaram Huiyun a se arrumar e trocar de roupa. Ao ver Caivei trazer as sandálias, Huiyun balançou a cabeça e disse: “Aqui em casa não precisamos dessas sandálias, troque.” Qiaoyue apressou-se a trazer um par de sapatos baixos de cetim bordados com peônias. Huiyun olhou-se no espelho, satisfeita, e apoiando-se na mão de Caivei, foi ao salão principal onde estavam Feiyanggu e Senhora Jueluo. Ao ver Huiyun arrumada, Senhora Jueluo ficou preocupada e a repreendeu carinhosamente: “Huihui, por que não descansou antes de vir? Sente-se aqui para repousar!” Mal terminara de falar, a criada Manqing entrou apressada para anunciar: “Senhora, o Senhor pediu que leve a moça ao salão principal, o Eunuco Li do palácio veio trazer um decreto imperial!” Senhora Jueluo, radiante, ordenou aos criados que preparassem o altar de incenso, e junto com Huiyun e as empregadas dirigiu-se ao salão principal. O mensageiro era Li Dequan, o principal eunuco de confiança do imperador Kangxi, conhecido por sua influência; somente uma futura esposa de príncipe teria o privilégio de receber a visita dele. Ao chegarem, Li Dequan conversava com Feiyanggu tomando chá. Ao ver Huiyun, levantou-se imediatamente, cumprimentando-a com respeito, e Huiyun aceitou apenas parte da saudação.

Quando tudo estava pronto, Li Dequan anunciou em voz aguda: “Wula Nara Feiyanggu, receba o decreto!” Todos da residência Nara ajoelharam-se e clamaram: “Viva, viva, vivas mil vezes!” Li Dequan começou a ler longamente o decreto, e Huiyun ficou atordoada com tantos elogios, mas entendeu o essencial: a filha de Feiyanggu, ministro chefe da guarda imperial e comandante militar, era considerada digna e virtuosa, e agora era concedida como esposa legítima ao quinto filho do imperador, Ai Jueluo Yinqi. A data do casamento seria definida pelo Departamento Astronômico Imperial. Feiyanggu avançou para receber o decreto com ambas as mãos, e seu chefe de criados, Li Fuli, entregou um elegante saquinho de prata a Li Dequan, que, ao sentir o peso, sorriu satisfeito: “Parabéns, Senhor Nara, agora preciso ir a outras residências entregar os decretos, com licença.” Feiyanggu ordenou que os criados acompanhassem Li Dequan e sua comitiva, e então, voltando ao salão principal com o decreto, dirigiu-se à Senhora Jueluo: “Querida, precisamos preparar o enxoval de Huihui rapidamente, faltam apenas seis meses até fevereiro do ano que vem. Ela é nossa única filha, vai casar com um príncipe, não podemos deixar que seu enxoval seja inferior ao das outras esposas legítimas de príncipes! Se não bastar o que já preparamos, mande comprar mais imediatamente. Além disso, todo o enxoval que a mãe deixou para ela deve ser entregue, e acrescente também seus bens pessoais!”

Senhora Jueluo concordou: “Você está certo, o tempo é curto, mas o enxoval de Huihui vem sendo acumulado desde pequena, não deve faltar muita coisa. Preciso verificar o inventário e comparar, ainda há itens para adquirir. Ah, os móveis de madeira antiga que acumulamos estão todos no depósito, chame alguns carpinteiros habilidosos para preparar o mobiliário de Huihui. Manqing, vá buscar a caixa de sândalo no meu armário. Yingran, Yunxin, venham me ajudar a ver o que mais falta.”

Feiyanggu, sempre impaciente, saiu imediatamente para procurar os carpinteiros. Wanyan Yingran e Ma Jia Yunxin aproximaram-se de Senhora Jueluo, analisando a lista e opinando animadamente. Senhora Jueluo anotava sem parar, acrescentando item após item, e Huiyun, ao lado, ficou impressionada: “Meu Deus, casar uma filha na dinastia Qing é coisa séria, tanto enxoval ainda parece pouco? Será que vão esvaziar toda a residência Nara?” Huiyun, inquieta, pensou que ocupar o corpo da filha da família e ainda levar toda a riqueza acumulada por gerações era demais. Apressou-se a dizer: “Mamãe, vai esvaziar a casa? Não pode, essas coisas deveriam ser dos meus irmãos, eu não vou usar tudo isso!”

Senhora Jueluo sorriu: “Boba, que ideia é essa? Parece muito, mas o enxoval é preparado desde a infância, é tradição de nossos antepassados! Pergunte às suas cunhadas, quando se casaram, os enxovais ocupavam quilômetros, e mesmo assim parecia pouco. Você vai casar com um príncipe, o enxoval deve ter ao menos cento e cinquenta caixas. Na véspera do casamento, o enxoval será levado ao palácio, é o chamado ‘enxoval de honra’. Depois, as cunhadas também comparam os enxovais; se o seu for inferior, será desprezada, e nossa família Nara perderá prestígio. Eu jamais permitirei que você seja humilhada pelas cunhadas. Além disso, mesmo morando no palácio, não será por muito tempo; quando abrir sua própria residência, precisará de recursos para tudo. Se não levar bastante enxoval, eu sofrerei se você passar dificuldades! Não se preocupe, nossa família tem uma base sólida; nossos antepassados prosperaram com Dorgon quando as Oito Bandeiras entraram na China, e nosso depósito está cheio. Quando você nasceu, seus avós já haviam falecido, mas ambos deixaram bens para seu enxoval; sua avó entregou todo o enxoval dela para mim, dizendo que seria para você, e eu acrescentei mais. Prepare-se tranquila. Ah, as moças manchus devem bordar o vestido de casamento; mas você, como esposa de príncipe, receberá o vestido do Departamento de Serviços Internos. Só precisa bordar uma colcha de casal com desenhos de mandarin, uma colcha com dragão e fênix, dois pares de fronhas, doze saquinhos, um dossel com mandarin, além de fronhas e saquinhos para sua sogra. Não se preocupe, borde apenas o essencial, o resto será feito pelas bordadeiras da casa, todas treinadas por sua mestra. Quando casar, levarei duas delas para você, dedicadas a confeccionar suas roupas.”

Senhora Jueluo olhou o relógio e sorriu: “Veja, fiquei falando e esqueci que já é hora do jantar. Yingran e Yunxin vão trazer as crianças para o salão principal, vamos reunir a família!” Wanyan Yingran e Ma Jia Yunxin concordaram alegremente. Yingran brincou: “Hoje, eu e Yunxin temos sorte, vamos comer até não aguentar mais!” Yunxin concordou: “É verdade, estou desejando as delícias da mamãe já faz dias, só volto depois de comer à vontade.” Senhora Jueluo sorriu para as duas: “Vocês são muito engraçadas, será que a comida do próprio salão não é boa? Olhem para vocês, sempre com o rosto reluzente de tanto comer, não me venham com esses lamentos que não vou me comover!” E assim, sogra e noras riram juntas. Senhora Jueluo era uma sogra compreensiva; após o casamento dos filhos, permitiu que cada casal mantivesse sua própria cozinha, sem exigir regras rígidas, e cultivava um relacionamento próximo e alegre com as noras, com frequentes conversas e risadas.