Capítulo 50: Lua Cheia (Parte Dois)

O grupo chegou ao salão principal do pátio externo, entre risos e conversas. Os príncipes seguiram o Quinto Príncipe até o salão principal, enquanto as esposas dos príncipes, acompanhadas por Huiyun, dirigiram-se ao salão das flores ao lado para descansar e conversar. Entre mulheres, os assuntos mais frequentes giram em torno de filhos, roupas e joias; mesmo sendo esposas de príncipes, não deixam de ser assim. Talvez pela harmonia recente entre a Terceira Esposa e o Terceiro Príncipe, ela hoje falava com um tom mais doce e menos ríspido, sorrindo sempre, até mesmo ao conversar com Huiyun. Esta, surpresa, quase foi verificar se o sol não teria nascido no ocidente. Contudo, com a chegada de outras esposas da família imperial para felicitar, logo esqueceu o comportamento estranho da Terceira Esposa. Quando o salão das flores estava repleto e animado, uma voz aguda de um jovem servo ecoou do lado de fora: “Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro e a Princesa Herdeira chegaram!”

As esposas dos príncipes apressaram-se a sair para recepcioná-los, curvando-se em reverência. O Príncipe Herdeiro e sua esposa os acolheram calorosamente; após algumas cortesias, o Príncipe Herdeiro, os príncipes, nobres e herdeiros entraram no salão principal para beber e se divertir, enquanto Huiyun acompanhava as esposas dos príncipes e da família imperial ao salão das flores. No meio das conversas, a jovem serva de Yin Qi, chamada Pérola, entrou no salão, cumprimentou todas com um sorriso e anunciou: “Senhora, o senhor Feiyangu, a senhora e seus irmãos já chegaram. O Mestre pediu que eu viesse convidar a senhora para recepcioná-los.” Huiyun, radiante de alegria, pediu desculpas às demais, confiou a Ning Chuge a tarefa de cuidar das convidadas por um momento, e saiu apressada com Pérola. Eles mal haviam chegado ao portão externo quando Feiyangu e sua esposa, acompanhados pelo irmão e a cunhada de Huiyun, chegaram. Yin Qi e Huiyun rapidamente foram ao encontro deles, sustentando Feiyangu e sua esposa que tentavam se curvar em reverência. Xinghui e os demais, apesar dos protestos de Huiyun, insistiram em seguir o protocolo. Huiyun, com olhos marejados, repreendeu: “Irmão, cunhada, vocês... Ah, entrem logo para descansar.” Fuchang sorriu com simplicidade: “Maninha, não fique triste, é tradição dos nossos antepassados!”

Após algumas palavras trocadas, Huiyun conduziu a senhora Jueluo, a primeira e a segunda cunhada ao salão das flores, enquanto Feiyangu, Xinghui, Fuchang e Wuge foram ao salão principal. Wuge, agora muito próximo do Nono Príncipe, ao entrar, cumprimentou o Príncipe Herdeiro e os demais, sendo imediatamente puxado pelo Nono Príncipe para conversar à sua mesa. Wuge, de natureza extrovertida, logo se entrosou com o Décimo Príncipe, tornando-se amigos de infância. Feiyangu, favorito do imperador Kangxi e chefe dos guardas, além de comandante da infantaria, era alvo de interesse tanto do Príncipe Herdeiro quanto do Primeiro Príncipe, e a conversa entre eles corria animada. Já a senhora Jueluo e as cunhadas, ao entrar no salão das flores e encontrar tantas esposas de príncipes, após cumprimentar, não tinham muito assunto. Huiyun então pediu à ama de leite que trouxesse os três bebês para que a senhora Jueluo e as cunhadas os vissem.

A família Feiyangu veio ao banquete de celebração do mês dos bebês trazendo, além de três cadeados de longevidade em ouro puro incrustados de pedras preciosas, roupas infantis bordadas pessoalmente pela senhora Jueluo e pelas cunhadas, três pingentes de jade branca de altíssima qualidade, e ainda três berços de balanço. Os berços, esculpidos em madeira de sândalo centenária, tinham o formato de pequenas embarcações, repletos de entalhes auspiciosos, incrustados de pedras preciosas e pérolas orientais. Para evitar que as crianças se machucassem, tudo foi polido para ficar liso e arredondado, e nos berços penduravam-se pequenos sinos de ouro puro. Ao balançar o berço, o som dos sinos era suave e agradável. O luxo dos berços mais uma vez revelou aos presentes o carinho de Feiyangu pela filha.

As mulheres então foram ao salão principal. Yin Qi, Huiyun e a senhora Jueluo colocaram os três bebês nos berços e os balançaram suavemente. Os bebês, fascinados pelo movimento dos sinos, acompanharam com os olhos o som e, com suas expressões adoráveis, arrancaram risos de todos. Todos os elogiaram por sua esperteza, e Yin Qi, sorrindo, aceitou os elogios. Nesse momento, o servo responsável por raspar os cabelos dos bebês entrou e, após retirar totalmente os cabelos de todos, apenas a primogênita, Bu’er, reclamou um pouco; os outros dois aceitaram tranquilamente. Após o ritual, Huiyun pegou os cabelos, fez um pequeno amuleto com fios vermelhos e verdes, pendurando-o no alto do salão principal, simbolizando que os filhos cresceriam corajosos e sábios.

Com todos os rituais concluídos, Yin Qi acompanhou os convidados masculinos para o almoço no salão principal, enquanto Huiyun conduziu as mulheres ao salão das flores para a refeição. Por respeito às tradições, Huiyun não sentou à mesma mesa que a senhora Jueluo e suas cunhadas, mas, quando todos os convidados partiram, ela rapidamente levou-as ao seu pavilhão. Huiyun preparou diversas pílulas medicinais para fortalecer o corpo, detalhando o modo de uso e os efeitos, e entregou secretamente à senhora Jueluo. Esta relutou em aceitar, temendo que Yin Qi não aprovasse, mas Huiyun garantiu que tudo fora autorizado por ele e sugeriu que eram remédios preciosos, recomendando que os guardasse em segredo absoluto. Convencida, a senhora Jueluo prometeu cuidar bem e partiu com as cunhadas.

Ao vê-las partir, Huiyun sentiu uma pontada de tristeza. Embora o tempo junto à família nesta vida tenha sido curto, o carinho e dedicação deles eram genuínos, sem qualquer falsidade, razão pela qual Huiyun se dedicou a presenteá-los com remédios de seu espaço especial. Não apenas isso, ela também entregou secretamente à senhora Jueluo um manual de artes marciais, pedindo que fosse dado a Feiyangu para que os irmãos pudessem treinar. Apesar de já terem perdido o melhor momento para aprender, ainda cavalgavam e atiravam com destreza, e com o auxílio das pílulas não faltaria talento para se tornarem mestres. Huiyun recomendou que, se questionados, dissessem ser uma tradição da família Nara, e que ela e Yin Qi também aprenderiam no futuro. A senhora Jueluo, entendendo que era um presente de Yin Qi à filha, aceitou sem hesitar e decidiu vigiar os filhos para que se dedicassem ao treino, honrando as expectativas do genro.

Após a partida da família Feiyangu, Yin Qi e Huiyun, acompanhados pela ama de leite, retornaram ao pavilhão interno, organizaram os presentes do imperador Kangxi, da Imperatriz-Mãe, da Consorte Yi e das demais consortes, bem como os presentes do Príncipe Herdeiro e dos demais príncipes, registrando tudo no inventário. Os presentes do imperador exigiam cuidados especiais. Quando tudo foi finalmente concluído, Huiyun sentiu o corpo dolorido, olhou para os filhos, recomendou à ama de leite que cuidasse deles com carinho e a despediu para o quarto lateral. Yin Qi, após os criados partirem, tomou Huiyun nos braços e entrou...