Capítulo 30: Tranquilidade

Na véspera do casamento do Quarto Príncipe, conforme o costume, a família da Quarta Princesa Consorte, os Fuchá, deveria enviar o dote para o palácio, mais precisamente para o Quarto Ocidental de Qianxi. Yaohzhuang e Huiyun, como de costume, acompanhadas de suas criadas, levaram Yinqi até o portão do pátio. Quando Yinqi partiu com seu eunuco de confiança rumo à Sala de Estudos sob a luz da noite, Huiyun voltou para o quarto e dormiu um pouco. Só ao amanhecer, já no horário do coelho, ela se levantou com as criadas e eunucos para ir ao Palácio Cining prestar reverência à Imperatriz Viúva. Ao entrar, cruzou com a Grande Princesa Consorte e a Terceira Princesa Consorte, que também vinham prestar seus respeitos. Após trocarem cumprimentos cerimoniosos, as três seguiram juntas para o salão principal do palácio, onde a Imperatriz Viúva conversava animadamente com a Concubina Yi, Concubina Hui e outras damas. Ao ver Huiyun e as outras, abriu-se em sorrisos.

As três apressaram-se em fazer suas reverências, e a Imperatriz Viúva disse, sorrindo: “Está bem, está bem, levantem-se logo! Justamente falava com suas mães sobre a chegada do dote da Quarta Princesa Consorte hoje ao palácio. Daqui a pouco, quero que vocês três também vão até o jovem príncipe ajudar e dar suporte.” A Grande Princesa Consorte respondeu alegremente: “Majestade, pode ficar tranquila. Deixe isso conosco, vamos cuidar para que tudo saia perfeito. É só aguardar para tomar o chá da sua futura neta!” Huiyun, entrando na brincadeira, completou: “Majestade, se nós três cuidarmos bem de tudo, será que nos concede aquele presente especial guardado no fundo do seu baú?”

A Imperatriz Viúva, rindo, cutucou a cabeça de Huiyun: “Você, macaquinha travessa, vive de olho nas minhas raridades! Ainda nem trabalhou e já pede recompensa, merecia uma palmada!” Huiyun, com ar de bajuladora, inclinou-se e respondeu sorrindo: “Se a senhora não se importar, pode bater!” Isso fez a Imperatriz Viúva rir ainda mais, cutucando o rosto da jovem, e as demais damas também caíram na risada. A Terceira Princesa Consorte, com um muxoxo, resmungou: “Puxa-saco!” Depois de alguns momentos de brincadeira, cada uma seguiu seu caminho.

Huiyun acompanhou a Concubina Yi de volta ao Palácio Yanxi. Mal se acomodaram, a concubina ordenou à sua principal aia, Shu Qin: “Mande trazer os doces que pedi para preparar. Quero que Huihui prove e diga o que acha. Ah, e traga também duas xícaras daquele chá com leite.” Shu Qin sorriu, assentiu e saiu.

A Concubina Yi explicou: “Ontem, seu pai, o Imperador, nos presenteou com algumas iguarias. Foram feitas na casa da família da Concubina Imperial, os Tóngjiā. O nome é complicado, não me recordo direito… tem algo a ver com tiramisu, acho. Mandaram servir junto com chá de leite. Provei, achei o sabor meio estranho, um pouco amargo, mas o nono menino adorou. Resolvi guardar um pouco para você experimentar também.”

Huiyun sorriu: “A senhora é sempre tão atenciosa. Daqui a pouco vou provar.” Logo Shu Qin voltou trazendo uma bandeja com os doces e o chá, além de outros quatro ou cinco tipos de bolinhos que Huiyun apreciava. A Concubina Yi apontou para alguns pedaços de bolo cobertos com chocolate amargo: “É esse aqui, o nome mesmo é difícil, mas prove e veja o que acha.” Huiyun pegou um pedaço, deu uma pequena mordida e, após saborear, elogiou: “É realmente delicioso! Macio, delicado, leve, derrete na boca. Aposto que veio dos estrangeiros, chama-se tiramisu. Tem o aroma fresco do queijo, o sabor do café, um leve toque de licor e o amargor do cacau… simboliza o amor, com sua alegria e tristeza, doçura e melancolia.”

A Concubina Yi riu: “Vê como ler faz bem? O nono menino só achou gostoso. Já você, com uma mordida, dá até explicação.” Huiyun, corada, justificou: “Aprendi isso em livros ocidentais. O tiramisu é coberto com chocolate, por isso o sabor amargo. Se a senhora não gostar, em alguns dias faço uma versão sem chocolate para a senhora experimentar, tudo bem?”

A Concubina Yi ficou radiante: “Claro que sim! Vou aguardar sua receita. Assim nós duas também podemos aprender a tomar chá da tarde como a Concubina Imperial faz. Ah, e a Imperatriz Viúva também adora esses bolinhos macios.”

Huiyun perguntou surpresa: “Mãe, a senhora disse que a Concubina Imperial toma chá da tarde?” A Concubina Yi fez um gesto de desdém: “E não é? Ela vive dias muito agradáveis. Sua família sempre traz novidades, dizem que é ideia da sobrinha dela, Tongjia Shuyun, aquela que participou da seleção com você. Mas ela nasceu de uma concubina, não tem muito prestígio, porém é ainda mais arrogante que as filhas legítimas. Essas coisas de favorecer concubinas em detrimento das esposas só mesmo aquele Lun Kedo seria capaz. Dizem que Tongjia Shuyun é chamada de a maior talentosa das Oito Bandeiras, sempre ajudando a mãe com ideias para manter Lun Kedo sob controle. Até a esposa principal precisa se curvar diante dela. Agora foi escolhida para ser concubina secundária do Quarto Príncipe, mas o casamento só será daqui a dois anos. Tem tentado agradar a Concubina Imperial, mandando cosméticos e guloseimas, agradando até o próprio imperador, que ultimamente tem visitado a Concubina Imperial com mais frequência. É uma verdadeira feiticeira, e o palácio do Quarto Príncipe vai ferver!”

Depois, riu e acrescentou: “Até os cosméticos que ela mandou para a Concubina Imperial chegaram a mim, mas nem se comparam com os cremes que você me deu.”

Huiyun, aflita, perguntou: “A senhora não contou para ninguém que fui eu quem preparei aqueles cremes, contou?”

A Concubina Yi, fingindo-se zangada, respondeu: “Ora, você acha que sou tola? Algo assim tão valioso, guardo só para mim! Se as outras soubessem, viriam pedir e eu ficaria numa saia justa. Mesmo que você não dissesse, sei que não é fácil de fazer, e só os frascos de vidro já valem muito. Jamais daria isso para estranhos!”

Só então Huiyun suspirou aliviada. Desde que oferecera o conjunto de cremes, estava um tanto arrependida. Afinal, ela não era a única pessoa vinda de outro tempo; a tal Tongjia também estava sempre à espreita, e talvez houvesse outros. Depois, foi seu marido, Yin Qi, quem a acalmou: “Do que você tem medo? Seu marido é príncipe, filho do imperador, irmão do futuro imperador. Se vivermos discretamente e não nos metermos nas disputas pelo trono, quem vai nos prejudicar? Mesmo que Tongjia venha a casar com o Quarto Príncipe, se descobrir que somos de outro tempo, o que pode fazer? Não vai sair contando, pelo contrário, vai querer se aproximar. Deixe que o céu caia, eu seguro, só quero ver você sorrindo!” As palavras dele a fizeram rir, mas ainda sentia um leve temor: e se a Concubina Yi contasse sobre os cremes e ela fosse descoberta por Tongjia? Passara meses preocupada, mas agora, ouvindo a mãe confirmar que mantivera segredo, finalmente seu coração se aquietou.