Capítulo 51: Transição

Ao ouvir a Pequena Pérola chamando lá fora, Huiyun abriu os olhos, bocejou e empurrou Yinqi, que dormia profundamente ao seu lado: “Querido, está na hora de levantar, você precisa ir ao escritório estudar!” Yinqi virou-se, puxou-a para junto de si e murmurou: “Deixa eu dormir mais um pouco, ainda está cedo...” Huiyun puxou-lhe a orelha e disse: “Cedo o quê? Levanta logo, senão depois vai acabar sendo castigado de novo!” Diante da insistência, Yinqi não conseguiu mais dormir e, desanimado, levantou-se, afastou a cortina e chamou: “Alguém aí!” Pequena Pérola entrou conduzindo as damas de companhia Flor da Glória, Flor do Perfume, Flor do Luar e Flor da Seda, todas trazendo água quente e utensílios para a higiene matinal. Após uma reverência formal, Flor da Glória e Flor do Perfume rapidamente começaram a ajudar Huiyun a se arrumar, enquanto Pequena Pérola e Flor do Luar serviam Yinqi, e Flor da Seda ocupava-se de arrumar a cama.

Desde que teve os três pequenos, Huiyun destinou suas acompanhantes de dote, Lua Habilidosa e Pintura Habilidosa, para a ama Guo, pedindo que ajudassem a cuidar das crianças. Flor Habilidosa e Violeta Habilidosa ficaram responsáveis pelas cozinhas do pátio, o que deixou Huiyun com menos gente ao seu redor. Observando atentamente, ela promoveu as quatro damas de segundo grau a damas principais. Todas já estavam sob o feitiço de servidão e tinham sido cuidadosamente treinadas pela ama Guo, por isso Huiyun as utilizava com grande destreza.

Depois que os três pequenos completaram um mês, Huiyun voltou à rotina diária de cumprimentar a Imperatriz-Mãe e a Concubina Yi. Desde o parto, Yinqi também retornou obedientemente ao escritório para estudar. Embora Kangxi não dissesse nada, o sorriso em seu rosto mostrava que estava satisfeito com a atitude de Yinqi. Assim, o casal retomou a rotina de acordar antes do nascer do sol, o que foi um sofrimento para ambos, já acostumados a dormir até mais tarde. Para Yinqi, especialmente, voltar ao estudo foi um desafio, pois precisava recuperar o tempo perdido em todas as matérias — exceto inglês e geometria, que lhe agradavam. Os clássicos confucionistas, no entanto, quase o faziam vomitar! Por isso, todas as manhãs ele relutava em sair da cama.

Terminada a higiene matinal, Flor Habilidosa chegou com algumas jovens damas e eunucos trazendo as caixas de comida. Após as reverências, serviram o desjejum na mesa redonda de sândalo entalhado na sala externa. Desde que Huiyun se recuperou do resguardo, seus pratos favoritos voltaram à mesa, e ela não precisava mais se restringir como antes. Tendo três filhos, desistiu da ideia de amamentar pessoalmente, pois seu corpo franzino não sustentaria três bebês. As amas de leite eram todas saudáveis e cuidadas pela água mágica da fonte, garantindo a saúde dos pequenos, então Huiyun não se preocupou mais. Afinal, o palácio estava cheio de armadilhas e, se soubessem que ela amamentava os filhos, quem sabe que problemas isso traria?

Após o desjejum, Huiyun acompanhou Yinqi até o portão do pátio. Viu-o partir sob a escuridão da madrugada e retornou para um cochilo. Quando acordou, estava na hora: a ama Guo, com as amas de leite e os pequenos, veio cumprimentá-la. Huiyun pegou cada bebê, mimou-os e os colocou no divã aquecido do quarto, curtindo um momento maternal. Embora os três dormissem com suas amas à noite, durante o dia estavam quase sempre com Huiyun, tornando-os muito apegados à mãe. Após um tempo de carinho, a ama lembrou: “Senhora, é hora de cumprimentar a Imperatriz-Mãe e a Concubina Yi.” Huiyun entregou os filhos às amas, que rapidamente os amamentaram, trocaram as fraldas e, já prontos, seguiram com Huiyun rumo ao Palácio da Benevolência.

Atualmente, quando Huiyun ia cumprimentar, trazia um séquito longo consigo: Flor da Glória e Flor do Perfume, os três pequenos nos braços das amas, Lua Habilidosa com cinco ou seis jovens damas, e dois eunucos ágeis para recados. Era impossível não chamar atenção ao atravessar o palácio.

Apoiando-se em Flor da Glória, Huiyun chegou à entrada do Palácio da Benevolência e encontrou a Terceira Consorte, que também vinha cumprimentar. Ao ver as amas carregando os três pequenos, a Terceira Consorte torceu o nariz, alisou a barriga ainda lisa com desdém, saudou Huiyun friamente e entrou no palácio sem dar atenção. Huiyun, já acostumada com o orgulho da outra, apenas sorriu e entrou em seguida.

A ama Li, ao lado da Imperatriz-Mãe, terminou de receber a Terceira Consorte e veio sorrindo ao encontro de Huiyun: “Quinta Consorte, ainda bem que chegou. A Imperatriz-Mãe está esperando pelo nosso primogênito, pela menina e pelo segundo filho!” Huiyun sorriu: “Depois que ganhou bisnetos, parece que esqueceu de mim. Quando venho, só fala desses três pequenos. Vamos, não vamos deixar a Imperatriz-Mãe esperando!”

Entraram no salão aquecido; Huiyun fez uma reverência, mas logo foi chamada para se levantar. A Imperatriz-Mãe, sorrindo, disse: “Quantas vezes já lhe disse, não precisa de tantas formalidades comigo, mas você nunca muda!” Huiyun sentou-se ao lado da Imperatriz-Mãe, dizendo: “É meu dever como neta.” Depois de alguns gracejos, a Imperatriz-Mãe ordenou às amas: “Tragam logo meus bisnetos! Um dia sem vê-los e já fico morrendo de saudades!” Huiyun brincou: “Desde que nasceram, a Imperatriz-Mãe nem liga mais para mim, só tem olhos para esses três. Estou protestando contra esse favoritismo!” A Imperatriz-Mãe riu: “Já é adulta e ainda quer disputar carinho com os filhos? Não tem vergonha? Pois é, sou mesmo mais carinhosa com o Pequeno Boru e os meninos, e daí? Se quiser carinho, vá pedir para seu marido!” Huiyun, corada, puxou a manga da Imperatriz-Mãe: “A senhora é terrível!” As risadas ecoaram, enquanto a Terceira Consorte era ignorada. A Imperatriz-Mãe pegou o Pequeno Boru nos braços; Huiyun acolheu o primogênito e sinalizou para que o segundo fosse colocado ao lado da Imperatriz-Mãe. Os pequenos, bem alimentados, abriram sorrisos desdentados, encantando ainda mais a Imperatriz-Mãe, que os cobriu de mimos.

Desprezada de lado, a Terceira Consorte soltou uma risada fria: “De que adianta o carinho da Imperatriz-Mãe? Aqui quem manda é o imperador. Se algum dia o meu marido subir ao trono, essa velha não vai ter escolha a não ser correr atrás de mim!” Sem vontade de bajular, logo arranjou um pretexto para sair.

Depois de longas conversas, Huiyun despediu-se. A Imperatriz-Mãe, relutante, abraçou os pequenos mais uma vez antes de deixá-los ir. Huiyun saiu do Palácio da Benevolência, levando o séquito para o Palácio da Concubina Yi.

Assim que entrou, a Concubina Yi pediu ansiosa que lhe trouxessem os netos. Huiyun fez uma reverência e brincou: “Agora só tem olhos para eles, nem olha para mim!” A Concubina Yi riu: “Está com ciúmes dos próprios filhos? Cuidado para não virar piada do Pequeno Boru. Não é, meu querido? Não podemos ser tão ciumentos quanto sua mãe...” Huiyun, fingindo-se ofendida, tentou apertar o nariz da filha, mas a Concubina Yi afastou-lhe a mão: “Deixe disso, vai amassar o nariz da minha netinha!” Huiyun retrucou: “Não foi nada, só apertei de leve!” A Concubina Yi ralhou: “Mesmo assim não pode, a pele de criança é delicada, já ficou vermelha!” Huiyun olhou e não viu nada, mas sentou-se de lado, vendo a Concubina Yi brincar com a menina. Os dois meninos, vendo a mãe só com a irmã, chutavam e gritavam, divertindo ainda mais a avó.

Huiyun ficou ali muito tempo, até que os pequenos adormeceram bocejando, e então retornou ao seu pavilhão no lado oeste.