Capítulo 34: Reações (Parte Um)

No dia seguinte, Huiyun acordou cedo como de costume. Mal tentou levantar-se, foi envolvida por Yinqi, que a cobriu novamente e repreendeu: “Você está grávida, como pode levantar-se com tanta força? E se machucar o bebê, o que vamos fazer?” Huiyun revirou os olhos: “Meu marido, não é a primeira vez que estou grávida, por que tanta preocupação? Você esqueceu que, da outra vez, eu fazia tudo normalmente? Faz pouco tempo, não precisa ficar tão tenso.” Yinqi, com expressão séria, explicou: “Huihui, agora não estamos num mundo moderno com medicina avançada, mas sim no palácio da dinastia Qing, repleto de perigos. Apesar de nosso pavilhão oeste estar seguro por ora, isso não é absoluto. Ontem você ficou emocionada e desmaiou, o que pode prejudicar o bebê. Embora a água da fonte espiritual elimine esses efeitos, não é o ideal, certo? Além disso, não esqueça que você tem apenas quatorze anos, seria apenas uma estudante de ensino médio hoje em dia, e engravidar tão jovem é arriscado para você e para a criança. Qualquer descuido pode causar aborto espontâneo ou até ameaçar sua vida. Como não vou ficar preocupado? Só você consegue agir com tanta despreocupação. De agora em diante, não me acompanhe levantando cedo; fique na cama até acordar naturalmente e levante-se devagar, entendeu?”

Huiyun mostrou a língua e, manhosa, disse: “Está bem, meu marido, eu admito meu erro, ok? Você não se cansa de tanto falar logo cedo? Juro que estou bem; já me acostumei a levantar com você nestes meses. Além disso, sem você ao meu lado, não consigo dormir. Agora estou com um pouco de fome; depois, pode tomar o café da manhã comigo?” Yinqi suspirou e pediu que ela ficasse quieta, chamando os criados em voz alta. Xiao Zhuzhu entrou guiando Qiao Hua, Qiao Yue e algumas criadas secundárias, trazendo água quente, toalhas e itens de higiene. Após cumprimentarem, Qiao Hua e Qiao Yue cuidaram de Huiyun, ajudando-a a vestir-se e pentear-se, enquanto Yinqi e Xiao Zhuzhu assistiam. Ao terminar, Yinqi conduziu Huiyun até o salão aquecido para o café. Qiao Fu e Qiao Wei, junto com pequenas criadas, já haviam disposto as refeições. Yinqi ajudou Huiyun a sentar-se, e Qiao Fu rapidamente serviu-lhes leite quente e uma tigela de mingau de ninho de pássaro. Huiyun percebeu que o cardápio era bem diferente do dia anterior: pratos picantes e impróprios para grávidas haviam sumido. Qiao Fu e Qiao Wei seguiram à risca as instruções do médico real, preparando refeições nutritivas e saborosas. Como os ingredientes vinham do espaço especial, Huiyun achou tudo muito apetitoso e comeu mais do que o habitual.

Após o café, Yinqi insistiu para que Huiyun ficasse no pavilhão oeste até seu retorno, e só saiu depois de garantir sua promessa, levando Xiao Zhuzhu consigo e olhando para trás várias vezes enquanto ia ao escritório real. Quando Yinqi saiu, Huiyun espreguiçou-se, mas ao ver o olhar reprovador de Guo Mamãe, ficou sem graça e sorriu, dizendo: “Foi um erro, esqueci por um instante, vou mudar, prometo!” Guo Mamãe, séria, começou sua ladainha: “Senhora, perdoe-me pela ousadia, mas agora grávida não deve fazer movimentos arriscados. Precisa descansar mais, não levantar cedo; está com duas vidas, não pode se esforçar. Não deve levantar cedo para servir o Quinto Príncipe no café; ele sempre a compreende e não se importará com essas pequenas coisas.” Vendo Guo Mamãe falar sem parar, Huiyun sinalizou com o olhar para Qiao Yue ajudá-la, e Qiao Yue se aproximou sorrindo: “Mamãe, que tal deixar a senhora descansar um pouco? Ela está até com sono!” Huiyun bocejou no momento certo; Guo Mamãe, comovida, apressou-se a ajudá-la a deitar, dizendo: “Senhora, volte logo para a cama! Grávidas geralmente ficam sonolentas.” Guo Mamãe e Qiao Yue acomodaram Huiyun com cuidado e só saíram depois que ela adormeceu.

Assim que sentiu a saída das duas, Huiyun relaxou, abriu os olhos e percebeu que ainda era cedo, antes da hora das saudações matinais. Incapaz de dormir, decidiu entrar no espaço especial e chamou Beibei: “Beibei, você tem algum amuleto de proteção? Estou grávida, e o palácio não é um lugar seguro. Mesmo acompanhada por criadas e cuidadoras, sempre pode haver uma brecha. Precaução nunca é demais; tenho medo de algum perigo.” Beibei pensou um pouco, tirou uma corrente com pingente em forma de gota d’água, cristalina, e explicou: “Este colar é um artefato de defesa superior; basta reconhecer como seu com uma gota de sangue. Ele protege contra venenos, água e agressões externas. Com ele, nada poderá te ferir.” Huiyun, encantada, recebeu o colar. Beibei pegou uma agulha dourada e perfurou o dedo de Huiyun, que encostou o sangue no colar. O colar brilhou em luz branca e se fundiu ao corpo dela. Beibei então pegou a agulha e tentou furar o olho de Huiyun; uma luz suave envolveu seu corpo, formando uma película protetora, e a agulha não conseguiu penetrar. Beibei sorriu orgulhosa: “Viu? Não é útil?” Huiyun levantou o polegar, elogiando: “Ótimo! Assim meu marido não precisa se preocupar tanto.” Beibei, desconfortável, tirou um talismã de jade e entregou a Huiyun: “Este é para seu marido, para ele não dizer que sou parcial.” Huiyun abraçou Beibei e agradeceu: “Obrigada, Beibei! Yinqi só está brincando contigo.” Beibei resmungou: “Não vou me importar com ele!”

Depois de brincar um pouco com Beibei e comer algumas frutas, Huiyun saiu do espaço, chamou Qiao Yue para ajudá-la a vestir uma roupa de corte largo, trocando os sapatos de sola alta por sapatilhas bordadas, e, apesar do olhar desaprovador de Guo Mamãe, saiu com as criadas rumo ao Palácio Cining. Ao chegar, antes que pudesse cumprimentar, uma velha cuidadora da imperatriz viúva a impediu e a conduziu até o divã ao lado da soberana. A imperatriz viúva, preocupada, repreendeu: “Huiyun, você ainda não está bem, como pode sair por aí? Ontem não disse para descansar? Sente-se e descanse! Você é inquieta, não me dá sossego. No futuro, fique no seu pavilhão; não precisa vir prestar saudações. Estou esperando pelo bisneto!” Huiyun, agarrada à manga da imperatriz viúva, respondeu com carinho: “Vovó imperial, Huihui está ótima! O médico disse que grávidas precisam de alguma atividade. E depois que meu marido vai ao escritório real, fico sozinha, entediada. Prefiro acompanhar a senhora. Ainda estou no início da gestação, não sinto nada de errado.”

A imperatriz viúva tocou a testa dela, fingindo irritação: “Essa menina sempre tem resposta. Bem, afinal seu pavilhão não fica longe do meu nem do de sua mãe. Comigo e sua mãe por perto, ficamos mais tranquilos. Sua cuidadora é confiável; sempre que tiver dúvidas, peça a ela para ficar atenta.” Huiyun assentiu sorrindo e acompanhou a imperatriz viúva por mais um tempo, antes de seguir lentamente com suas criadas ao Palácio Yanxi, onde vivia a Concubina Yi.