Capítulo 29: A Vida Tranquila Após o Casamento

Quando Yinqi e Huiyun retornaram ao seu aposento no pavilhão oeste acompanhados de eunucos e damas de companhia, Huiyun, apreensiva, disse a Yinqi: “Querido, você foi um pouco imprudente agora há pouco. Como pôde confrontar diretamente aquele canalha do terceiro príncipe? Isso não está de acordo com nosso princípio de discrição, não é?” Yinqi sorriu, abraçando-a: “Ah, meu amor, não se preocupe. Aquele sujeito ousou falar de modo insolente e zombar de você, minha querida esposa. Fiquei tão furioso que quase perdi o controle. De fato, minhas palavras foram um tanto impulsivas, mas agora sou príncipe imperial; embora não seja muito estimado por Kangxi, contanto que não cobicemos o trono do herdeiro, não afrontemos os limites de Kangxi e não comecemos a ameaçar a estabilidade da dinastia, ninguém poderá nos prejudicar. De agora em diante, não podemos ser tão discretos. Neste palácio, há muitos aduladores que exaltam uns e menosprezam outros. Não precisamos humilhar ninguém, mas também não podemos permitir que nos pisem. Se alguém ousar dizer algo desagradável diante de você, não hesite em revidar com firmeza. O pior que pode acontecer é que Kangxi fique ainda menos simpático a nós – especialmente a você. Mas, para ser honesto, desde o dia em que pedi à imperatriz viúva que te concedesse a mim, ele já não gostava de nós. E já que não queremos disputar aquele lugar, que ele nos ignore; assim evitamos ser usados como pedra de afiar por ele, e podemos desfrutar de uma vida tranquila.” As palavras de Yinqi deixaram Huiyun animada, quase pronta para punir de imediato aqueles que não sabiam o seu lugar.

Esses dois, tão despreocupados, depois de se abraçarem e demonstrarem afeto, nem sequer jantaram; usaram a desculpa do cansaço para dispensar os eunucos e damas de companhia e correram para o espaço secreto, onde relaxaram nas águas termais. Só quando todo o cansaço desapareceu, trocaram de roupa – vestindo roupas largas bordadas por Huiyun – e atravessaram o portal para visitar seus pais e filho. Enquanto isso, as preocupações da imperatriz viúva e da consorte Yifei, transmitidas pelos príncipes nove e dez, deixaram Kangxi inquieto. Após ouvir o relatório de seu guarda secreto, Kangxi permaneceu em silêncio por um longo tempo, finalmente dispensando o mensageiro. Talvez ele, como pai imperial, tenha sido negligente; desde pequeno, o quinto filho nunca lhe despertou especial afeição. Afinal, o pai imperial é antes de tudo o imperador e só depois pai; o príncipe herdeiro foi fruto do esforço e sacrifício de sua esposa legítima, Hesheli, e seu valor aos olhos de Kangxi sempre foi maior que o dos outros filhos e filhas. O quarto príncipe foi criado por sua prima favorita desde pequeno, e sempre esteve ao seu lado, compartilhando uma ligação especial. Os demais filhos, cada um era educado por suas respectivas mães, cabendo a Kangxi apenas supervisionar os estudos, o que inevitavelmente o tornou um pai distante. Especialmente o quinto príncipe: quando Yifei o deu à luz, ainda era apenas uma concubina, sem o direito de criar o filho ao seu lado. A imperatriz viúva desejava adotar um filho, e Kangxi, por respeito à mãe, entregou-lhe o menino, decidindo desde então afastar-se emocionalmente desse filho. Por causa da dinastia e do príncipe herdeiro, era necessário mantê-lo à margem. O quinto príncipe foi criado pela imperatriz viúva, que era apoiada por toda a família Borjigit de Horqin; sua mãe era do prestigiado clã Guo Luo de uma das três bandeiras superiores. Se recebesse muita atenção, poderia ameaçar o herdeiro no futuro. Kangxi não permitiria que ninguém ameaçasse o príncipe herdeiro, razão pela qual, apesar de amar o quarto príncipe e sua prima, jamais cogitou registrá-lo sob o nome dela.

Desde pequeno, Kangxi não valorizou os estudos do quinto filho e escolheu para ele uma esposa de família decaída, eliminando qualquer possibilidade de ameaça ao príncipe herdeiro. Mas, inesperadamente, ele se afeiçoou à família Nara, arriscando a vida para salvá-la do lago e pedindo à imperatriz viúva que intercedesse por ela. Por deferência à imperatriz viúva, Kangxi consentiu com o casamento, mas passou a desconfiar do quinto filho: será que ele realmente amava a jovem Nara ou estava de olho na posição social dela? O quinto príncipe ainda era jovem, mas poderia, no futuro, conspirar contra o herdeiro. Contudo, desde que o decreto de casamento foi emitido, seu comportamento trouxe alívio a Kangxi; os estudos eram medianos, claramente feitos para cumprir obrigação, mas era muito dedicado aos sentimentos. Por causa da jovem Nara, mandou embora a dama de companhia que Yifei havia escolhido para educá-la, e até as damas mais antigas e experientes não receberam atenção, mantendo ao lado apenas eunucos e amas. Agora, por causa de uma piada do terceiro príncipe, imediatamente rompeu relações, numa atitude explícita, quase como se quisesse mostrar sua posição a Kangxi. Que seja. Se de fato ama a jovem Nara, que viva como quiser. É como se Kangxi reconhecesse que lhe devia algo. Contanto que o casal viva em paz, ele não exigirá mais nada. Quanto ao auxílio ao príncipe herdeiro, para isso está o quarto príncipe.

Por isso, Kangxi não se envolveu nem se pronunciou sobre a disputa entre o terceiro e o quinto príncipes. O terceiro príncipe não perdeu oportunidade de denegrir o quinto príncipe diante de Kangxi, mas, além de uma reprimenda, nada conseguiu; assim, passou a guardar rancor contra o casal. Apesar de morarem próximos, os dois casais quase não se visitavam, e as poucas ocasiões em que se encontravam eram sempre tensas. O casal do terceiro príncipe provocava deliberadamente Yinqi e Huiyun, mas acabava sempre derrotado, especialmente porque Huiyun, apoiada pelo marido, conseguia irritar a esposa do terceiro príncipe a ponto de quase fazê-la desmaiar, embora ela nunca aprendesse a lição, insistindo em desafiar e ser derrotada repetidamente, o que trouxe grande diversão à vida doméstica de Huiyun.

Por causa do casamento, Yinqi teve direito a três dias de folga sem precisar frequentar a sala de estudos. Durante esse período, além de visitar a imperatriz viúva e a consorte Yifei para prestar respeito, passaram quase todo o tempo entre seu quarto e o espaço secreto. No quarto dia, a licença matrimonial terminou e Yinqi voltou ao papel de figurante na sala de estudos. Por conta disso, Huiyun passou a acordar cada vez mais cedo; não tinha escolha, pois Yinqi precisava estar na sala de estudos às cinco da manhã. Ela o acompanhava, levantando-se antes do amanhecer, arrumava-se, tomava o café da manhã com ele e, antes de Yinqi sair, o acompanhava até o portão do pavilhão oeste, observando-o seguir apressado com seus guardas e lanternas. Só então voltava ao quarto com as damas para descansar um pouco. Quando o sol despontava, carregava consigo doces feitos por ela e ia tranquilamente ao Palácio da Benevolência para cumprimentar a imperatriz viúva, conversava um pouco e depois seguia ao Palácio da Extensão, onde acompanhava a consorte Yifei em chás e conversas, geralmente até o fim das aulas de Yinqi. Os dois, junto com o príncipe nove, almoçavam com Yifei antes de retornar ao pavilhão, descansando por uma hora, após o que Yinqi seguia ao pavilhão de tiro para treinar equitação e arco-e-flecha. Huiyun ficava no pavilhão, bordando roupas para ele. Ao fim do dia, jantavam juntos, dispensavam os criados e eunucos e iam ao espaço secreto para jantar e conversar com os pais e o filho, depois retornavam ao seu espaço, onde se entregavam ao amor e, por fim, à prática de cultivo. Assim, dia após dia, o tempo passou rapidamente até chegar a data do casamento do quarto príncipe.