Capítulo 56: Ferido

Ele havia saído há pouco quando Yinqi acordou. Assim que Xiaozhu viu que seu senhor despertara, largou a bacia que segurava e correu em sua direção, desabando em prantos: "Senhor, como está se sentindo? O senhor me assustou muito hoje! Como vou explicar isso à senhora quando voltarmos? Antes de sair, ela me pediu mil vezes para cuidar bem do senhor, e agora, com que cara volto para vê-la?" Yinqi mexeu-se, e sem querer puxou o ferimento, sentindo uma dor que o fez franzir o cenho: "Chega, Xiaozhu, não faça esse drama todo. Estou bem. Quando voltarmos, se a senhora quiser te castigar, eu mesmo intercederei por você, está bem? Agora, vá logo buscar um copo d’água para mim."

Xiaozhu, com todo cuidado, trouxe água quente até a boca de Yinqi. Discretamente, de sua manga — na verdade, de seu anel de armazenamento —, Yinqi tirou duas pílulas para estancar o sangue, duas para tratar feridas externas e outras duas para combater inflamações, colocando-as na boca e engolindo com a água. Só então suspirou aliviado, deixando que Xiaozhu o ajudasse a se deitar. Ele arriscou-se para salvar o Quarto Príncipe não só porque não queria que a história mudasse — afinal, ainda tinha família no tempo moderno, e se o imperador Yongzheng morresse, o futuro da dinastia Qing seria incerto —, mas também por investimento. Nos últimos dois anos, percebeu claramente que o Quarto Príncipe, longe de desistir de sua esposa, estava cada vez mais interessado nela e, por consequência, desprezando-o. Sabia que, pelo temperamento histórico do príncipe, ao subir ao trono não o pouparia. Para garantir sua tranquilidade futura, ao ver a lâmina se aproximando do Quarto Príncipe, pensou: se ele lhe devesse a vida, por sua natureza grata, jamais lhe faria mal quando se tornasse imperador. Assim, aproveitou a situação e o salvou.

Graças à energia vital que o protegia, sua lesão não era grave, apenas superficial, sem atingir órgãos internos. Os médicos imperiais exageraram no diagnóstico porque ele ocultou sua energia protetora, desordenando levemente os meridianos do corpo. O resultado foi imediato: agora, o Quarto Príncipe estava completamente grato e disposto a lhe dar o mundo em retribuição. Assim, Yinqi pôde finalmente respirar aliviado, sem mais temer que, no futuro, o príncipe imperador tirasse sua esposa dele. No entanto, ao ouvir as lamentações de Xiaozhu, logo se arrependeu de seu ato impetuoso. Mal podia imaginar o que faria se Huiyun soubesse de seu ferimento — com aquele temperamento dela, era certo que não o perdoaria! Pensou tanto que ficou com dor de cabeça e, sem saída, decidiu enfrentar a situação quando voltasse, fingindo-se de fraco ou desmaiado, afinal, era um ferido grave, não? Só esqueceu que, com os remédios do espaço, mesmo à beira da morte ele se recuperaria, então esses ferimentos não seriam desculpa suficiente para conter a fúria de Huiyun.

Quando, enfim, findaram-se as batalhas e o exército Qing obteve, como esperado, a vitória final, Galdan, sem alternativas, suicidou-se por envenenamento. Comemorado o feito, as tropas começaram gradualmente a retornar. Quatro meses após deixar a capital, o imperador Kangxi conduziu seu exército de volta em grande pompa. Contudo, se Yinqi partiu montado, cheio de vigor, voltou deitado na carruagem, pálido. Huiyun, sem qualquer notícia, assustou-se tanto ao vê-lo que quase desmaiou. Ao entender o que ocorrera, mordeu os lábios e, entre dentes, disse em voz baixa: "Marido, me dê uma boa razão para isso!" Yinqi encolheu os ombros, pois a expressão da esposa era realmente assustadora!

A imperatriz viúva e a Concubina Yi, ao vê-lo tão debilitado, não contiveram as lágrimas. A Concubina Yi, chorando quase sem conseguir respirar, apertava o filho magro contra o peito, juntando-se a Huiyun num pranto sentido. Como o estado de Yinqi exigia cuidados, os três pequenos ficaram provisoriamente no Palácio Yanxi, sob os olhos atentos da Concubina Yi, para que Huiyun pudesse dedicar-se ao marido. Yinqi foi levado de liteira macia de volta à residência, onde Huiyun o assistiu com banho, trocou-lhe as roupas, alimentou-o com mingau de arroz espiritual e doces delicados. Organizado tudo, dispensou as criadas e, com o rosto fechado, questionou: "Marido, não fui clara contigo? Pedi para cuidar de si, não se exibir com bravura no campo de batalha, bastava proteger-se! Você prometeu, mas esqueceu tudo logo depois? Acha que é invulnerável? Que é um escudo de carne? Tanto amor pelos irmãos que se jogou na frente de uma lâmina pelo Quarto Príncipe! Acha que sua vida não vale nada? Escute, Lu Hao, se ousar repetir tamanha loucura, eu pego nossos filhos e nosso dinheiro, caso de novo, deixo outro gastar o seu dinheiro e bater nos seus filhos, entendeu? Idiota!"

Cada vez mais irritada, Huiyun enxugou as lágrimas e se virou para sair, mas Yinqi, esquecendo-se dos ferimentos, a abraçou suplicando: "Querida, amor, Huihui, eu errei, mas tenho meus motivos, me escute, está bem?" Preocupada com suas lesões, Huiyun não se desvencilhou, apenas replicou aflita: "Seu bobo, você ainda está machucado, deite-se, eu prometo te ouvir." Só então Yinqi a soltou, deixando que ela o ajudasse a recostar-se, e sentou-se ao seu lado, enxugando as próprias lágrimas: "Fale, estou ouvindo!" Yinqi sorriu tentando agradar: "Querida, você sabe que nos últimos anos aquele Quarto Príncipe não gosta de mim porque acha que roubei sua esposa. Com aquele temperamento, se virar imperador vai nos destruir. Por isso, para garantir nossa paz, salvei-o. Na verdade, esses ferimentos parecem graves, mas são superficiais, logo estarei bom, temos o espaço ao nosso favor! Salvando-o, desde que não cometa nenhum grande erro, ele não vai mais nos perseguir. Foi um mal que trouxe um bem, não acha?"

Huiyun amoleceu: "Mas não pode brincar assim com sua vida! Se necessário, deixamos a dinastia Qing, não acredito que o mundo seja pequeno demais para nós dois. Não vale a pena arriscar-se pelo futuro incerto." Yinqi apertou-lhe o nariz: "Está bem, prometo nunca mais fazer isso. Mas, querida, temos que acertar as contas: quem disse que ia se casar de novo, levar nossos filhos e gastar meu dinheiro? Quem queria deixar outro bater em nossos filhos, hein?" Huiyun, percebendo o erro, riu para agradar: "Hein? Alguém disse isso? Não ouvi, querido. Está cansado? Quer que eu fique com você enquanto descansa? Vou cobri-lo direitinho e pedir ao pessoal da cozinha para preparar um mingau fortificante. Já volto!" E, sem esperar resposta, saiu correndo.

Na campanha, todos os príncipes conquistaram méritos militares, especialmente o Primogênito, cuja bravura lhe rendeu a estima de Kangxi. O Quarto Príncipe também se destacou, enquanto Yinqi teve desempenho mediano, mas ao salvar o Quarto Príncipe e ficar debilitado, conquistou a confiança do imperador, que mudou de atitude para com ele. Na distribuição de títulos, o Primogênito foi promovido a Príncipe de Primeira Classe, o Terceiro manteve o título de Príncipe Cheng como na história, mas Quarto Príncipe e Yinqi tiveram alterações: ao invés de serem nomeados príncipes de menor hierarquia, o Quarto Príncipe tornou-se Príncipe Yong e Yinqi, Príncipe Heng; o Sétimo e o Oitavo receberam títulos de Beile, e até o Nono e o Décimo, raramente favorecidos por Kangxi, foram feitos príncipes de menor grau, com ordens para construção de suas residências.

Após a distribuição dos títulos, a mudança para as novas casas tornou-se prioridade. O Observatório Imperial escolheu a data auspiciosa, e tudo deveria ser cuidadosamente embalado, inclusive a escolha dos criados. O pátio estava em polvorosa, e todos trabalhavam duro, temendo serem mandados de volta ao departamento de serviços internos por Huiyun. Entre cuidar de Yinqi, ela ainda precisava organizar a mudança e confortar a imperatriz viúva e a Concubina Yi, que, desde a notícia da mudança, viviam indispostas, agarradas aos três netos e enviando presentes generosos para garantir que não lhes faltasse nada fora do palácio. A Concubina Yi, vendo Huiyun tão ocupada, temia que as crianças fossem negligenciadas, então enviou a ama Zheng e as espertas criadas Xinyue e Xinran para ajudar a cuidar dos pequenos.

Huiyun recebeu-as calorosamente, pois a ama Zheng era uma mulher prudente e austera, ideal para cuidar das crianças. A ama Guo, embora experiente, mimava demais os pequenos, e Huiyun já pensava em encontrar alguém mais rigoroso para educar sua filha Bu'erhe. Ela sabia que, no futuro, como princesa da família imperial, era grande a probabilidade de Bu'erhe casar-se com um mongol; criá-la mimada seria um desserviço. Portanto, mesmo pequena, precisava aprender as regras desde cedo. Não podia esperar que a ama Guo fosse severa, então depositava esperanças na austeridade da ama Zheng.

Após a chegada das três ao pátio, Yinqi discretamente lançou um selo de fidelidade nelas. Zheng ficou com Bu'erhe como tutora, enquanto Xinyue e Xinran cuidavam de Honghao e Hongsheng. Em oito de março do trigésimo sétimo ano do reinado de Kangxi, Yinqi e Huiyun deixaram oficialmente o palácio. Embora já tivessem mobiliário completo, todo feito do mais puro sândalo e madeira preciosa, esculpidos com perfeição e vindos do espaço, Huiyun não teve coragem de abandonar as peças que trouxera como dote da família Nara — materiais talvez inferiores, mas carregados do amor e carinho dos pais. Assim, levou tudo para sua nova casa: a Residência do Quinto Príncipe.

No dia da mudança, a Concubina Yi, receosa de que Huiyun estivesse sobrecarregada, manteve as crianças no Palácio Yanxi. Yinqi, autorizado, saiu do palácio de liteira, trocando para uma carruagem à porta, e, abraçado a Huiyun, olhou para trás e suspirou: "Finalmente deixamos o palácio, temos nossa própria casa, onde não precisaremos mais sofrer. Agora podemos fazer o que quisermos, dormir o quanto quisermos. E eu, seu marido, sempre estarei ao seu lado; nunca mais terei de ir às aulas chatas, nem de cumprir tarefas oficiais. Afinal, meu corpo já não permite. Nossa vida será muito melhor, não será?" Huiyun, acariciando a cicatriz em seu peito, respondeu com doçura: "Preferiria sofrer algumas privações a ver você ferido. Doeu muito, não foi? Da próxima vez, por favor, cuide-se melhor, ou eu ficarei muito triste." Yinqi prometeu repetidas vezes que nunca mais faria algo assim.

Após mais um trecho de viagem, a carruagem parou. Xiaozhu anunciou lá de fora: "Senhor, senhora, chegamos." Huiyun ergueu a cortina e viu, à entrada majestosa, dois leões de pedra imponentes guardando um portão vermelho escuro. Acima, uma grande placa esculpida ostentava os caracteres "Residência do Príncipe Heng". Xiaozhu coordenava dois criados para empurrarem as pesadas portas, e a carruagem entrou direto, cruzando o pátio da frente até parar suavemente diante do pavilhão central.