Capítulo 46 - O Terceiro Filho

Assim que despertou, Huiyun mal podia esperar para se levantar e ver os filhos; Yinqi apressou-se a segurá-la: "Huihui, você acabou de dar à luz, precisa ficar deitada e descansar. Se quiser ver os pequenos, peça para trazê-los até aqui. Deite-se, vou mandar Guo trazer as crianças para você!" Huiyun deixou-se acomodar na cama, não por vontade, mas porque ao tentar se levantar, sentiu o corpo inteiro dolorido e fraco, como se tivesse sido atropelada; mesmo assim, não deixou de se preocupar: "Peça para embrulharem bem os bebês, ainda está muito frio lá fora." Yinqi apertou seu nariz, sorrindo com carinho: "Entendido, minha pequena controladora! Não vamos deixar nosso filho e nossa filha sentirem frio." Em seguida, virou-se e chamou: "Vá buscar Guo e as amas, tragam o primogênito e os outros para que a senhora possa vê-los, bem embrulhados para não se resfriarem." Xiaozhu respondeu prontamente e saiu; logo depois, Guo chegou com três amas, cada uma carregando uma criança: o primogênito, a primogênita e o segundo filho.

Yinqi ajudou Huiyun a sentar-se e colocou um travesseiro macio atrás de suas costas. Após as saudações, Huiyun falou ansiosa: "Tragam logo as crianças, quero vê-las." As amas se aproximaram; Deng, a ama, apresentou o primogênito, sorrindo: "Estou com o primogênito, veja como ele é parecido com o senhor." Huiyun olhou o filho adormecido e sentiu o coração amolecer, murmurando algumas recomendações antes de se voltar para a primogênita. Li, a ama, relatou com voz baixa os hábitos e a alimentação da menina; Huiyun, satisfeita com a clareza e sensatez das palavras, assentiu. Por fim, voltou-se para o segundo filho, menor e mais frágil; Wang, a ama, explicou respeitosamente: "Embora o segundo filho seja o mais leve e magro dos três, está bem disposto e se alimenta bem. O médico disse que, com cuidado especial, não haverá problemas."

Huiyun, emocionada, deixou as lágrimas correrem; o menino era idêntico ao seu filho querido do mundo moderno. Com mãos trêmulas, tomou-o nos braços e, com os olhos turvos de lágrimas, olhou para Yinqi: "Querido, esse menino... ele é tão parecido, não é?" Yinqi apertou-lhe a mão, murmurando: "É mesmo, igualzinho ao nosso bebê. Eu reparei ontem, mas não te falei para não te deixar muito emocionada, o que poderia te fazer mal. Agora relaxa, ele é nosso filho, certo? Você vai vê-lo todos os dias. Respira fundo, siga comigo, relaxa!" Só quando Huiyun se acalmou, Yinqi voltou-se para os servos: "A senhora só ficou tão emocionada por preocupação com o segundo filho. Se alguém sair falando o que não deve, vai perder a língua. Lembrem-se, sirvam bem o primogênito, a primogênita e, sobretudo, o segundo filho. Wang, confiamos em você para cuidar dele, não decepcione. Quando as outras amas forem embora, seja firme com elas, estejam sempre atentas, não pode haver erro algum, entenderam?" As três amas responderam prontamente: "Sim, cuidaremos dos meninos com toda dedicação, jamais seremos negligentes."

Yinqi, preocupado com o estado de Huiyun, quis pegar o segundo filho de seus braços, mas ela não quis soltá-lo, implorando baixinho: "Querido, deixa eu segurá-lo só um pouco? Estou me sentindo muito bem, de verdade." Yinqi abraçou-a, acalmando: "Você ainda não se recuperou, precisa descansar. Quando estiver melhor, poderá segurá-lo quanto quiser, não faz diferença esperar um pouco." Sinalizou então para Wang pegar o menino, enquanto Huiyun, de olhos vermelhos, recomendou a Guo: "Agora que estou fraca, os três vão depender de você, Guo. Cuide deles conforme as instruções que te passei, as amas devem sempre se lavar com água quente, especialmente antes de alimentar os pequenos, e limpar-se bem. A comida delas será da cozinha pequena, com Qiaofu supervisionando para evitar alimentos proibidos. As roupas, mantas e fraldas dos bebês devem ser desinfetadas com água fervida e expostas ao sol; o quarto deles precisa ser arejado e desinfetado diariamente, e se faltar solução de limpeza, procure Qiaoyue..." Guo garantiu com convicção: "A senhora pode confiar, cuidarei dos meninos com toda atenção, descanse tranquila!"

Quando Guo saiu com as amas, Huiyun não conseguiu conter o choro, agarrando-se a Yinqi: "Querido, sinto falta do nosso filho, dos meus pais!" Yinqi, comovido, enxugou-lhe as lágrimas: "Não chore, mais tarde te levo para vê-los, está bem?" Huiyun, soluçando, reclamou: "Faz dois meses que não vejo meu filho, agora que vi o caçula, igualzinho quando pequeno, queria segurá-lo mais, mas você não deixou, é muito cruel, seu grande malvado!" Yinqi sorriu: "É verdade, você está certa. Sou mesmo um grande canalha, então me puna me deixando te levar para ver nosso filho e seus pais hoje à noite, pode ser?" Huiyun assentiu entre lágrimas, e Yinqi apressou-se a enxugar-lhe o rosto, consolando: "Não chore, o pós-parto pede repouso e não é bom para os olhos chorar, seja boazinha." Depois de muito insistir, ao ver que ela ainda enxugava as lágrimas, mudou de assunto: "Ai, querida, estou faminto, vamos tomar o café da manhã? Meu estômago está até doendo!"

Huiyun rapidamente secou as lágrimas e perguntou preocupada: "Querido, o que houve? Onde dói? Vou chamar o médico!" E já ia pedir alguém, mas Yinqi interrompeu, brincando: ele estava forte como um touro, chamar o médico só iria levantar suspeitas. Fingindo seriedade, disse: "Não é nada, só fiquei sem apetite ontem de preocupação contigo, agora basta um pouco de mingau quente que logo passa." Chamou Xiaozhu e, instantes depois, Qiaofu entrou com as criadas trazendo as caixas de comida; Xiaozhu comandou as serviçais para posicionarem uma pequena mesa entalhada diante da cama de Huiyun, onde dispuseram os pratos. O café da manhã de Huiyun era uma tigela de mingau de arroz especial com açúcar mascavo, uma pequena porção de mingau de ginseng com frango, um pedaço de bolo de leite com ovo, quatro pratos de legumes delicadamente refogados e um copo de leite quente. Já a refeição de Yinqi era igual às de costume. Huiyun recusou que Yinqi a servisse, chamando Qiaofu para ajudá-la; lançou um olhar de reprovação a Yinqi, insatisfeito por perder a tarefa: "Tome logo seu café, você mesmo disse que estava com dor de estômago, e agora já esqueceu? Qiaofu é bem esperta, não precisa se preocupar." Indicou a Qiaofu que lhe trouxesse o mingau, e começou a comer devagar; precisava de muitos nutrientes, então, mesmo sem muito apetite, esforçou-se para comer mais, para não preocupar Yinqi. Ambos estavam alimentando-se de comidas especiais do espaço, que ajudavam na recuperação; sentia, à medida que comia, seu corpo se recuperar rapidamente, aliviando-a, pois não queria ficar com sequelas.

Mesmo esforçando-se, era apenas o segundo dia após o parto, e ainda estava fraca; depois de terminar a tigela de mingau, tomou metade do mingau de ginseng com frango, comeu um pedaço do bolo e parou de comer, recusando qualquer outra coisa. Yinqi insistiu, e ela só tomou mais meio copo de leite antes de ficar exausta, com os olhos pesados. Yinqi retirou o travesseiro, ajudou-a a deitar-se, cobriu-a e beijou-a, sorrindo: "Durma, quando acordar, trarei o caçula para te fazer companhia, está bem?" Huiyun, sonolenta, murmurou: "Você promete?" Yinqi assentiu sorrindo, e ela finalmente adormeceu tranquila.

Yinqi colocou os pratos inacabados diante de si, ignorando os olhares surpresos de Xiaozhu e das criadas, e comeu calmamente; depois de saciado, tirou um lenço do bolso, limpou a boca, pegou o chá de Xiaozhu para enxaguar, e ordenou: "Vocês não viram nada, entenderam?" Todas responderam de cabeça baixa: "Entendemos, não vimos nada." Satisfeito, Yinqi perguntou: "Esses dias, alguém saiu do pátio para falar demais?"

Xiaozhu respondeu respeitosamente: "Senhor, estamos vigiando bem; ninguém sai sem motivo, não houve fofocas nem conversas impróprias, pode ficar tranquilo." Yinqi elogiou: "Você é muito esperto. Esses dias vocês trabalharam bastante, vão até Qiaoyue receber a recompensa, digam que o senhor concedeu vinte taéis de prata para cada um." Todos ficaram radiantes, ajoelhando-se para agradecer: "Obrigada pela generosidade do senhor e da senhora, serviremos com dedicação e não hesitaremos diante de qualquer dificuldade!" Yinqi acenou, sorrindo: "Chega, chega, não precisa dessas formalidades; continuem servindo bem a mim e à senhora, e não faltarão benefícios. Xiaozhu, nesses dias vou cuidar da senhora, então fique mais atento ao primogênito, visite-o com frequência, supervise as criadas, eunucos e amas, pois Guo já está velha, se algo escapar, você e Qiaoyue devem estar atentos. Agora retirem tudo daqui!" Xiaozhu obedeceu, retirando os restos e a mesa para o exterior. Quando os servos saíram, Yinqi entrou no espaço, pegou uma bacia de água termal, um pano macio, voltou e, depois de molhar e torcer o pano, limpou suavemente as mãos e o rosto de Huiyun, guardou tudo, recostou-se na cama e pegou um livro para estudar. Por causa da gravidez de Huiyun, ele havia perdido muitas aulas; embora Kangxi nunca o valorizasse, para não ser surpreendido no futuro numa avaliação dos príncipes, era melhor recuperar o tempo perdido, afinal, quem está sob o telhado não tem opção senão abaixar a cabeça. Agora, ele só esperava que Kangxi partisse logo e Yongzheng assumisse, pois então ele e seus irmãos seriam apenas figurantes, livres para ficar em seus próprios palácios, indo ao tribunal só para marcar presença; o resto do tempo poderiam fazer o que quisessem, uma vida tranquila só de pensar já dava prazer.