Capítulo 52: Remorso

Huí Yun beijou suavemente o filho mais velho, Hong Hao, que dormia profundamente, e cuidadosamente o entregou à ama de leite Deng. Para as três amas de leite que seguravam as crianças, ela instruiu: “Os horários e a alimentação dos irmãos devem seguir rigorosamente a lista que preparei, não pode haver nenhum erro. E, depois que acordarem, devem receber suco de frutas e alimentos complementares, sem descuido, lembrando de não exagerar nas quantidades. Assim que acordarem, tragam-nos diretamente ao meu quarto.” As amas de leite responderam e, junto com a ama Guo, saíram discretamente.

Huí Yun pegou o livro de contas sobre a mesa e começou a examinar os registros. As fazendas, lojas e alguns negócios de Yin Qi, que vieram como parte de seu dote, eram todos administrados por criados de confiança, marcados por selos especiais de fidelidade. De vez em quando, Yin Qi saía do palácio para inspecionar pessoalmente. A fazenda era famosa pelos excelentes produtos vindos de seu espaço especial, enquanto a fazenda de Xiao Tang Shan era repleta de árvores frutíferas e até uma casa de campo foi construída. Mas, ao contrário de Tong Jia, que era extravagante, Huí Yun preferia manter tudo discreto, de modo que os compatriotas de Tong Jia até hoje não sabiam que ela e Yin Qi eram viajantes do tempo, apenas achavam que seguiam uma tendência. O fato de Huí Yun ter dado à luz três filhos de uma vez era algo que Tong Jia não conseguia esquecer, acreditando que essa era uma das vantagens de ser uma mulher vinda do futuro. Tong Jia chegou a suspeitar que Huí Yun também era uma viajante, mas depois reconsiderou, achando que Huí Yun nunca teria se casado com o Quinto Príncipe se fosse assim, pois quem viaja no tempo sabe que o Quarto Príncipe será o futuro imperador. Como Huí Yun poderia abandonar a chance de ser imperatriz para se casar com o “príncipe do molho de soja”?

Por isso, durante anos, Tong Jia simplesmente ignorou o casal. Desde que Huí Yun se casou com o Quinto Príncipe, ela deixou de pensar em prejudicá-la e voltou sua atenção para a atual Quarta Princesa Consorte, Ning Chu Ge, para o futuro “bolinho” e para a “mãe dragão” Niu Kuo Lu, acreditando que essas três mulheres seriam suas maiores rivais, especialmente Niu Kuo Lu, que, segundo ela, era perigosa e silenciosa como um cão que não late, mas morde. Contudo, nada disso era realmente preocupante para Tong Jia, pois, como protagonista do espaço viajante, lidar com uma pequena princesa seria tarefa fácil.

Huí Yun terminou de revisar as contas e assentiu satisfeita. O selo de fidelidade realmente era útil: suas fazendas e lojas nunca apresentaram déficit, o que a deixava tranquila. Mal havia relaxado, pronta para descansar, quando a Quarta Princesa Consorte, Ning Chu Ge, veio lhe fazer uma visita. Depois de ouvir o relatório da criada Fang Hua, Huí Yun pediu a Fang Fei que guardasse o livro de contas e, apoiando-se na mão de Fang Hua, foi ao encontro de Ning Chu Ge. Assim que se viram, Ning Chu Ge sorriu e perguntou: “Onde está Bu Er He? Traga-a logo para eu ver.” Huí Yun brincou: “Então a irmã só veio me ver por causa da pequena Bu Er He? Ah, que sorte a minha, fiquei tão feliz ao saber que você vinha!” A Quarta Princesa Consorte respondeu, fingindo ofensa: “Sempre com suas piadinhas! Não me receba, então! Se me irritar, cuidado para eu não levar sua filha para casa. Nosso senhor também é encantado por sua menina, queríamos muito tê-la conosco!”

Huí Yun rapidamente se desculpou: “Oh, querida irmã, foi tudo culpa minha, peço perdão! Por favor, seja generosa!” A Quarta Princesa Consorte ergueu o queixo com orgulho: “Pequena Huí, sabe onde errou?” Huí Yun respondeu com uma voz engraçada: “Já reconheci meu erro, por favor, perdoe-me só desta vez!” Em seguida, ordenou a Fang Hua: “Você também, sem iniciativa, por que não traz logo a nossa grande princesa? Não vê que minha irmã está ansiosa para vê-la?” Ning Chu Ge não conseguiu conter o riso diante do jeito brincalhão de Huí Yun; depois de muito rir, ambas entraram juntas no salão das flores.

Logo Fang Hua entrou, acompanhada das amas de leite que traziam os três pequenos. Após cumprimentar Huí Yun e Ning Chu Ge respeitosamente, Ning Chu Ge não se conteve: “Traga Bu Er He para que eu possa vê-la.” A ama Li olhou para Huí Yun, hesitante, e só depois de um leve aceno de Huí Yun, avançou alguns passos e entregou a grande princesa à Quarta Princesa Consorte. Ning Chu Ge, segurando a pequena Bu Er He recém-acordada, sorriu feliz: “Irmã, em poucos dias, sua filha ficou ainda mais bonita! Crianças mudam a cada dia, olha só como ela é adorável, impossível não gostar!”

Huí Yun pegou o pacote maior dos braços da ama Deng e, brincando, respondeu: “Já que você gosta tanto de crianças, por que não tem logo uma para brincar? Assim não fica cobiçando nossa Pequena Doçura.” Ning Chu Ge riu: “Pequena Doçura? Que nome bonito! De agora em diante chamarei ela assim. É muito mais agradável e fácil de lembrar do que Bu Er He, e ainda traz a ideia de uma vida doce e feliz, maravilhoso!” Huí Yun, fingindo irritação, olhou para ela: “Não mude de assunto. O que acabei de dizer merece ser considerado. Ter uma criança tornaria seus dias no palácio muito mais suportáveis, não acha?” Ning Chu Ge sorriu tristemente: “Irmã, entendo bem suas palavras, mas você sabe como são meus dias aqui. Imagine se eu engravidasse agora, a Imperatriz Virtuosa não ficaria de braços cruzados. Apesar de estar tomando cuidado e não ter sofrido mais suas crueldades, uma gravidez dura dez meses e sempre há falhas na vigilância. Um descuido pode ser fatal... Não posso arriscar. O melhor é esperar até que eu possa sair do palácio e então pensar nisso.”

Huí Yun suspirou: “Você está certa, mas adiar indefinidamente também não é solução. Se você nunca engravidar, a Imperatriz Virtuosa terá motivos para colocar outras mulheres em sua casa. Não entendo como ela pode agir assim contra o próprio filho e nora. Mesmo que o Quarto Irmão não tenha sido criado ao lado dela, não precisava ser tão cruel. Comportando-se dessa forma, você precisa fazer o Quarto Irmão compreender, para não ser enganado. Imagine se ela começar a reclamar de você todos os dias aos ouvidos dele, por mais que haja amor, o relacionamento irá se deteriorar. Se ele entender o caráter da Imperatriz Virtuosa, não será facilmente manipulado.”

Ning Chu Ge ponderou por um tempo e assentiu: “Irmã, você está certa. Antes, pensei que contar ao Quarto Irmão o deixaria triste, então mantive tudo em segredo. Agora vejo que estava enganada. Vou pensar em como fazê-lo perceber aos poucos.” Huí Yun aconselhou: “Não é algo para se apressar, é preciso agir gradualmente. Talvez você possa, durante as conversas, mencionar a falecida Imperatriz Tong Jia, que sempre amou o Quarto Irmão de verdade. Usando esse contraste, o comportamento da Imperatriz Virtuosa será ainda mais lamentável. Também fale sobre as dificuldades e frieza dela para com você, para que ele entenda e se compadeça.”

Ning Chu Ge resmungou: “Que ideia! Você acha que todos têm um marido como o Quinto Irmão, que só se importa com você?” Huí Yun respondeu sem vergonha: “Claro, Yin Qi é meu esposo, deveria cuidar de mim, não de outra pessoa. Ele me ama, e isso é o certo!” Ning Chu Ge, acariciando a Pequena Doçura em seus braços, suspirou: “Quem no palácio não inveja você por ter casado tão bem? O quanto o Quinto Irmão te ama é visível para todos. Quando você estava grávida, ele enfrentou a ira do imperador só para ficar ao seu lado, algo raro até mesmo entre famílias comuns. Você tem muita sorte, irmã!” Huí Yun entregou o pacote maior à ama Deng e recebeu o menor das mãos da ama Wang, dizendo: “Yin Qi é realmente um homem maravilhoso. Casar com ele foi o destino que construí ao longo de várias vidas. Mas você também não está mal, o Quarto Irmão te trata cada vez melhor, sua felicidade ainda está por vir!” Ning Chu Ge sorriu discretamente, sem dizer nada. Agora, ela e o Quarto Irmão estavam cada vez mais próximos; não havia paixão, mas um afeto tranquilo e mútuo respeito, o que era suficiente para ela. Afinal, amar o Quarto Irmão com a mesma intensidade que Huí Yun ama o Quinto Irmão era algo que nunca conseguiria.

Ning Chu Ge passou muito tempo com Huí Yun, até que Pequena Doçura adormeceu, e então voltou ao Qian Xi San Suo acompanhada pelas criadas. Huí Yun observou o vulto da Quarta Princesa Consorte se afastando e suspirou. Embora não fosse uma santa, ao ver Ning Chu Ge sendo constantemente perseguida e prejudicada pela Imperatriz Virtuosa, não pôde evitar pensar que, de certo modo, era ela quem deveria passar por isso, não Ning Chu Ge. Se não fosse pela chegada de Huí Yun e seu marido, Ning Chu Ge não teria sofrido tantas injustiças. Por isso, Huí Yun sentia-se compelida a tratar Ning Chu Ge ainda melhor, para aliviar a culpa que lhe pesava no coração.