Capítulo 17: Jantando com os Pais (Parte I)

Depois de passear um pouco pelo jardim com a ajuda de sua criada, Huiyun retornou a seus aposentos. Assim que chegou ao quarto, sob os cuidados das criadas, soltou os cabelos e trocou-se por uma roupa de dormir. Então ordenou: “Agora que o tempo começa a esfriar, à noite vocês não precisam mais fazer a ronda no chão do meu quarto.” Dona Guo, ao ouvir aquilo, franziu o rosto em total desaprovação: “Senhorita, isso não pode ser! Se não houver ninguém de guarda, e a senhorita precisar de algo durante a noite, quem irá atendê-la? Sei que faz isso por consideração a elas, mas se por causa disso a senhorita sofrer algum incômodo, nós, suas criadas, jamais nos perdoaríamos!”

Huiyun ponderou um instante antes de responder: “Então, que tal se as meninas se revezarem à noite, ficando de guarda no quarto externo? Assim, elas podem descansar bem e, caso eu precise de algo, conseguirão ouvir o chamado.” Dona Guo hesitou, mas diante da insistência de Huiyun acabou consentindo, embora não deixasse de advertir, cheia de preocupação: “Vocês, quando for o turno de cada uma, fiquem atentas! A senhorita está sendo bondosa, mas se alguma de vocês ousar se aproveitar da situação para relaxar ou negligenciar o serviço, eu mesma falarei com a senhora da casa para que sejam vendidas.”

As oito criadas, temendo a severidade de Dona Guo, responderam em uníssono: “Sim, serviremos a senhorita com todo zelo.” Só então Dona Guo suavizou o semblante e disse: “Sou exigente com vocês, mas é para o próprio bem futuro de cada uma. Principalmente vocês quatro, Qiaoyue, que irão acompanhar a senhorita como damas de companhia ao palácio. Lá, qualquer descuido pode ser fatal. Se cometerem um erro, perderem a vida será o menor dos males; se, por sua culpa, prejudicarem a senhorita, então será imperdoável!”

As quatro garantiram com convicção: “Pode ficar tranquila, Dona Guo. Serviremos a senhorita de coração e aprenderemos bem as regras do palácio para não prejudicá-la.” Huiyun sorriu, acalmando-as: “Dona Guo é exigente porque quer o melhor para vocês. Melhor agora sofrerem um pouco do que passarem por dificuldades no palácio. Pronto, todas podem ir descansar! Ah, Qiaofu e Qiaohua, preparem alguns doces leves e tragam uma garrafa de chá quente, embalados em caixa térmica para não esfriarem, e entreguem no meu quarto. Caminhei bastante no jardim e estou com um pouco de fome. Dona Guo, fique comigo um instante.”

Quando todas saíram, Huiyun convidou Dona Guo a se sentar, ao que ela, agradecida, recusou: “Senhorita, não é adequado. A senhorita é de nobre linhagem, futura esposa legítima do jovem mestre. Como alguém como eu poderia sentar-se diante da senhorita?” Huiyun levantou-se, ajudou-a a sentar e, com sinceridade, disse: “Dona Guo, assim fere meu coração. Nestes anos, graças ao seu cuidado e ensinamentos, considero você e Dona Li como minha família. Já me habituei à sua presença e conselhos. Por isso, quero lhe perguntar pessoalmente: aceita ir comigo ao palácio? Aquele lugar é cheio de intrigas, e eu não saberia lidar. Preciso de sua ajuda lá dentro.”

O tom caloroso de Huiyun emocionou Dona Guo, que respondeu com a voz embargada: “Acompanhei a senhorita tantos anos, não teria coragem de deixá-la! Se for preciso arriscar esses velhos ossos, farei o possível para protegê-la no palácio!” Huiyun sorriu: “Você não está velha, Dona Guo! Já que aceitou, amanhã mesmo falo com minha mãe. Agora já está tarde, vá descansar.”

Dona Guo enxugou as lágrimas e saiu. Pouco depois, Qiaofu entrou trazendo uma caixa de comida. Huiyun indicou que a colocasse sobre a mesa e avisou: “Podem ir descansar, e diga a Caiping, que está de guarda esta noite, que só entre se eu chamar. Ninguém entra sem minha permissão, entendido?” Após ouvir a resposta afirmativa, Huiyun foi até a mesa, abriu a caixa e viu quatro pequenos e delicados doces: pão de abóbora com creme de lótus, ravioli de camarão de cristal, bolinho de frango desfiado e rolinho de carne de boi à moda da sorte. Só de olhar, sentiu o apetite aguçado.

Ela pegou a caixa e, num piscar de olhos, entrou no espaço especial. Yin Qi, ao vê-la chegar, logo pegou a caixa numa mão e a envolveu com a outra, reclamando carinhosamente: “Amor, por que demorou tanto? Já estava ansioso! Parece que somos mesmo feitos um para o outro, também trouxe duas caixas de comida. Vamos, vamos ver como estão papai, mamãe e nosso filho!”

De mãos dadas, carregando as caixas, entraram juntos no portal de teletransporte. Num clarão de luz, chegaram ao espaço onde os pais cultivavam plantas. Huiyun, ansiosa pelo filho, largou a caixa e correu até o casarão. Ao abrir a porta e entrar na sala, viu os dois pais olhando para fora, tomando chá. Com os olhos marejados, Huiyun chamou: “Papai, pai, viemos vê-los!”

O senhor Liu levantou-se apressado, os olhos vermelhos: “Que bom, que bom! Já comeram? Sua mãe preparou uma mesa cheia de pratos que vocês gostam, esperando vocês!” O senhor Lu logo se apressou para pegar uma das caixas das mãos do filho, e Yin Qi, sorrindo, entregou uma, mantendo outra consigo. Disse: “Ainda não, eu e Huihui estávamos morrendo de saudade da comida das mamães. Trouxemos essas caixas para vocês provarem. E onde estão as mamães?”

Mal terminou de perguntar, Huiyun e Yin Qi viram dona Liu chegando correndo, seguida de dona Lu com o neto no colo. Huiyun foi depressa pegar o filho. Ao ver o rostinho corado e delicado do menino, não conteve as lágrimas, beijando-o repetidas vezes. Yin Qi também lhe deu alguns beijos. Talvez por ter passado alguns dias absorvendo energia naquele espaço, o bebê, mesmo acordando com o movimento dos pais, não chorou. Apenas abriu bem os olhos e ficou observando a mãe, depois bocejou e encostou a cabecinha no peito dela. Huiyun, cheia de ternura, tornou a beijá-lo. O pequeno, insatisfeito, voltou a se aninhar, e, percebendo que não seria amamentado, começou a resmungar e choramingar.

Dona Liu logo se aproximou, apalpou-lhe o bumbum e disse sorrindo: “Não está molhado, deve ser fome. Balance ele um pouco para acalmá-lo, vou preparar a mamadeira.” Sob orientação de dona Lu, Huiyun embalou o filho carinhosamente. Logo dona Liu voltou com a mamadeira. Huiyun testou a temperatura do leite no dorso da mão e só então levou à boca do bebê. Assim que sentiu o bico, ele sugou com força, bebendo metade da mamadeira em pouco tempo.

Com a ajuda de dona Lu, Huiyun colocou o bebê de pé e deu leves tapinhas nas costas até ele arrotar, só então o deitou de volta em seus braços. Yin Qi, cuidadoso, tocou de leve a bochechinha do filho, que franziu a testa em protesto, fazendo o pai recolher o dedo assustado. Quando o bebê adormeceu, Huiyun não teve coragem de devolvê-lo ao berço. Só foi convencida quando dona Liu trouxe um carrinho de bebê espaçoso. Empurrando o carrinho com o filho adormecido, Huiyun e Yin Qi sentaram-se com os pais para jantar. Ao ver os pais, felizes, servindo-lhes comida sem parar, Huiyun e Yin Qi trocaram olhares e tomaram a decisão silenciosa de, no futuro, comer menos à noite no tempo da Dinastia Qing, para guardar o apetite e alegrar os pais durante o jantar em família.