Capítulo Quinze: O Encontro Entre Homem e Cão

Página (1/3)
Yang Luyun disse: "Essa aparência não é de Sima Kong", e não "essa pessoa não é Sima Kong". O significado disso, ao ouvir, Luo Yusheng entendeu imediatamente, franzindo levemente as sobrancelhas e perguntando: "Disfarce?"
Ao ouvir isso, Yang Luyun ficou em silêncio por um longo tempo. Vendo isso, Luo Yusheng cuidadosamente continuou: "Após receber esta informação, imediatamente enviei uma mensagem para os guardas da Passagem de Yunyanguan, para que investigassem discretamente os movimentos de Sima Kong nos últimos dias."
Yang Luyun ouviu e balançou a cabeça: "Sima Kong é alguém cuja astúcia, estratégias e controle sobre as pessoas até os conselheiros mais antigos admiram. Se ele ousa agir tão abertamente com sua bandeira, certamente já está preparado. Mesmo que você investigue agora, não encontrará nada. E, pior ainda, pode acabar sendo acusado por ele."
Luo Yusheng pensou por um momento e perguntou intrigado: "Senhor, essa pessoa no pergaminho, seja ele o verdadeiro Sima Kong ou alguém se passando por ele, certamente tem ligação com Sima Kong. Por que ele faria isso, afinal...?"
Yang Luyun sorriu ao ouvir e respondeu: "Ele está deixando clara a sua posição."
Dizendo isso, virou-se e suspirou olhando para o céu: "Que astuto é Sima Kong, não fazendo nada além de um gesto aparentemente vago, mas que nos deixa hesitantes, receosos e cautelosos. Se realmente matassem Qin Xinghan e aquela criança, temo que nos aguardaria uma tempestade de sangue e caos."
Luo Yusheng sentiu a cabeça latejar e disse: "Senhor, mas se não agirmos, temo que os conselheiros também não poderão justificar nada."
Yang Luyun riu despreocupado: "Claro que devemos agir. Já avançamos tanto, se pararmos agora, será como se os outros nos deixassem escapar? É apenas uma questão de vencer ou perder, não há motivo para hesitar. Mesmo que Sima Kong seja forte, ele é apenas um rei local na Passagem de Yunyanguan. Sem a ordem imperial, ele não ousa mover um centímetro. E o imperador ainda confia muito nos conselheiros."
Luo Yusheng murmurou para si mesmo: "Não ousa mover o traseiro, mas agora já se mudou..."
Mas ele apenas brincou consigo mesmo e não disse nada em voz alta, continuando: "Então... ainda devemos investigar a Passagem de Yunyanguan?"
Yang Luyun pensou por um momento e respondeu: "Sim, mas não mais em segredo. Vamos investigar abertamente. O general da fronteira está suspeito de abandono de posto, isso é uma falha fácil de explorar. Se não investigarmos, parecerá que somos ineficazes. Além disso, a Guarda Imperial tem esse direito. Se ele ousa agir abertamente, nós também devemos responder com transparência."
Luo Yusheng acenou em concordância: "Às ordens, senhor."
Mudando de assunto, continuou: "Mas quanto ao Li San aqui...?"
Yang Luyun não respondeu, mas perguntou: "O que você acha de Li San?"
Luo Yusheng franziu as sobrancelhas e refletiu: "Embora Li San pareça falar abertamente conosco, sinto que há algo errado. Ele não é tão simples quanto parece."
Yang Luyun respondeu com um “hmm”: "Você já investigou a fundo?"
Luo Yusheng acenou: "Sim, senhor. Antes de vir, coletei registros detalhados de todas as figuras importantes em Anyuanzhen. A maioria está bem documentada, mas Li San é diferente. Nos arquivos, só consta que ele vem da capital imperial. Sobre seu passado, ocupação ou parentes e amigos, tudo está em branco."

Página (2/3)
Ao ouvir isso, Yang Luyun se interessou imediatamente: "Existem dois tipos de pessoas neste mundo: as que são tão inocentes que despertam suspeitas, e as que são tão misteriosas que também despertam suspeitas. Parece que Li San pertence ao segundo tipo."
Após uma pausa para reflexão, continuou: "Se Qin Xinghan precisa negociar remédios com ele, isso indica que haverá mais negócios no futuro. Portanto, não podemos cortar essa linha. Por enquanto, não o toque, apenas vigie-o de perto e mobilize pessoas para investigar suas raízes. Se ele for apenas um comerciante comum, sem ligação com nossos assuntos, então tudo bem. Mas se ele está envolvido com Qin Xinghan, seja qual for a relação, provavelmente não terminará bem. Contudo, isso não é algo que devemos nos preocupar agora."
Luo Yusheng juntou as mãos e respondeu: "Entendido."
A noite passou em meio a devaneios de Zhang Xuandu, e quando o primeiro raio de sol da montanha iluminou o quarto, ele despertou subitamente. Ao abrir os olhos, viu uma figura de quatro patas diante dele.
Surpreso, Zhang Xuandu sentou-se e focou melhor a visão — essa figura era o mesmo cachorro que jazia no chão, quase morto, no dia anterior.
Se não fosse pelas bandagens que Zhang Xuandu próprio havia colocado, ele acharia que estava tendo alucinações: como uma ferida tão grave poderia sarar em apenas uma noite?
Zhang Xuandu levantou-se e foi até o animal, que estava olhando solenemente para o nascer do sol.
O semblante sério do cachorro fez Zhang Xuandu hesitar em interromper, então ele sentou-se silenciosamente ao lado dele, observando juntos o sol vermelho no céu.
Depois de um tempo, Zhang Xuandu falou: "Cachorro, eu não sei exatamente como te chamar, porque nunca vi nada igual. Sou um homem azarado, e se ficarmos juntos, posso acabar te arrastando para problemas. Agora que sua ferida está quase curada, acho que é hora de nos separarmos. Espero que, se nos encontrarmos novamente, estejamos bem."
Depois de falar, ele olhou para o cachorro, mas não houve reação. Zhang Xuandu sorriu amargamente, levantou-se, pegou um pedaço de madeira no chão e disse: "Vamos."
Enquanto caminhava, ouviu um barulho atrás e se virou para ver o cachorro mancando e o seguindo.
Zhang Xuandu sentiu um calor no coração e disse: "O que? Vai me acompanhar?"
O cachorro acenou com a cabeça, como quem diz que sim.
Zhang Xuandu riu e falou: "Tudo bem, não me importo. Mas eu já disse..."
Antes que terminasse, viu uma expressão de desdém no rosto do cachorro, como se dissesse: ‘Que enrolação.’
Zhang Xuandu ficou confuso por um momento e depois perguntou com ironia: "Se você pudesse falar, já estaria me xingando, não é?"
O cachorro mostrou uma expressão que parecia concordar: ‘Claro que sim, e você só está descobrindo agora?’

Página (3/3)
Zhang Xuandu ficou pasmo e exclamou: "Caramba, você realmente fala a língua humana?"
O cachorro respondeu com uma expressão de resignação, olhando para Zhang Xuandu como se ele fosse um idiota, o que o deixou ainda mais irritado. Ele então riu e disse: "Duvido que você fale. Se quiser, eu falo uns dialetos para te confundir. Aposto que você não entende nada."
Ele começou a falar em dialetos do sudeste, depois do sul, e também do centro de Sichuan, trocando entre uns dez dialetos diferentes. O cachorro ficou completamente perdido, e Zhang Xuandu, satisfeito com a confusão do animal, disse: "Viu? Ficou todo confuso, né? Minha habilidade com dialetos é incrível. Se eu morar algum tempo por aí, ninguém vai suspeitar que sou de fora."
Essa habilidade foi muito treinada por Qin Xinghan, pois é essencial para fugir da perseguição. Se você abre a boca e todos sabem que é forasteiro, fica difícil escapar. Embora Zhang Xuandu exagerasse, sua habilidade realmente era notável.
Enquanto Zhang Xuandu se gabava, o cachorro balançava a cabeça em desdém, como se dissesse: ‘Você é um idiota.’
Zhang Xuandu fingiu não ver e, em seu jeito juvenil, logo se satisfez por estar ganhando a disputa. Depois pensou: "Melhor não sair correndo ainda. Sua ferida não está totalmente curada. Se você se esforçar demais de repente, pode abrir a ferida e depois vai me culpar por não ter dado remédio suficiente."
Ele propôs: "Vamos ficar aqui mais três dias para garantir que esteja totalmente curado. O que acha?"
O cachorro pensou por um momento e concordou com a cabeça.
Assim, homem e cachorro voltaram para o local, onde Zhang Xuandu foi buscar ervas e comida, enquanto o cachorro rondava para ver se havia inimigos por perto.
Os inimigos eram tanto de Zhang Xuandu quanto do cachorro. Agora estavam presos juntos, ou ambos escapam, ou ambos perecem.
Após três horas, Zhang Xuandu voltou, trocou o curativo do cachorro e olhou para o corpo do animal, todo enrolado feito um pacote, e depois para si mesmo, ainda com roupas rasgadas, murmurando: "Se eu tiver que trocar seu curativo mais algumas vezes, vou acabar pelado."
O cachorro virou a cabeça e olhou para ele, com uma expressão que dizia: ‘Criança, para que roupa?’
Depois olhou de soslaio para baixo, o que deixou Zhang Xuandu desconfortável, e ele resmungou: "O que está olhando? Quer comparar?"
O cachorro fez uma expressão entediada, balançou a cabeça e olhou para o céu, como se lamentasse sua má sorte por encontrar um idiota tão grande logo ao sair de casa.
Na verdade, Zhang Xuandu não falava muito com Qin Xinghan, às vezes um dia inteiro sem uma palavra, pois ele era o mestre e não se podia falar casualmente ou brincar. Qin Xinghan estava sempre alerta e tenso, e agora, tendo esse cachorro estranho por perto, parecia ter um companheiro. Além disso, Zhang Xuandu ainda era jovem e naturalmente mais despreocupado.
O ambiente em que se vive determina o tipo de pessoa que se forma, e isso raramente falha.