Capítulo 135: As últimas palavras dos falecidos

Minako Midorikawa cobriu a boca, aterrorizada. Aquele funcionário da loteria, com seus traços delicados, revelou-se extremamente violento. Ainda bem que não era ela quem estava apanhando...

O funcionário da loteria não era outro senão Chen Chushi. Ele pegou uma revista sobre a mesa, jogou-a sobre Takeo Saeki e, em seguida, pisou nele. O golpe foi calculado: não chegou a quebrar ossos nem a tirar-lhe a vida, mas causou uma dor lancinante.

Takeo Saeki sentia o ar faltar e seus órgãos internos revirarem. Ele se arrastou pelo chão com dificuldade e indagou: "Quem é você? Eu nem te conheço! Se continuar com isso, vou chamar a polícia agora mesmo!"

Chen Chushi soltou uma risada imediata. Ele tirou um canivete do bolso, exibiu a lâmina e, encarando o rosto de Takeo, disse: "Oh... você ainda tem coragem de chamar a polícia? Eu... sei exatamente o que você veio fazer aqui! A propósito, dou-lhe duas horas para cuidar do sótão. Depois disso, eu mesmo chamarei a polícia para ajudá-lo com o serviço."

No sótão, estava o corpo de Kayako.

Como aquele jovem sabia disso? Que relação ele tinha com Kayako? Será que, além de Toshio Kobayashi, ela também tinha um caso com esse rapaz? "Kayako, eu deveria te esquartejar!" Takeo sentiu uma fúria verde e intensa queimar no topo de sua cabeça. Ele queria matar o jovem ali mesmo, mas, sentindo a força do soco e do chute que acabara de levar, percebeu que provavelmente seria ele a morrer.

Engolindo a raiva à força, ele saiu com o rosto sombrio.

O plano original de Chen Chushi era entrar e, caso Minako Midorikawa estivesse em perigo, eliminar Takeo Saeki imediatamente. Contudo, essa abordagem atrairia investigações da Promotoria do Japão. Se Kayako morresse pelas mãos de Takeo, e Takeo morresse pelas mãos dele, qualquer pessoa perspicaz poderia escrever um livro sobre o caso...

Agora que Minako estava a salvo, a vida de Takeo ficaria por conta de Kayako. Ela provavelmente já havia se transformado em um espírito; na história original, após Takeo assassinar cruelmente Minako, ele foi morto por Kayako no caminho para casa. A vingança é um prato que se come frio, mas, para um espírito, a vingança é imediata.

Chen Chushi guardou o canivete, estendeu a mão e sorriu: "Sra. Kobayashi, peço perdão por ter me apresentado com uma mentira. Sou um novo professor na escola onde o Sr. Toshio Kobayashi leciona, meu nome é Chen Chushi, e a situação é a seguinte..."

Ele alterou ligeiramente a história. Disse que, como um aluno faltou à aula, Toshio foi até a casa da criança para verificar o motivo e descobriu que a mãe havia sido assassinada pelo pai. O motivo seria que o diário daquela mulher estava repleto de declarações de amor por Toshio. O marido, ao descobrir, tomado por um ciúme cego e suspeitando que a esposa o traía e que a criança não era sua, matou-a e desapareceu. Toshio, prevendo que o homem viria se vingar em sua casa, pediu a Chen Chushi que viesse salvá-la.

Minako Midorikawa compreendeu tudo de repente. Com razão, o telefonema anterior sobre o prêmio de vinte milhões parecia falso, e seu marido, Toshio, soara incerto ao responder sobre a premiação. Tudo não passava de uma farsa.

Embora sentisse uma ponta de decepção — perder os vinte milhões causava um certo baque —, ao refletir sobre o cuidado minucioso de seu marido e a coragem do professor Chen Chushi em enfrentar o perigo por ela, percebeu que esses eram os verdadeiros tesouros de sua vida.

A missão secundária [Salvar Minako Midorikawa das mãos de Takeo Saeki] foi concluída!

No entanto, Chen Chushi acreditava em realizar tarefas com cuidado, sem deixar pontas soltas. Vendo a porta que Takeo deixara aberta, ele recolheu sua pasta e a maleta vazia: "Sinto muito pelo transtorno, Sra. Kobayashi. Vou me retirar agora. Se precisar de algo, pode entrar em contato por este número."

Ele pegou uma caneta, escreveu seu número em um guardanapo sobre a mesa e saiu.

Minako olhou para os números elegantes no guardanapo, dobrou-o e guardou-o no compartimento sob a mesa. Pensativa, sentou-se no sofá e discou o número do celular do marido. Takeo havia partido, e ela temia que Toshio pudesse encontrá-lo no caminho. Quanto ao diário de amor da mãe da criança, ela não se importava; o casamento exigia o mínimo de confiança, pois viver sob suspeita mútua era exaustivo, como bem provava a vida de Takeo Saeki.

Após um longo tempo, a voz de Toshio Kobayashi surgiu: "Ah... é você, Minako? Você me ligou... Você ainda está viva. Parece que o professor Chen Chushi conseguiu... ele salvou você... um homem muito bom."

Sua voz soava estranha, abafada, como se falasse debaixo de um cobertor, fraca e doentia. Ouviam-se ruídos surdos e distantes ao fundo, o que deixou Minako confusa; será que o marido estava em alguma obra?

Recordando o rosto de Takeo, ela sentiu um calafrio e contou tudo o que acontecera em casa, insistindo que ele evitasse o caminho habitual ao voltar, sugerindo que pegasse um táxi, desde que estivesse seguro...

Toshio silenciou por um longo tempo: "Minako... obrigado por confiar em mim. Eu realmente não tenho nada com essa Kayako... Obrigado... mas sinto muito, acho que não conseguirei voltar. Aqui está tudo escuro, está muito frio e não consigo me orientar. Fique bem com as crianças; mesmo que eu me torne... cuidarei de vocês."

Minako sentiu que algo estava muito errado: "Onde você está? Diga-me onde você está!"

No receptor, apenas a palavra "desculpe" era repetida por Toshio, com uma voz cada vez mais etérea e imprecisa, como se ele estivesse indo para um lugar muito distante...

A chamada caiu.

O coração de Minako apertou-se. As palavras dele eram aterrorizantes, como se... ele já estivesse morto. Ela tentou ligar novamente, mas o telefone dava fora de área. Minako desabou no sofá, sem forças. Por que ser tão responsável apenas por ser um professor? Embora não soubesse onde Toshio estava, ela sabia que algo terrível havia acontecido.

No ponto de ônibus, Takeo Saeki, após sair da casa dos Kobayashi, corria o mais rápido que podia. Se tivesse duas horas, ainda conseguiria voltar a tempo de se livrar do corpo de Kayako.

Havia algumas estudantes do ensino médio esperando o ônibus. Takeo sentiu que elas o observavam, e a fúria verde que acabara de ser contida reacendeu. Ele virou-se e rosnou: "Se não quiserem ser atropeladas por um ônibus, desviem o olhar! Não sou do tipo de gente com quem pirralhas como vocês podem ficar brincando!"

As jovens, sem graça, afastaram-se e começaram a cochichar sobre o homem estranho.

Takeo olhou para o relógio no pulso. Já haviam se passado mais de dez minutos. Por que o ônibus não chegava? Ele sabia que a história do prêmio de vinte milhões era uma farsa; o dinheiro já não importava, ele só queria se livrar do corpo para não ser incriminado pelo assassinato da esposa...

*Claque, claque, claque.* Um som de bolhas começou a ecoar em sua mente.