Capítulo 13: Ano Novo em Outubro?

(Cof, cof, ocupado escrevendo acabei esquecendo de atualizar, suor escorrendo pelo rosto...)

O Reino de Qin era um país onde a nobreza determinava o status social. Para que a posição de cada pessoa fosse imediatamente reconhecida, cada título possuía seu próprio símbolo distintivo.

Os soldados mais simples, chamados de “cabeças negras”, recebiam esse nome porque usavam um pedaço de tecido grosso e escuro enrolado no coque do cabelo.

O título de nobre mais baixo era o de “cavalheiro público”, identificado por uma faixa marrom no cabelo. Na verdade, esse título não tinha qualquer cerimônia de concessão: bastava trocar o tecido na cabeça, e ninguém olhava duas vezes, pois pelas ruas havia muitos com a faixa marrom, talvez atraindo apenas olhares invejosos de soldados como Ji Ying.

Heifu ainda queria agradecer a Xi, pois sem o conselho dele, talvez ele, um ignorante das leis de Qin, teria simplesmente aceitado o dinheiro de recompensa, sem saber do resto.

Mas Xi já havia voltado para casa. Em seu lugar, o funcionário subordinado Le o parabenizou sorridente e conversou um pouco com eles.

Le informou Heifu que a prefeitura enviaria imediatamente um documento para que a sua vila de origem atualizasse o registro de sua identidade. O condado também trocou seus registros e certificados antigos, de modo que, no novo documento de identificação, ele já figurava como “Cavalheiro Público Heifu”.

Ao mesmo tempo, o governo concederia a ele os benefícios do título: um campo de uma centena de mu e um lote de trinta passos de lado, onde poderia construir sua casa. Esses trâmites, porém, eram mais complicados e levariam pelo menos dez dias, ou talvez até meio mês.

“Quando terminares o serviço militar obrigatório e voltares à vila, tua terra e tua casa já estarão lá, e talvez o governo ainda te atribua um servo para ajudar no cultivo”, explicou Le.

Ao terminar, Le sorriu amargamente: “Só mesmo o Senhor Xi para insistir em julgar casos logo no primeiro dia do ano, sem nos deixar descansar. Preciso ir correndo para casa, senão meu velho pai vai me dar uma bronca.”

Dizendo isso, partiu às pressas, mas antes de ir, hesitou, bateu no ombro de Heifu e, com o semblante sério, alertou: “Ao chegar ao serviço militar, seja cuidadoso...”

Heifu não entendeu de imediato o significado daquele aviso.

Ao sair da prisão do condado, Heifu permaneceu de pé à porta, fechou os olhos e sentiu o calor suave do sol. Aquilo era o sabor da liberdade.

Olhando para trás, via a ordem rígida dentro da prisão, enquanto na rua a multidão passava alegremente. Parecia que havia atravessado um mundo.

Ao entrar ali, era apenas um jovem soldado sem perspectivas. Agora, havia dado o primeiro passo naquele tempo, conquistando o tão sonhado título de nobreza.

Mas não estava satisfeito: um simples Cavalheiro Público ainda era pouco!

O motivo de Heifu pensar assim vinha do julgamento daquele dia — bastou o chefe do posto de Huyang ter um título superior para ser poupado do serviço de fronteira e transferido para tarefas menos árduas. Isso lhe abriu os olhos.

Através desse processo, Heifu percebeu que, com as leis severas de Qin, viver ali era perigoso: a qualquer deslize, poderia cruzar a linha vermelha da lei.

Se fosse um cidadão comum ou um Cavalheiro Público, seria punido conforme a lei, sem piedade. Mas quem tivesse um título mais elevado poderia trocar a culpa pelo título, aliviando a pena.

“Para garantir minha sobrevivência, preciso pelo menos ascender ao título superior”, pensou Heifu, chamando Ji Ying para juntos irem ao campo de treinamento no Portão Sul da cidade — pois aquele era o dia de se apresentarem ao serviço obrigatório.

“Vamos agora mesmo?”, questionou Ji Ying, contrariado. “Heifu, embora não devamos atrasar o serviço, o carcereiro disse que podíamos apresentar-nos amanhã. Acabamos de receber tanto dinheiro, por que não celebrar antes com uma boa refeição? Além disso...” — apontou para a multidão animada — “hoje é Ano Novo!”

“Ano Novo?” Heifu ficou confuso. “Hoje é o primeiro dia do décimo mês, mal começou o inverno, por que Ano Novo?”

...

“Você falava tão bem lá dentro, Heifu, parecia tão esperto. Como, ao sair, ficou como alguém possuído, sem saber nem que dia é hoje?”, Ji Ying examinou Heifu de cima abaixo, como se visse um estrangeiro vindo de terras distantes. Viver dezessete, dezoito anos e não saber quando se celebra o Ano Novo? Ou era muito distraído, ou fora enfeitiçado por algum espírito enganador...

“Fiquei muito tempo lá dentro, foi só um engano”, respondeu Heifu, tentando disfarçar o constrangimento. Por dentro, resmungava: “Não sou estudioso de calendários antigos, sei de alguns eventos históricos, mas como saber que no Reino de Qin hoje é o primeiro dia do ano?”

O calendário de Qin, afinal, era diferente tanto do calendário solar moderno quanto do calendário lunar tradicional, adotando um sistema próprio, chamado de “Calendário de Zhuanxu”. A principal característica era considerar o primeiro dia do décimo mês lunar como início do ano. Portanto, aquele era realmente o Ano Novo...

Na saída da prisão e do templo do condado, todos os funcionários e nobres que se cruzavam saudavam-se com sorrisos e reverências: “Feliz Primeiro Dia do Ano”, como se fosse a saudação tradicional de Ano Novo.

Ao saírem, o carcereiro Le explicou que, por terem colaborado no julgamento, poderiam apresentar-se ao serviço militar apenas no dia seguinte. Entregou a cada um um bambu com a justificativa escrita, servindo como comprovante.

Heifu, então, sentiu-se aliviado e, tomado por curiosidade, resolveu passear pela cidade de Anlu naquele “primeiro dia do ano”.

Anlu era uma cidade antiga, dizem que foi fundada trezentos anos antes, quando o exército de Wu invadiu Ying e o rei Zhao de Chu refugiou-se ali — não se sabe se a história é verdadeira, mas durante séculos sob domínio de Chu, tornou-se um importante entroncamento na região do Rio Han. Após ser tomada por Qin, continuou a crescer; hoje, tem cerca de cinco a seis quilômetros de circunferência, três mil lares e quase vinte mil habitantes — um grande condado.

A cidade divide-se em duas partes: a oeste, junto ao rio Zha, fica o bairro residencial e o mercado, com um pequeno porto; a leste, junto ao lago Quyang, onde antes havia um palácio real de Chu, agora convertido em templo e prisão do condado — local onde Heifu e Ji Ying ficaram detidos por dias.

Naquela tarde, com a folga dos funcionários, o bairro oriental estava silencioso, mas ao adentrar o bairro residencial, o clima festivo do Ano Novo se intensificava.

Os nobres desfilavam pelas ruas, alguns vestidos com roupas novas de inverno, outros carregando galinhas, patos, pernas de cachorro ou peixes frescos — as iguarias para celebrar a data.

À distância, nas entradas das vielas, viam-se moradores trocando as tabuletas de pêssego nos portões: tábuas retangulares com os nomes dos deuses “Shentu” e “Yulei”, para afugentar os maus espíritos — uma tradição muito respeitada em Qin.

“Na China, não importa a dinastia, Ano Novo sempre foi Ano Novo...”, pensou Heifu, sentindo uma pontada de melancolia.

Sim, no Ano Novo, deveria estar em casa, reunido com a família. Mas, seja na vida passada ou agora em Qin, ele não podia voltar para casa.

Ao lado, Ji Ying resmungava, batendo o pé: “Que azar o meu, servir logo nesta época! O que fiz para irritar o chefe da vila?”

E então perguntou a Heifu: “Será que tua família também tem algum problema com o chefe da vila? Por isso te mandaram servir?”

É que, em Qin, todos os homens adultos com altura e idade suficientes deviam registrar seus nomes e servir um mês por ano. Quem decidia o mês era o chefe da vila, que organizava todos em ordem, respeitando o sistema de grupos e companhias, mas a ordem podia ser manipulada.

Ao ouvir a pergunta, Heifu lembrou-se de algo: “Meu irmão mais velho realmente teve um desentendimento com o chefe da vila, minha mãe até reclamou disso antes de eu sair de casa...”

...

P.S.: Por favor, responda: No sétimo mês do primeiro ano do Segundo Imperador de Qin, Chen Sheng liderou novecentos soldados em rebelião em Daze. No décimo segundo mês do segundo ano, Chen Sheng foi derrotado em Xiangcheng e morto por um traidor, fracassando a rebelião. Portanto, quanto tempo durou o levante de Chen Sheng? (Resposta: A, meio ano; B, um ano; C, um ano e meio; D, dois anos.)