Capítulo 9: Os Seguidores da Escola Legalista São Todos Perfeccionistas de Virgem

(Por favor, votem na recomendação!)

O ruído no tribunal foi interrompido por um grito autoritário: "Quando houver tumulto durante o interrogatório, aplica-se o castigo!" Antes que o Preto pudesse responder, o funcionário de expressão feroz, chamado Fúria, lançou um olhar ameaçador para Ji Ying e apontou o dedo em sua direção. Imediatamente, dois guardas se aproximaram e o empurraram ao chão.

"Eu só queria esclarecer detalhes do caso...", Ji Ying gritava sua inocência, mas regra é regra. Fúria, pessoalmente, pegou uma tábua de bambu e começou a golpear suas costas e nádegas. Preto fechou os olhos, resignado, ouvindo dez pancadas, assim como dez gritos de Ji Ying, até que o castigo se encerrou.

Que situação! O acusado não foi punido, mas o autor da denúncia é quem levou as primeiras pancadas. Só podia culpar Ji Ying por ser tão falador.

O castigo com a tábua era a punição corporal mais leve; além da dor, não causava danos graves. Quando terminou, Alegria perguntou a Ji Ying o que tinha a declarar sobre o caso.

Dessa vez, Ji Ying se comportou e relatou, em detalhes, o que o ladrão Pan havia dito naquele dia.

Alegria ouviu e assentiu, olhando para o ladrão: "Pan, isso é verdade?"

"Foi apenas um devaneio meu", Pan negou categoricamente, ainda esperançoso de escapar, pois compreendia as consequências de um homicídio.

"Bem, já que você não admite outros crimes, então ouça isto." Alegria abriu um rolo de bambu diante de si e leu: "No vigésimo ano, nono mês, dia Jia Yin, o adjunto do condado de Jingling comunica ao adjunto do condado de Anlu..."

Era a resposta oficial de Jingling, seguida por uma longa lista de crimes de Pan: várias vezes alistado quando jovem, participou de guerras, mas foi acusado de falta de empenho; ao voltar para casa, espalhou comentários desanimadores, denunciado pelos vizinhos, foi punido como sentinela e enviado ao norte. No caminho, feriu um guarda, roubou armadura e armas, e fugiu para o pântano de Yunmeng.

Depois disso, Pan tentou retornar à sua terra natal, levando esposa e filhos na fuga, mas foi impedido pelos vizinhos, feriu mais pessoas e fugiu novamente.

"E agora ainda ousa dizer que não tem outros crimes?" A voz de Alegria tornou-se severa; Pan, ao ver seus segredos revelados, abaixou a cabeça, admitindo tudo.

Alegria suavizou o tom, como se já conhecesse todos os detalhes: "Seus crimes, este oficial sabe de todos. Não os expus antes para ver se você reconheceria sua culpa... Por exemplo, seis meses atrás, na pequena vila de Jingling, você participou de um assalto com homicídio? O documento de Jingling diz que o sobrevivente descreveu o criminoso com traços idênticos aos seus!"

O rosto de Alegria mudou de repente, ameaçando: "Se não confessar, o tribunal aplicará castigo!"

Ao contrário das famosas dez grandes torturas de Qin, imaginadas pelos séculos posteriores, o interrogatório do Estado de Qin priorizava a coleta de provas e perguntas precisas, só recorrendo à punição quando o acusado era obstinado, embora os funcionários considerassem isso um método inferior.

Pan, antes apenas abatido, agora ficou em pânico, inclinando-se repetidamente e, como se estivesse despejando feijões, revelou todos os seus crimes.

Descobriu-se que ele era responsável por duas mortes e envolveu-se em cinco ou seis assaltos, embora os lucros fossem pequenos.

Mas, infelizmente para Pan, no Estado de Qin, não importa quanto roubou; o que importa é a intenção criminosa! Mesmo por uma moeda, ou por um cordão ou folha de amoreira sem valor, é considerado roubo! Muito mais ainda para homicídio.

No entanto, matar não era o crime mais grave; segundo as leis de Qin, apenas rebelião e crimes cometidos por grupos de ladrões eram mais severos.

Na sequência, Alegria pediu que os dois cúmplices de Pan declarassem seus nomes e origens. Para surpresa de todos, eram fugitivos do sul de Chu (atual Hunan), refugiados no pântano de Yunmeng, três ao todo, que se uniram a Pan apenas no verão daquele ano.

Isso complicava as coisas. Alegria já suspeitava, mas ainda assim franziu o cenho. A lei de Qin só se aplicava aos condados de Qin, não alcançando Chu; assim, não havia como verificar os antecedentes e crimes desses ladrões de Chu, devendo julgá-los conforme o costume.

Então chegou a vez de Preto e Ji Ying entrarem em cena, declarando seus nomes, identidades e origens.

Alegria os interrogou repetidamente: "Havia apenas quatro ladrões?"

"De fato, só quatro." Preto agora admirava Alegria, cuja sagacidade e eficiência transformavam o tribunal em seu palco, rivalizando com qualquer juiz treinado dos tempos modernos.

"Segundo a lei, sendo menos de cinco, não configura crime de grupo de ladrões."

Alegria acariciou a barba e disse aos funcionários: "Registrem: Pan e seus companheiros não são considerados grupo de ladrões, apenas culpados por roubo e homicídio."

Com isso, o caso já estava claro em seus detalhes e natureza, mas ainda não terminado. Alegria voltou-se para Preto e Ji Ying, perguntando sobre a captura dos ladrões.

Ji Ying, já esquecendo o castigo recebido, narrou com entusiasmo, especialmente exaltando a façanha de Preto, que derrotou três ladrões sozinho e desarmou um deles. Desde que reconheceu Preto como irmão, suas proezas pareciam próprias, e ele se orgulhava disso.

Ji Ying era péssimo em muitas coisas, mas ótimo em contar histórias e exagerar. Quando chegou aos momentos mais empolgantes, até os funcionários que registravam o interrogatório pararam para ouvir atentos.

Alegria não o interrompeu, esperando que Ji Ying terminasse, então perguntou a Preto: "É verdade?"

Preto, constrangido, respondeu: "Embora tenha exagerado um pouco, não está longe da verdade; eu realmente enfrentei três ladrões sozinho, mas Ji Ying também lutou contra outro por muito tempo. Se não fosse por sua ajuda, talvez eu já estivesse morto à beira da estrada."

Alegria assentiu, sem acreditar cegamente, e perguntou novamente aos três ladrões; como não se opuseram, voltou-se para o funcionário Fúria.

Fúria não apenas mantinha a ordem no tribunal, mas também era responsável pela perícia de cadáveres e inspeção do local, equivalente a um legista dos tempos modernos. O Estado de Qin, guiado pela filosofia legalista, buscava precisão em tudo; no dia anterior, ao interrogar os três ladrões, Fúria já registrara detalhadamente as feridas e apresentara o relatório oficial.

"Ladrão de Chu, esquerda do tornozelo com corte de nove polegadas, feito por uma espada curta; hematoma no abdômen, resultado de um soco forte. Ladrão de Chu, direito da perna com corte de quatro polegadas por uma espada curta, demais partes sem ferimentos..."

Após examinar o relatório, Alegria confirmou que Preto não mentia; as lesões eram compatíveis com seus relatos, mostrando surpresa: "Apesar de jovem, tens coragem e habilidade notáveis."

Preto ainda estava impressionado com o avançado sistema de perícia de Qin, comparável ao dos modernos legistas, quando ouviu Alegria perguntar: "De onde vem tua habilidade marcial?"

Preto pensou que era uma situação delicada. Seu método de combate não era típico da época, e Alegria, perfeccionista, não tolerava falhas. Sem coragem para inventar, preferiu atribuir a um morto.

"Foi meu falecido pai quem me ensinou. Serviu no exército, ganhou mérito ao decapitar inimigos, foi nomeado soldado, também cortava lenha nas montanhas, lutava com javalis, desenvolveu uma técnica de combate. Por me preferir entre os três filhos, transmitiu apenas a mim..."

Que mentira! Na verdade, o pai favorecia o filho mais novo, Jing, o mesmo irmão que acompanharia Preto ao exército. Mas Preto já tinha prática em mentir sem deixar rastros; afinal, o pai já estava morto há anos, e Alegria, por mais capaz, não poderia interrogá-lo no além.

Como esperado, Alegria franziu o cenho, sentindo que Preto não dizia toda a verdade, mas sem encontrar nada suspeito, desistiu de investigar. Ordenou aos funcionários:

"Registrem: Os três ladrões foram capturados por Preto e Ji Ying. Agora, é hora do caso do chefe da patrulha de Huyang..."

Olhou para Preto: "Antes, você denunciou o chefe da patrulha de Huyang e os ladrões por tentarem roubar méritos e recompensas. Mantém essa acusação?"

Preto inclinou-se: "O governo incentiva denúncias, eu mantenho minha acusação."

Alegria fez cara séria: "O chefe da patrulha de Huyang é funcionário do governo. Sabes que acusar falsamente um oficial, se comprovado, resulta em punição severa por calúnia?"

Sem mais saída, Preto ergueu a cabeça: "Eu sei, mas apenas relato um caso de injustiça, sem esconder nada."

"Ótimo." Alegria assentiu, sinalizando para Fúria e Prazer: "Tragam o chefe da patrulha de Huyang e os demais! Hoje, resolveremos ambos os casos!"

Ao som de passos, os membros da patrulha de Huyang foram trazidos, incluindo o magro ladrão, e três guardas. Ao entrarem, todos olharam furiosamente para Preto, transbordando de ódio.

O chefe da patrulha, de rosto comprido, entrou por último. Ao chegar, olhou ao redor, encontrou o comerciante Bao, que estava como testemunha, fitando-o intensamente. Depois que Bao assentiu timidamente, o chefe da patrulha relaxou.

Ele então olhou para Preto, sorrindo friamente: "Moleque, espere até o confronto, vou te deixar sem palavras, incapaz de se defender!"

...

PS: O processo de interrogatório, perguntas e respostas, e a sentença final do juiz foram baseados nos artigos de interrogatório do "Estilo de Diagnóstico e Sentença".

Segue a tradução do documento oficial de Qin sobre o caso "Morte do Ladrão":

Um cadáver masculino foi encontrado ao sul de uma casa, deitado de costas. O homem tinha uma ferida de corte na lateral esquerda do crânio, e duas feridas nas costas, ambas verticais, cada uma com quatro polegadas de comprimento e uma polegada de largura, com depressão central, semelhante a marcas de machado. O sangramento ao redor manchou a cabeça, as costas e o chão. Não havia outras lesões.

Usava uma camisa curta de tecido simples e uma saia, ambas com cortes nas costas coincidentes com as feridas, e manchas de sangue na parte de trás e na frente da roupa.

Ao lado oeste do corpo, havia um par de sapatos de cânhamo estilo Qin: um a pouco mais de seis passos de distância, outro a dez passos. Ao calçar os sapatos no cadáver, ajustaram perfeitamente. O solo era duro, sem marcas do criminoso. O morto era um homem adulto, pele clara, altura de sete pés e uma polegada, cabelo de dois pés de comprimento. No abdômen, duas cicatrizes antigas de cauterização...

Depois de ler isso, senti que precisava me acalmar.