Capítulo Um: O Primeiro Dia de Humilhação da Montanha Verde
Epígrafe
Velho amigo convida, montanha faz companhia. Venho mil léguas do oeste, só então reconheço o rosto do Monte Lushan. Amante de vinho, Yang Xiong não se importa. O céu concede ao vizinho, vem consolar olhos de miséria.
Como um cisne assustado, dispersa ao vento. Barco pintado atravessa o rio, olhar perdido para a margem sul. Não há perto ou longe entre extremos da terra e do céu. Uma canção pura, deixa flores de pereira espalhadas.
(Su Mu Zhe. Dinastia Song: Zhou Zizhi)
...
...
Na manhã, Jing Jiu e Zhao Lameia partiram do Pico Shenmo.
Percorreram oitocentas léguas sem parar, saíram do Pavilhão Song Nan e foram ao vilarejo Yunji para comer uma panela quente.
Zhao Lameia devorou sete pratos de carne crocante e bebeu três latas de vinho de frutas; Jing Jiu apenas escaldou algumas folhas de verdura, usando caldo branco.
À tarde, seguiram viagem, caminharam mais algumas centenas de léguas e chegaram às portas da cidade de Shangzhou.
Shangzhou não era uma cidade especialmente grande, mas cinco estradas oficiais se cruzavam ali, tornando sua posição geográfica extremamente importante; por isso, o governo exercia controle rigoroso.
Guardas vigiavam os portões, e embora aceitassem algumas moedas de cobre para acelerar a passagem, a inspeção dos viajantes não era relaxada.
Jing Jiu e Zhao Lameia estavam no pavilhão fora da cidade, olhando por muito tempo em direção ao portão.
Um problema complicado os impedia de avançar.
Como entrar na cidade?
Jing Jiu revisitou na memória os relatos de viagens e regulamentos do império que lera, mas não encontrou outra solução.
“Entrar diretamente voando com a espada; a cidade deve ter uma hospedaria especial para cultivadores.” Disse ele a Zhao Lameia.
Zhao Lameia estava irritada.
Desde o início, ela sugerira que usassem as espadas, mas Jing Jiu discordara, dizendo que, sendo uma jornada de aprendizado, não havia motivo para pressa, e seria melhor não revelar sua identidade.
Jing Jiu disse: “Caso contrário, precisaríamos de um salvo-conduto emitido pelo governo.”
Zhao Lameia olhou para ele e perguntou: “Você tem?”
Jing Jiu respondeu: “Podemos pegar alguns no Pico Xilai quando voltarmos.”
Zhao Lameia disse: “Então, não temos agora?”
Jing Jiu olhou para as carroças na estrada oficial, murmurando: “Não sei se o salvo-conduto tem retratos.”
Zhao Lameia comentou friamente: “Montanha Verde envergonhada.”
De fato, Jing Jiu e Zhao Lameia eram completamente ignorantes quanto aos assuntos práticos da vida.
Entre as montanhas, nada parecia estranho, mas ao entrarem no mundo real, o problema ficava evidente.
Eles só se dedicavam ao Caminho, investindo todo tempo e energia em questões profundas de cultivo e compreensão do universo, sem se preocupar com as trivialidades do cotidiano.
No vilarejo, Jing Jiu usou nove dias para aprender tarefas agrícolas e domésticas, mas ainda não sabia lidar com pessoas.
Seja na família Liu, no Pavilhão Song Nan, no Riacho da Espada ou no Pico Shenmo, ele sempre ficava sozinho, sem precisar interagir.
Zhao Lameia era ligeiramente melhor, mas também limitada. Antes de nascer, já era protegida pelo Clã da Montanha Verde como futura promessa. Ao chegar ao mundo, sempre se preparou para o cultivo, estudando conhecimentos profundos, permanecendo em casa e nunca recebendo visitas, até chegar à Montanha Verde, onde passava a maior parte do tempo sozinha, como no Pico da Espada.
No mundo do cultivo, eram talentos de dom extraordinário; no mundo comum, mostravam-se desajeitados.
Sem alternativa, só restava a solução mais direta.
Claro, não era a opção que Jing Jiu pensara: roubar um salvo-conduto.
Com o anoitecer e a visão turva, eles contornaram a parte mais remota da muralha de Shangzhou, um lampejo de luz de espada e desapareceram dali.
A espada pousou numa viela afastada.
Zhao Lameia perguntou: “Para onde?”
Jing Jiu respondeu: “Nunca fiquei numa hospedaria de cultivadores, dizem que é boa.”
Zhao Lameia sugeriu: “Se é uma jornada de aprendizado, como os monges do Templo Guocheng, é melhor ficar numa pousada comum.”
Jing Jiu pensou no que lera nos livros, preocupado: “Ouvi que as pousadas são sujas e têm cheiro forte de pés.”
Zhao Lameia pensou que ele era mesmo inexperiente; bastava escolher uma pousada melhor, será que mortais não lavam os pés?
Jing Jiu ia dizer mais, mas Zhao Lameia cortou: “Sou a irmã mais velha, obedeça.”
“Está bem.”
Saíram da viela em direção à avenida iluminada.
Zhao Lameia parou de repente: “Espere aqui.”
Logo, voltou trazendo dois chapéus de palha.
Jing Jiu pegou um e perguntou: “Por quê?”
Zhao Lameia não respondeu, apenas gesticulou sobre o rosto.
Esse gesto já era comum entre os nove picos da Montanha Verde; ao vê-lo, sabia-se que se referia a Jing Jiu.
Embora ele nunca tivesse visto o gesto, logo entendeu o sentido.
Colocou o chapéu e perguntou baixo: “Ainda dá para ver?”
A luz da rua iluminava seu corpo, o chapéu cobria a maior parte do rosto, mas mesmo a pequena parte exposta era impressionante.
Zhao Lameia pressionou o chapéu, examinou-o e assentiu satisfeita.
...
...
A Residência do Imortal Exilado era o melhor restaurante e pousada de Shangzhou.
Zhao Lameia chegou a esse resultado após perguntar corajosamente a alguns passantes.
O local estava muito bem iluminado, com janelas limpas; apesar do barulho, parecia agradável.
Zhao Lameia ficou satisfeita; Jing Jiu, ao ver a placa com o nome, não tanto.
Ao entrarem, diante do gerente, Zhao Lameia ficou subitamente silenciosa.
Jing Jiu estranhou, então percebeu que ela provavelmente esquecera o dinheiro.
Esse era um detalhe que ele nunca esquecia; sempre lembrava que dinheiro era crucial, seu prestígio no vilarejo dependia muito disso.
Tirou uma folha de ouro e entregou ao gerente, dizendo com seriedade: “Quero o melhor quarto.”
Ninguém usava chapéu de palha para pedir quarto, nem pagava com folha de ouro, mas... era ouro.
Não importa quem sejam, contanto que tenham dinheiro.
“Quarto Imperial! Só pelo nome, foi feito para vocês!”
O gerente sorriu sinceramente, chamou um atendente e pediu para conduzi-los.
Na porta do quarto, viram a placa: Quarto Imperial. Jing Jiu e Zhao Lameia ficaram satisfeitos.
Dentro, Zhao Lameia examinou o ambiente e achou de fato excelente, quase tão bom quanto sua casa em Cidade Chaoge.
Jing Jiu pensou em algo e perguntou: “Sem dinheiro, como comprou os chapéus?”
Zhao Lameia hesitou, não respondeu, sentou-se de pernas cruzadas no chão limpo e fechou os olhos para meditar e descansar.
“Montanha Verde envergonhada.”
Jing Jiu balançou a cabeça, sorrindo.
Ela ainda o ignorou.
Uma névoa branca ergueu-se de sua cabeça, reta como fio, como uma espada.
Jing Jiu soltou a espada de ferro das costas, concentrou-se e uma chama azul escura nasceu na lâmina.
Pegou um punhado de fogo e esfregou no rosto, eliminando toda a poeira da longa viagem, revelando a pele límpida como jade.
Depois de um tempo, Zhao Lameia concluiu a meditação, abriu os olhos, pretos e brancos, muito bonitos.
Olhou para Jing Jiu, pensou, ergueu a mão e condensou água com magia, lavando o rosto.
O atendente bateu à porta, trazendo uma bacia de água quente e duas toalhas brancas.
“Senhor...”
O atendente viu o rosto de Zhao Lameia e ficou espantado.
Colocou a bacia no chão, virou-se para Jing Jiu: “Talvez o senhor...”
A voz calou de novo.
Esfregou os olhos, incrédulo pelo que via.
...
...
(Estou ocupado em Wuhan, atualizações podem estar irregulares, hoje só um capítulo.)