Capítulo Cinquenta e Nove: Encontro com a Princesa de Jinyang

A Mansão Vermelha: Salvando o Destino dos Céus Lin Yue Nanxi 2987 palavras 2026-01-30 13:44:23

Dentro da carruagem, Lian Xue olhava para o jovem à sua frente, achando graça, e comentou com certa ironia: “Espero que, quando estiver diante de Sua Alteza, continue tão tranquilo quanto agora.”

Quantos homens ilustres e letrados, ao se encontrarem com a princesa, não se intimidaram diante de sua dignidade imponente, comportando-se com extremo cuidado, como se pisassem em gelo fino. Aqueles que dizem que Sua Alteza é severa e outros que exaltam sua magnanimidade, nada mais são do que tolos despeitados, que foram postos à prova por poucas palavras da princesa, expulsos e, por isso, guardam rancor, difamando-a pelas costas.

Jia Heng sorriu levemente, seu olhar tornou-se profundo por um instante, cerrou os olhos, e ficou em silêncio, buscando descanso.

Na verdade, se fosse possível, uma obra como “Romance dos Três Reinos”, destinada a ser um grande sucesso, deveria ser negociada por partes. Desde o início, falar sobre isso com o gerente Liu Tong da Livraria dos Manuscritos Elegantes não era o mais adequado. Agora que havia a oportunidade de encontrar a princesa, seria melhor conversar primeiro e observar como as coisas se desenrolariam.

Os dois permaneceram em silêncio por um tempo.

Ao ver o jovem de roupa azul, olhos fechados, cultivando uma aura serena e discreta, Lian Xue piscou com seus olhos brilhantes e interrompeu o silêncio, perguntando de repente: “Você é de qual ramo das duas casas da família Jia?”

Jia Heng abriu os olhos e respondeu suavemente: “Sou do ramo de Ningguo, e nesta geração, sou exatamente da quarta linhagem.”

Lian Xue franziu o cenho, com um olhar de reflexão, murmurando: “Depois de Ningguo, ninguém seguiu carreira militar, e agora vendem manuscritos?”

Jia Heng permaneceu em silêncio, sem responder diretamente.

Lian Xue suspirou: “Faz sentido. Se fossem para o exército sem conexões, começariam como soldados rasos. Isso não é adequado para filhos de famílias tradicionais. Não é à toa que dizem nos livros: ‘A benção do nobre dura cinco gerações’.”

Jia Heng assentiu: “A senhorita Lian Xue está correta.”

Por isso ele se dedicou às artes marciais, mas não ingressou imediatamente no exército. Sem influência, só restaria cargos inferiores, e décadas de esforço para talvez comandar uma tropa, apenas para ser suprimido pelo grupo dos burocratas.

Talvez, se se submetesse à família Jia, poderia aproveitar sua influência. Afinal, até Jia Yucun beneficiou-se bastante; sendo descendente de Ningguo, não faria sentido ter menos recursos, certo?

Mas diante dos senhores das casas de Ning e Rong, que viviam para os prazeres, acumulação de riqueza ou conversas inúteis, conseguiria manter sua dignidade? Teria de limpar a sujeira de Jia Zhen, Jia She e outros? Se algo acontecesse à família Jia, a matriarca o mandaria à sala de honra para repreender e punir os culpados, chamando-o de ‘desgraçado’, e ele teria de suportar?

Um homem digno não pode viver eternamente submisso. Bem, essa ideia… é incerta.

Em suma, por causa do sangue, sua ligação com a família Jia nunca seria totalmente cortada, mas não poderia depender deles. Precisava erguer sua própria bandeira, estabelecer-se, decidir por si mesmo.

Por outro lado, se entrasse na carreira pública como letrado, mesmo que fosse dos últimos colocados, ao se tornar responsável em algum ministério, poderia conquistar fama diante do imperador, buscar oportunidades de comandar tropas e administrar regiões, esperando por mudanças no país…

Na última dinastia, os eruditos do Hanlin, mestres em disputas políticas, muitas vezes eram habilidosos; já os últimos colocados no exame imperial acabavam comandando exércitos e governando províncias.

Como Lu Xiangsheng e Sun Chuanting.

Esse era o caminho que ele planejava para si. Agora, devido à trama de Jia Zhen, precisava de um tempo para se reorganizar, mas isso não era um obstáculo.

Lian Xue comentou: “Então, o senhor Jia pretende seguir a via dos exames imperiais.”

Jia Heng assentiu: “A carreira pública é o caminho legítimo. Estudar, aprender, compreender, também permite realizar feitos e servir ao império. O confucionismo preza pelo legado da palavra, da virtude e da obra; são as três imortalidades. Embora eu não seja digno, minha aspiração é essa.”

Lian Xue olhou para o rosto enérgico do jovem, por um momento parecia perdida, como se lembrasse de algo, seus olhos cristalinos mostraram certa tristeza, e disse suavemente: “Mas a carreira política é cheia de altos e baixos, ventos fortes e ondas agitadas. Fazer uma grande obra não é nada fácil.”

Jia Heng assentiu: “Tudo depende do esforço humano.”

Enquanto conversavam, a carruagem parou ao lado da porta lateral do palácio da princesa.

“Chegamos, senhor Jia, venha comigo.” Lian Xue agora falava com voz muito mais suave do que antes.

Jia Heng respondeu, desceu da carruagem e seguiu Lian Xue pela porta lateral, atravessando o portão com flores pendentes, caminhando pelos longos corredores em direção ao interior do jardim.

Jia Heng mantinha o olhar firme, mas apenas ao passar os olhos rapidamente, percebeu que a imponência e a austeridade superavam até a mansão da Casa de Rong.

Ao chegarem diante do pavilhão, Lian Xue conversou com uma criada vestida de saia de romã e pedra d’água. A criada entrou e avisou à princesa, depois voltou e disse: “Sua Alteza acordou da sesta há pouco e está no segundo andar. Vou acompanhá-lo.”

Jia Heng respondeu: “Agradeço, senhorita Lian Xue.”

Um atrás do outro, Jia Heng subiu ao pavilhão com a placa ‘Aves Fênix em Harmonia’.

No segundo andar, Lian Xue o levou até o limiar da porta, pediu que esperasse ali, entrou e chamou: “Entre, senhor Jia.”

Jia Heng pisou no tapete, contornou um biombo de madeira vermelha com paisagem, caminhou mais um pouco e entrou numa sala espaçosa e elegante, decorada com requinte e luxo. Sentou-se, a convite de Lian Xue, ao lado de uma pequena mesa, e logo uma criada trouxe chá perfumado.

Jia Heng agradeceu gentilmente, levantou o olhar e viu, à sua frente, uma cortina de contas pendente, atrás da qual se delineava a silhueta de uma mulher, impossível saber se era uma criada ou a própria Princesa de Jinyang.

Ouviu uma voz lá de dentro: “Senhor Jia, tome um chá e aguarde um momento, Sua Alteza virá em breve.”

Jia Heng respondeu, esperando pacientemente.

Após o tempo de uma xícara de chá, ouviu a criada cumprimentar atrás da cortina: “Saudações, Sua Alteza.”

Jia Heng também colocou o chá sobre a mesa, levantou-se e saudou: “Jia Heng cumprimenta Sua Alteza, Princesa de Jinyang.”

“Senhor Jia, não precisa de tantas formalidades, sente-se.”

Uma voz clara e elegante, como uma cascata de jade, veio de trás da cortina, suave e gentil, enquanto Lian Xue saía com passos delicados, sorrindo: “Senhor Jia, pode responder sentado.”

Jia Heng agradeceu e sentou-se novamente, sem sentir-se particularmente honrado ou nervoso; afinal, ainda não havia visto a princesa, apenas conversavam através da cortina, como se estivesse diante de uma regente.

Lian Xue percebeu isso, seus olhos brilharam ligeiramente, pensando: este jovem é realmente…

“Senhor Jia, li o manuscrito dos ‘Três Reinos’. Preciso dizer, a escrita é madura, o cenário grandioso, há traços de um mestre; confesso que inicialmente duvidei que fosse obra de um jovem,” disse a Princesa de Jinyang, com elogios generosos.

Jia Heng respondeu: “Sua Alteza exagera em sua gentileza.”

“Após ler os seis primeiros capítulos, fiquei com algumas dúvidas. Em seu texto, parece sugerir que quem trouxe caos ao império Han foi Yuan Shao, e não os parentes imperiais ou eunucos?”

Jia Heng hesitou por um instante: “Sobre isso…”

Como responder? Logo de início, perguntas políticas; será que a Princesa de Jinyang é mesmo do tipo pacífico e tranquilo?

A princesa acrescentou: “Hoje é apenas uma conversa informal, não precisa se preocupar.”

Jia Heng perguntou: “Sua Alteza já estudou a história dos Três Reinos?”

A princesa de Jinyang ponderou e respondeu: “Na infância, ouvi os doutores de história no palácio comentarem algo, mas tudo em poucas palavras, nunca me aprofundei.”

Como poderia a educação palaciana não incluir história? Mas a princesa, ainda jovem, era ingênua e alegre, com pouco interesse por história, preferindo poesia e música. Com o passar dos anos e mais experiência, seu interesse por política e história cresceu.

Jia Heng explicou: “A calamidade dos eunucos foi severa, mas mais intensa no auge da dinastia Tang. Na última fase do Han, os eunucos corromperam o governo, vendendo cargos, mas a raiz está nos imperadores Huan e Ling.”

Claro, talvez os imperadores não tivessem intenção de vender cargos, mas tudo veio da crise fiscal central no final da dinastia. Jia Heng, em sua primeira conversa, não queria aprofundar demais, para não associar ao seu próprio tempo.

O ciclo histórico é algo que impressiona muito os antigos.

A princesa de Jinyang refletiu e comentou: “É uma verdade: quando o governante é virtuoso, os ministros também o são; se o topo não é reto, a base se desvia.”

Jia Heng continuou: “Sua Alteza, ao observar o Han tardio, o imperador crescia no palácio, sob tutela feminina, confiando apenas em parentes e eunucos, os primeiros por laços de sangue, os segundos por serem servos da casa. Os eruditos e nobres surgiam nas províncias, entravam na administração por mérito, ocupavam posições centrais e regionais, formando um trípode com eunucos e parentes. Yuan Shao, herdeiro de tradição acadêmica, quatro gerações de altos cargos, discípulos e antigos funcionários espalhados por todo o império, aconselhou He Jin a trazer tropas para eliminar os eunucos, mas tinha segundas intenções, arriscando tudo! Os Dez Servos eram apenas criados, bastava eliminá-los, não era necessário chamar tropas de fora. Era claro que Shao queria usar essa estratégia para causar desordem no império Han, um desastre central; o imperador fugiu, o país ficou inquieto, o povo se agitou e as famílias nobres aproveitaram para roubar o poder…”

A princesa, antes relaxada, deitada em seu leito de nuvens, agora sentou-se ereta, sua beleza delicada tingida de emoção, com um rubor causado pela agitação, murmurou: “As famílias nobres, então, são assim?”

Jia Heng ficou em silêncio por um momento e disse calmamente: “Dinastias passam como água; as famílias nobres permanecem como ferro.”