Capítulo Trinta e Três: Jia Zhen — Isto ainda não acabou!

No Salão da Prosperidade, após a sugestão da Matriarca Jia de ir ao palácio fazer uma queixa, a disputa entre Jia Zhen e Jia Heng terminou com ambos cedendo um passo. Jia Zhen decidiu não insistir mais na questão da agressão, mas, pelo olhar frio e rancoroso que lançou, ficou claro que essa história ainda não havia chegado ao fim. Jia Heng, por sua vez, preferiu não se aprofundar no assunto do rapto, acatando o desejo da matriarca de apaziguar os ânimos.

Após todo esse tumulto, a velha senhora sentiu-se cansada e, acenando com a mão, mandou que Jia Zhen, Senhora You, Jia Heng, Jia Lian, Jia Rong e os demais deixassem o salão para cuidarem de seus próprios assuntos.

Quando todos se retiraram, Fengjie aproximou-se da matriarca, intrigada: “Venerável avó, sobre Jia Heng...”

A matriarca respondeu: “Você acha que sou generosa demais com Jia Heng, não é?”

Fengjie mordeu os lábios e replicou: “A senhora sempre teve um coração bondoso, compadecendo-se dos humildes e desamparados. Mas não podemos permitir que alguém sem respeito pelos mais velhos infrinja a autoridade dos superiores. Do contrário, nossa família Jia será alvo de menosprezo.”

“Minha menina Feng, nossa família é de nobres e virtuosos. Jia Zhen, em vez de agir com espírito de irmandade, tira o que é dos seus e ainda causa escândalo em lugares como o Pavilhão Verde e Vermelho, tornando-se o centro das fofocas da cidade. Não sei quantos censores já não têm os olhos voltados para nós, esperando apenas que levemos o caso à justiça e que a acusação chegue aos ouvidos do imperador”, respondeu a matriarca.

O rosto de Fengjie mudou, e ela tentou disfarçar com um sorriso: “Não é tão grave como a senhora diz. Os imperadores e ministros cuidam de negócios do Estado; disputas entre irmãos de uma mesma família são coisas insignificantes, que certamente não chegam a sensibilizá-los.”

A matriarca balançou a cabeça, apontou com o dedo no ar para Fengjie e sorriu: “Você está se esquecendo que sua irmã mais velha entrou no palácio há pouco tempo.”

Fengjie franziu as sobrancelhas, seus olhos brilhando: “Será que há boas notícias?”

Era a segunda vez que ouvia indícios disso; soubera algo por Jia Lian no dia anterior, mas não dera importância. Agora, vendo a matriarca tocar no assunto, será que havia, de fato, alguma novidade?

“Mas... melhor evitar problemas desnecessários”, suspirou a matriarca, olhando para Yuanyang, que estava ao lado, e disse suavemente: “Yuanyang, avise ao pátio de trás que a criada da família Lai, aquela que veio recentemente, Qingwen, seja enviada para servir Jia Heng. Diga a ele que, agora, já está em idade de formar família e construir seu futuro. Como não recebeu muita ajuda da família e ainda teve obstáculos, darei a ele uma criada para cuidar de suas necessidades. É uma pequena demonstração do meu carinho.”

Fengjie exclamou, surpresa: “Venerável avó, não só não o pune, como ainda lhe dá uma criada especial, e logo uma da família Lai? Não seria dar-lhe ainda mais prestígio, deixando-o cada vez mais mimado?”

Lai Sheng tinha sido agredido por Jia Heng, e agora a criada enviada por Madame Lai ao quarto da matriarca seria entregue a ele. Fengjie realmente não compreendia mais as intenções da velha senhora. Teria ela perdido o juízo?

Porém, logo pensou em outra possibilidade... Seria uma armadilha? Ou a matriarca, sábia como sempre, sabia que, sendo apenas uma criada, poderia assim vigiar de perto o jovem rebelde.

Se, mesmo assim, ele não soubesse se conduzir, quando a punição viesse, ninguém mais acreditaria em supostas injustiças. Seria visto como um ingrato!

Fengjie entendeu o método de “dar antes de tirar”, embora esse provérbio não lhe viesse à mente. Desde o dia em que Jia Lian casou-se secretamente com a Segunda Senhora You, ela própria já utilizara essa estratégia de armar uma queda depois de dar prestígio.

A matriarca não se explicou, pois seus motivos não eram tão simples quanto aparentavam.

“Se ele for mesmo um inútil, nada mais a fazer; mas se mostrar talento... no fim das contas, não há dois Jias em um mesmo caractere”, suspirou a matriarca em pensamento. Sabia bem a situação dos homens da família, do contrário, não teria permitido que a jovem entrasse naquele lugar de reclusão.

Yuanyang respondeu prontamente e saiu para cumprir as ordens.

Enquanto isso, Jia Heng, ao sair do Salão da Prosperidade, seguiu sob a orientação de Lin Zhixiao, atravessando o mural decorativo e dirigindo-se ao corredor. Refletiu sobre o que acabara de acontecer diante da matriarca: se tivesse demonstrado qualquer fraqueza, teria sido severamente repreendido por Jia Zhen e pela velha senhora. No entanto, ao mostrar firmeza, conquistou o respeito e a cautela dela.

Isso também estava de acordo com o temperamento flexível da matriarca, que sempre privilegiava a harmonia doméstica. Era esse o espírito da matriarca no romance original: não gostava que seus netos atrapalhassem sua paz.

Quando Jia Huan queimou Baoyu com óleo, no fim das contas... nada lhe aconteceu.

Baoyu era um dos tesouros da matriarca, não era? Ainda assim, mesmo sendo a pessoa de mais alta posição na mansão, a matriarca não era rígida ao lidar com assuntos domésticos — o que é próprio de uma senhora de mais de setenta anos. Decisão implacável, intrigas e artimanhas... tudo isso não combinava com ela. Por outro lado, era comum que gostasse de ouvir palavras agradáveis, de festas e de luxo.

Vendedores de suplementos e golpistas telefônicos conhecem bem essa psicologia.

E, na família Jia, a tolerância para com criados antigos era tamanha que, como no caso da família Lai, os servos tinham quase tanto prestígio quanto os patrões — o que levava à arrogância.

Na vida passada, ao ler o romance, Jia Heng já percebera o perfil das mulheres da mansão: Madame Xing era demasiado tola, Tia Zhao mesquinha, e Senhora Wang, de fala doce e coração venenoso.

Apenas Wang Xifeng era verdadeiramente implacável, a ponto de tramar e levar alguém à morte, como aconteceu com Jia Rui ou com o pretendente de Segunda Senhora You, Zhang Hua.

De fato, ao chegar até o Salão da Prosperidade, tudo parava por ali.

Jia Heng refletia, sentindo-se tocado.

Quando estava para sair do pátio dos fundos, ouviu alguém chamá-lo: “Senhor Heng, espere um momento.”

Jia Heng franziu as sobrancelhas e virou-se, vendo Yuanyang, com um lenço na mão e levantando a barra da saia, o rosto jovem e bonito marcado pela pressa.

“Irmã Yuanyang, há mais algum recado?” Jia Heng estranhou e pensou consigo: será que a matriarca mudara de ideia?

Yuanyang explicou: “A velha senhora disse que já está na idade de formar família e construir seu futuro. Como a família não tem como ajudá-lo muito, pensou que lhe faltava alguém próximo para cuidar do dia a dia. Assim, a criada que Madame Lai enviou será transferida para servi-lo.”

A expressão de Jia Heng permaneceu impassível, os olhos atentos. Seria mesmo Qingwen, a criada da família Lai? O que pretendia a matriarca com isso? Seria uma armadilha, uma tentativa de aproximação, ou haveria outro motivo?

Yuanyang, observando a calma e reflexão do jovem, não pôde deixar de admirá-lo em silêncio. Apesar da pouca idade, ele se comportava como um adulto. Seria isso o tal “imperturbável diante da fortuna ou do infortúnio”?

Após um momento, Jia Heng respondeu em voz clara: “Irmã Yuanyang, agradeça à velha senhora por mim. Se for para compensar Jia Zhen, não é necessário. Já prometi à matriarca que, enquanto não for provocado, não buscarei conflito. Desde que Jia Zhen não venha me incomodar, não me ocuparei com ele.”

Yuanyang sorriu: “Tudo já foi esclarecido diante da matriarca, esse assunto está encerrado. O presente é apenas uma demonstração de apreço aos jovens da família. Não pense demais nisso, senhor Heng.”

A voz da jovem era suave e melodiosa, como o canto de um rouxinol ao sair do vale, difícil de recusar.

Jia Heng ficou em silêncio por um instante.

“Senhor Heng, aceite com gratidão a boa vontade da velha senhora, não a decepcione”, disse Lin Zhixiao de repente.

Jia Heng olhou para ele, pensando: será que esse intendente tem algum problema com a família Lai?

Após refletir, respondeu: “Muito bem, irmã Yuanyang, agradeça à matriarca por mim. Diga que em breve irei pessoalmente saudá-la.”

Yuanyang, vendo sua aceitação, sorriu: “Então, aguarde um pouco na entrada. Vou falar com Qingwen para que ela se prepare, e depois voltamos juntos.”

Jia Heng assentiu e aguardou junto a Lin Zhixiao na porta principal.

Enquanto isso, Jia Zhen, Senhora You, Jia Lian, Jia Rong e outros, acompanhados por criados, deixaram pela porta lateral da mansão e seguiram pela rua em direção ao Palácio Ning, onde Jia Zhen, ainda com o semblante carregado de fúria, exclamou: “Isso não vai ficar assim!”

Jia Lian, com um sorriso constrangido, tentou apaziguar: “Irmão Zhen, a matriarca já se pronunciou. Se continuarmos insistindo, ela ficará irritada.”

Jia Zhen lançou um olhar sombrio para Senhora You, que caminhava absorta, e disse friamente: “Se minha esposa foi desrespeitada por aquele moleque, e eu ainda levei um tapa, se deixarmos isso por isso mesmo, que dignidade me resta para permanecer na ala leste da família?”