Capítulo 109: Assentamento dos refugiados

Primeira página de três

Missão: Nômades vindos da terra selvagem

Resumo: Um grupo de nômades de origem desconhecida vem do norte. Seja qual for o propósito deles, precisamos estar em prontidão total.

Instruções: Jogadores que estiverem dentro de trinta metros do gestor acionam a missão automaticamente. Quem possuir uma arma e seguir o gestor poderá entrar em estado de convocação.

Recompensa: uma moeda de prata.

…

Ao norte do Parque das Zonas Úmidas.

Um grupo de deslocados em trapos deteve os passos.

Um homem de corpo robusto avançou até a frente da multidão e ergueu os olhos com firmeza serena, fitando Chu Guang, que estava de pé diante do portão norte do Parque das Zonas Úmidas.

“Não temos intenção de ofender. Só queremos ir até a margem do lago buscar um pouco de água.”

Pelos passos que se abriram para lhe dar passagem e pelos olhares respeitosos à sua volta, dava para perceber que ele devia ser o líder.

Chu Guang lançou um breve olhar à multidão atrás dele, cerca de sessenta ou setenta pessoas... talvez setenta e poucas, incluindo algumas crianças, idosos, grávidas e até bebês.

A possibilidade de serem saqueadores era pequena.

Em termos de posses, aquelas pessoas tinham duas vacas, um touro, dois bezerros e oito camelos carregados com bagagens e mantimentos.

Em termos de armamento, o que se via eram apenas cinco espingardas; o restante eram arcos e flechas, bestas curtas, pás, machados, enxadas e até mesmo bastões de madeira.

Bastaria uma única carga para desfazer aquele bando de desordeiros, e todos aqueles suprimentos, sem sombra de dúvida, passariam a ser seus troféus.

A única questão era: continuar ou não sendo um homem de bem.

Atrás dele, havia mais de cinquenta jogadores armados, em posição de guarda.

Chu Guang não ordenou o ataque; em vez disso, ficou observando aqueles deslocados vindos de tão longe.

“A terra à sua frente pertence a mim. Vocês podem seguir pela via elevada de saída da cidade e continuar rumo ao sul, ou então ir embora para o norte.”

Houve um burburinho entre as pessoas.

O rosto do homem se anuviou.

“Precisamos de água doce. Sem água, nosso gado vai morrer de sede.”

“Na cidade há tudo de que vocês precisam. Além disso, todo este chão está coberto de neve. A margem leste e a sul do Lago Ling estão agora infestadas de caranguejos de garra rasgada; não são um bom lugar para buscar água.”

“A água da cidade já congelou, e também não temos combustível suficiente para derreter a neve. Quanto aos caranguejos de garra rasgada, eles não serão mais assustadores do que os monstros da cidade.”

O ancião ao lado do homem deu um passo à frente e, com os olhos baixos, suplicou: “Pedimos que tenha compaixão. Não vamos incomodá-los.”

Se todos dissessem a verdade, o mundo não teria chegado ao estado em que se encontrava.

A expressão de Chu Guang permaneceu impassível, enquanto ele pesava os ganhos e as perdas.

Se permitisse que aquele grupo montasse acampamento perto do lago, seria difícil dizer se conseguiria expulsá-los sem problemas.

Talvez, no passo seguinte, começassem a derrubar árvores para erguer um acampamento, amontoar terra para fazer fortificações e até trazer parentes distantes, até que os deslocados se multiplicassem cada vez mais e os expulsos acabassem sendo os habitantes originais.

Coisas assim não eram raras no deserto; na verdade, eram até bastante comuns, e no fim costumavam terminar em conflitos sangrentos.

Mas, por outro lado...

Essas pessoas eram mão de obra. Poderiam assumir tarefas que os jogadores não queriam fazer, ou para as quais tinham preguiça de se oferecer.

Além disso, traziam consigo vasta experiência de caça e conhecimento de sobrevivência no deserto; talvez pudessem ensinar aos jogadores algo interessante.

No geral, a oportunidade era maior que o risco.

Chu Guang ergueu o queixo e fitou o homem à sua frente.

“Continuo dizendo o mesmo: esta terra diante de vocês é o nosso território. Aqui, cada árvore, até mesmo cada punhado de terra, nos pertence.”

“Mas, por compaixão, agora lhe dou duas opções. Ou aceitam nossa acomodação, obedecem às nossas leis e montam acampamento no local designado.”

“Ou vão embora daqui.”

O homem lançou um olhar cauteloso ao grupo de soldados fortemente armados atrás de Chu Guang e disse com prudência:

“Preciso discutir com meu povo.”

Chu Guang assentiu.

“Dou a você dez minutos.”

Na prática, nem isso foi necessário.

Alguns deslocados em farrapos se reuniram, trocaram algumas palavras, e por fim o homem voltou a ficar diante de Chu Guang, oferecendo com as duas mãos a própria espingarda de caça.

“Estamos dispostos a aceitar a sua acomodação.”

Chu Guang não esperava que ele entregasse voluntariamente sua arma.

Mas, pensando bem, fazia sentido.

Afinal, ele próprio havia dito que aquele parque à frente era seu território. Entrar na terra de outro e pedir abrigo, entregando as armas, também era algo razoável.

As flechas e as bestas usadas na caça foram autorizadas a permanecer.

Chu Guang instalou aquele grupo a cem metros da porta leste da base avançada, delimitando uma área do tamanho de uma quadra de basquete e permitindo que cortassem madeira dentro dessa região e ali se estabelecessem.

Entre os dois lados havia uma trincheira, uma muralha e, além disso, cem metros de distância de amortecimento; Chu Guang não se preocupava muito com a possibilidade de causarem qualquer agitação.

Sem contar que Xiao Qi estava agachado no terraço.

Ao menor movimento, ele saberia na mesma hora.

“Como você se chama?”

O homem respondeu com voz grave:

“Machado de Ferro, senhor.”

“Machado de Ferro?”

“Sim, senhor. É assim que meu povo me chama. Aos seis anos, já usei um machado para rachar o crânio de um saqueador.”

A expressão de Chu Guang tornou-se um tanto sutil.

“Seu nome é único, mas não facilita nossa comunicação e pode gerar mal-entendidos. Assim, a partir de agora, seu sobrenome será Wu, e ‘Machado de Ferro’ será o seu nome. Juntos, você se chamará Wu Machado de Ferro.”

Embora ainda fosse um tanto enrolado de pronunciar, não havia grande problema em usá-lo.

Esses nômades não tinham muita instrução, eram até menos letrados do que os sobreviventes do assentamento; não dava para esperar que recitassem versos ou elegias.

Se ele lhe desse um nome demasiado rebuscado, talvez nem entendessem o que significava.

“Obrigado por me conceder o nome, senhor. A partir de hoje, eu sou Wu Machado de Ferro!”

Quanto ao nome concedido por aquele senhor à sua frente, o homem corpulento não tinha qualquer objeção; na verdade, sentia-se até honrado em excesso.

Na tradição de sua tribo, apenas os mais velhos podiam dar nome aos mais jovens.

Agora que seu grupo dependia da hospitalidade alheia, vivendo à mercê dos outros, o sobrenome concedido por aquele senhor claramente significava acolhimento e proteção.

Ao menos em sua interpretação, aquilo era uma coisa boa!

Vendo Wu Machado de Ferro assentir, Chu Guang continuou:

“Nossas leis são simples: proibidos brigas, furtos, assassinatos, coerção, intimidação e qualquer comportamento que prejudique os outros. Vocês podem ir livremente até a margem do lago buscar água, mas não devem incomodar quem estiver pescando ali. Fora de seu acampamento, as árvores do bosque não podem ser cortadas sem a minha permissão. Se precisarem de madeira, tragam-na de fora do parque.”

“Além disso, peças úteis e sucata recolhidas, bem como as presas caçadas ou quaisquer outros itens úteis, podem ser trocados por coisas em nosso armazém.”

“Mas lembre-se: somente entre seis e sete da tarde, todos os dias, vocês podem enviar alguém para levar os produtos de troca ao nosso armazém. Em nenhum outro horário poderão atravessar livremente nossos portões.”

“Quanto aos demais termos específicos, depois farei com que meu servo os entregue a você. A propósito, há alguém entre o seu povo que saiba ler?”

Wu Machado de Ferro assentiu às pressas.

“Alguns anciãos do clã sabem um pouco, e eu também sei um pouco.”

“Ótimo”, disse Chu Guang, olhando para o homem de ombros largos e costas de tigre, e acenando com a cabeça. “Quando tiver tempo, pode aprender mais. Isso será bom para vocês.”

…

Depois de acomodar aqueles deslocados vindos de outras terras, Chu Guang dispensou os jogadores convocados, dando a cada um uma moeda de prata, e mandou que fossem cuidar de suas próprias tarefas.

Os deslocados também se comportaram com disciplina, sem causar problemas para Chu Guang. Depois de demarcar a área, passaram a cortar árvores com machados e, com dedicação, começaram a erguer suas tendas.

Quanto ao padrão de seu acampamento, Chu Guang não fez exigências muito rígidas, insistindo apenas em dois pontos: higiene e segurança.

Ou seja, não poderiam fazer suas necessidades em qualquer lugar, servindo de ninho de proliferação para bactérias. Todos os dejetos deveriam ser recolhidos em um único local e descartados no ponto designado.

Aos sobreviventes que viviam nas olarias, Chu Guang também fazia as mesmas exigências.

Além disso, as cercas do acampamento não poderiam ultrapassar dois metros de altura. Se, no futuro, quisessem construir casas, os edifícios não poderiam ser mais altos que a muralha leste da base avançada.

Ainda assim, essas regras, para aqueles deslocados, eram na verdade um pouco desnecessárias.

Nem se falava em muro ou banheiro: já se contentavam com um lugar que não deixasse entrar o vento para dormir, desde que as crianças não congelassem.

Assim, as duas partes passaram a noite em paz.

Na manhã seguinte, bem cedo, o grupo de deslocados saiu das cabanas improvisadas e continuou trabalhando.

Os homens, por iniciativa própria, levaram os apetrechos até a margem do lago para buscar água, cavaram poços com pás, empunharam machados para derrubar árvores e, com os materiais coletados, seguiram construindo os abrigos.

As mulheres e os idosos permaneceram no acampamento, cuidando do gado, remendando roupas, consertando ferramentas danificadas e erguendo grandes caldeirões para preparar o almoço.

Os jogadores observaram aquilo curiosos por um bom tempo e, por fim, incapazes de conter a curiosidade, foram até lá interagir com os nativos.

No começo, os nativos ainda demonstravam certo medo, mas, aos poucos, perceberam que aquelas pessoas não tinham más intenções e acabaram se tranquilizando.

Embora as duas partes não falassem a mesma língua, bastavam alguns gestos com as mãos para que se entendessem.

Por exemplo, aquele gesto que até um macaco entenderia: eu quero trocar “isto” por “aquilo” com você.

A propósito, houve também um pequeno episódio.

Combinando as postagens e comentários no site oficial, Chu Guang, ao observar tudo em segredo, percebeu um fenômeno bastante interessante.

Na verdade, esses jogadores eram muito inteligentes.

Depois de descobrirem que o jogo realmente criara uma língua, eles rapidamente dominaram os dois substantivos mais básicos: “você” e “eu”.

Em seguida, palavras como “hiena”, “carne seca”, “madeira”, “presa” e “peixe”, que apareciam com frequência nas missões, também não eram difíceis de aprender.

Alguns veteranos, ao ouvir um npc falando, até conseguiam adivinhar mais ou menos o que eles queriam dizer.

Quanto a verbos mais difíceis, adjetivos menos frequentes, partículas de tom usadas em contextos específicos e gramáticas mais profundas e obscuras, esses elementos praticamente não apareciam nas conversas do dia a dia. E, em relação à forma exata de traduzir certas pronúncias, os jogadores mais meticulosos também não chegaram a um consenso unificado.

Dominar por completo uma língua estranha, na verdade, era um processo muito longo; não era algo que um certo “especialista” pudesse resolver do nada escrevendo alguns artigos.

Especialmente no que dizia respeito a um domínio sistêmico, normalmente era preciso que duas civilizações, ao longo de um contato e de uma troca prolongados, chegassem a um consenso sobre determinados objetos concretos, ações e até mesmo conceitos filosóficos mais profundos.

Quanto mais avançada uma civilização era nos planos material e espiritual, mais vasto era seu vocabulário, e mais flexível e variada sua gramática.

Sua língua chegaria até a incluir muitos substantivos, verbos e adjetivos que civilizações de nível inferior desconheciam, e a dificuldade de decifrá-la, naturalmente, seria ainda maior.

No entanto, para a comunicação cotidiana, a coisa nem era tão difícil quanto se imaginava.

Talvez, em alguns anos ou em uma década, acabasse surgindo realmente algum jogador capaz de conversar livremente com os nativos sem recorrer a ferramentas de tradução... se é que existisse alguém tão entediado a ponto de abandonar os exames de proficiência para vir aprender a língua estranha de um jogo.

Chu Guang ainda não decidira se ajudaria nisso; por ora, resolveu observar durante a fase de testes fechados e depois tomar uma decisão.

Depois de entender a intenção de troca daqueles jogadores, os deslocados também tiraram suas coisas boas.

Tinham carne seca, incluindo carne de hiena caçada e carne bovina e de camelo obtida do abate do gado.

Além disso, possuíam peles de vários animais e alguns artigos de couro que eles mesmos haviam confeccionado, como fundas e bainhas para facas.

Mas o que mais surpreendeu os jogadores foi o fato de aqueles nativos terem leite de vaca e leite de camela, coisas tão boas!

Desbloquear duas receitas de uma vez era simplesmente maravilhoso!

“Pessoal! Dá para trocar peles com esse povo! E também leite de vaca e de camela!”

“Três quilos de batata-de-chifre trocam por um quilo de carne seca de hiena!”

“Um quilo de batata-de-chifre custa só três moedas de prata... caramba?! Então com três moedas de prata já dá para trocar por um quilo de carne seca de hiena! No armazém do npc, três moedas de prata compram só seiscentos gramas, né?!”

“Esquece a carne de hiena! Já não comeram o suficiente? Puxa, eu nem sequer provei carne de camelo na vida real. Vou até o armazém trocar umas coisas primeiro e pegar dois pedaços para experimentar!”

“E essa jarra de leite de camela dá tão pouco... o cheiro é bem forte, será que dá para beber?”

“A versão alfa 0.5 é incrível! O pai dos planejadores é invencível!!!”

“Esses nativos também vendem artigos de couro e peças de metal! Mas... a qualidade parece meio fraca, não é?”

Os nativos, completamente confusos, olhavam para aqueles de casacos azuis.

Mesmo sem entender uma palavra do que diziam, tinham a sensação de que estavam muito animados.

Nesse caso, talvez se cobrasse um pouco mais caro...

não haveria problema, certo?

…

Os jogadores logo levaram a notícia ao site oficial.

Não demorou muito para que o sempre confiável irmão mais velho Fang Zhang compilasse um guia.

Trocar sal grosso por carne seca era o mais vantajoso: cem gramas de sal grosso bastavam para trocar por um quilo de carne seca feita de hiena.

O primeiro custava apenas duas moedas de prata no armazém dos npc, enquanto o segundo exigia cinco moedas de prata para ser comprado!

No entanto, esse método só servia para acumular suprimentos; usá-lo para fazer dinheiro não era realista.

Primeiro, porque os preços de compra e venda no armazém dos npc eram diferentes, e a diferença entre o valor de compra e o de venda de um mesmo item podia chegar a uma proporção de um para dez.

A carne seca obtida em troca ou era comida pelos próprios jogadores ou vendida a baixo preço para outros jogadores; tentar despejá-la em massa no armazém para convertê-la em dinheiro era impossível.

Vender para outros jogadores também não era muito viável; uma vez que a informação se espalhasse, deixaria de haver assimetria de informação, e então lucrar com isso, naturalmente, também se tornaria impossível.

Quem iria querer ser o otário da vez?

Outro motivo para isso não ser viável era que os preços no jogo mudavam conforme a oferta e a demanda.

Pouco depois de o post do irmão mais velho Fang Zhang ser publicado, aquela “falha” de acúmulo de suprimentos foi corrigida por uma mão invisível.

Mais tarde, sempre que algum jogador levava cem gramas de sal grosso para tentar trocar carne com aqueles nativos vindos de longe, eles já não aceitavam.

Agora não tinham mais falta de sal; o mais importante era comer até saciar-se. Quanto ao leite de camela e ao leite de vaca, precisavam guardar um pouco para alimentar os bebês da aldeia, de modo que, pelo menos por enquanto, já não estavam à venda.

O que restava para troca eram apenas algumas peles, artigos de couro e alguns pequenos objetos sem qualquer bônus de atributo, apenas bonitinhos.

As moedas de prata no bolso dos jogadores também não eram muitas, ainda não havia chegado a hora de esbanjar. Além disso, os artigos de couro e as roupas feitos por aqueles nativos não eram mais bonitos do que os produzidos pela Cabana de Tengteng.

Sem atributos, a “aparência” é o que mais importa!

A febre de comércio que acabara de aquecer, assim, chegou temporariamente ao fim.