Capítulo 99: O andar B2 é simplesmente maravilhoso!

Comentários abaixo do anúncio oficial:

Cauda: "Trono! (*/ω＼*)"

Parar de Fumar: "!!! O quê?! Todos os convites para o beta já foram distribuídos de novo?! Como assim?! w(゜Д゜)w"

Noite Dez: "Poxa, não acredito, você também não recebeu a notificação?!"

Velho Branco: "Hahaha, irmão Parar de Fumar, você realmente não tem sorte."

Poupe-me da Lâmina: "Irmão Parar de Fumar é realmente azarado, eu fiz a reserva na segunda leva e já estou jogando."

Parar de Fumar: ""

WC Tem Mesmo Mosquitos: "Aliás, dessa vez foi incrível, liberaram 100 vagas, os 10 convites extras da vez passada nem entraram no jogo, né?"

Ovo com Tomate: "Acho que é isso mesmo, esse pessoal deve entrar hoje às 18h."

Soberbo: "Hehe, 100 vagas? Conta outra! Só bobo vai reservar, esses 100 sorteados devem ser todos falsos."

Sis: "Sério? Eu fui sorteada!"

Cauda: "Eu também! (*/ω＼*)"

Parar de Fumar: "Chorando em meio à tempestade."

O anúncio acabou de sair há poucos segundos, ninguém teve tempo de ler tudo, a maioria só viu o primeiro parágrafo e já desceu correndo para comentar. Além dos floodadores, tem os que ficaram arrasados nos comentários.

Por exemplo, o pobre Parar de Fumar, que novamente não conseguiu a vaga para o beta, foi mesmo lamentável. Mas não foi só ele, dos mais de mil jogadores inscritos, tirando alguns que estavam na lista negra, ainda restavam mais de novecentos. Se não for um usuário de alta qualidade marcado pelo sistema, a chance de ser sorteado é inferior a um décimo.

Ser sorteado é realmente coisa de sortudo.

Depois de consolar o Parar de Fumar, quem não conseguiu ser o primeiro a comentar voltou correndo para ler o anúncio com atenção. Ao terminar, ficaram boquiabertos com tanta informação.

Fim da expansão!
Título exclusivo "Guerreiro do Inverno" disponível!
Item especial no jogo que integra tela de atributos, barra de tarefas e funções de mapa!
E a abertura do andar B2 do abrigo!

Uau.

Se fosse em outro jogo, isso renderia atualização até o fim do ano!

Irena: "Tremer no inverno até vai, mas acho que só quem coleta lixo sente isso. (engraçado)"

Até Os Bons Nomes Foram Tomados: "Ah, nem entrei no jogo e a expansão já acabou?!"

Kakaroto do Futuro: "Chocado! Um detalhe: a tela de atributos precisa ser desbloqueada pagando! Bom, pelo menos não é dinheiro real."

Coletor de Lixo Nível 99: "Dinheiro é o de menos, o problema são os pontos de contribuição! Espera, acho que já tenho o suficiente? Ufa, então tudo bem."

WC Tem Mesmo Mosquitos: "Seu bobão, você até comprou terreno, e o dinheiro foi emprestado por mim, devolve logo!"

Coletor de Lixo Nível 99: "QAQ."

Macabá: "Ótimo, já entro direto na nova versão, perfeito."

Menos Conversa: "+1, hahaha, espero que o lago não congele, pescar é diversão garantida."

O fim da expansão foi inesperado, mas todos já aguardavam por isso.

O grande chefe da expansão foi derrotado, a última batalha foi emocionante, restou um mistério peludo e um monte de prisioneiros perdidos, abrindo caminho para a próxima versão.

O inverno chegou.

O próximo tema provavelmente será sobrevivência, e o fortalecimento das profissões de vida já preparava esse momento.

Finalizar agora é mais do que apropriado.

Os jogadores no fórum, depois de lerem o "Diário do Desenvolvedor" do Guang, ficaram ainda mais ansiosos pelo item chamado VM e pelas novidades da atualização.

Só que a principal dúvida era...

E o B2?

O planejador nem mencionou o B2!

Ovo com Tomate: "Espera aí, e o B2?"

Parar de Fumar: "Acorda, planejador! Vem exibir uma atualização só de item? Queremos saber do B2!"

Poupe-me da Lâmina: "Alguém já entrou pra ver? O elevador pro B2 funciona? Acho que vi um elevador no saguão dos moradores!"

Noite Dez: "Droga, estou em aula agora, meu capacete ficou em casa!"

Toupeira Fugitiva do Vale: "Calma, galera, já volto!!"

Fang Chang: "Eu também vou, estou em casa!"

Velho Branco: "Poxa, você realmente não trabalha, hein."

Três da tarde em dia de semana, a maioria dos jogadores estava ocupada com trabalho. Quem não trabalhava nem saiu do jogo, provavelmente nem sabia da atualização.

Como não dava para acessar o site oficial de dentro do jogo, e as atualizações não expulsavam quem estava online, restava esperar pelos veteranos que estavam em casa sem escola ou trabalho e fora do jogo.

Assim que avisaram, Fang Chang e a Toupeira sumiram do chat, provavelmente se encontraram no jogo.

E depois de mais de vinte minutos, nada de notícias.

O povo no fórum já estava impaciente, quase xingando.

Velho Branco: "Esses dois tão devagar demais."

Poupe-me da Lâmina: "Pois é! Cadê eles? Já tô esperando há 29 minutos e 12 segundos!"

Noite Dez: "Aposto que estão em alguma negociação secreta."

Teng Teng: "? Quero ver. (olhos)"

Noite Dez: "Eca!"

Toupeira Fugitiva do Vale: "Cheguei, foi incrível!"

Teng Teng: "!!"

Noite Dez: "O que vocês fizeram? Por que demoraram tanto? E o Fang Chang?"

Toupeira Fugitiva do Vale: "Não sei, fui ao banheiro e saí, ele foi pro banho e não voltou, não quis esperar. Mas esquece isso, deixa eu contar: o B2 é sensacional!"

Noite Dez: "Conta logo como é!"

Toupeira Fugitiva do Vale: "Calma, primeiro: o B2 é um espaço circular, dividido em quatro setores A, B, C e D. Os setores B, C e D parecem dormitórios, o setor A é funcional, tem refeitório, banheiro, chuveiro, e uma porta trancada que não consegui abrir. Só o banheiro e o chuveiro já valem a visita!"

Ovo com Tomate: "Refeitório! Tem comida?"

Toupeira Fugitiva do Vale: "Não, a porta da cozinha está trancada, as geladeiras e as máquinas de bebida no salão estão vazias, imagino que a cozinha também. Mas a geladeira funciona! Ano que vem, no calor, vamos poder tomar bebidas geladas."

"Esquece a cozinha, só o banheiro já é de cair o queixo! Tampa de privada autolimpante, sistema de limpeza automática, você só senta e relaxa, não precisa se preocupar com mais nada! Não precisa ficar procurando papel, não vai pegar nada nojento! Eu até pagaria para usar esse banheiro!"

WC Tem Mesmo Mosquitos: "Pelo amor, cala a boca, não deixa o planejador saber disso!"

Noite Dez: "Que espetáculo! Ontem mesmo eu e o Velho Branco conversamos sobre como é difícil no inverno, usar o banheiro no abrigo é maravilhoso!"

Vento Forte: "Espera... você quer dizer que tem água no abrigo? O vaso é de descarga?"

Irena: "...O que você tá planejando? Tô com um mau pressentimento. (engraçado)"

Vento Forte: "Nada, só curiosidade."

Toupeira Fugitiva do Vale: "Claro que tem água! Esse é meu segundo ponto! A principal diferença entre B2 e B1 é que o B2 tem fornecimento de água potável! Não importa se é do lago, da chuva ou reciclada, você pode beber água limpa no bebedouro da cozinha, usar o banheiro tecnológico, tomar banho de verdade em cabine individual com chuveiro 360°! Será que o Fang Chang ficou viciado no banho?"

Noite Dez: "Na verdade, esse cara às vezes é meio estranho, mas geralmente é normal, então deixa pra lá."

Fang Chang: "Sai daí! Já voltei, estava escrevendo um guia!"

Noite Dez: "Ué?"

Toupeira Fugitiva do Vale: "Fang Chang, e aí, o banho foi bom?"

Fang Chang: "Muito bom. Acho que simula tecnologia de ultrassom, algo que nunca imaginei num chuveiro. É super futurista, você quase não precisa se mexer, mudou minha ideia de tomar banho, valeu cada centavo."

Noite Dez: "Sério? Tô louco pra testar, vou experimentar assim que chegar no dormitório!"

Toupeira Fugitiva do Vale: "Você já postou o guia?"

Fang Chang: "Já tá no fórum!"

...

"Guia da ala B2 do Abrigo 404... Esses jogadores já exploraram tudo?"

Quando Guang acordou, já era uma da tarde.

Depois de acordar, a primeira coisa que fez foi ligar o computador e acessar o site oficial, para ver os tópicos dos jogadores no fórum.

Pois é, parece que os jogadores já reviraram o B2 de ponta-cabeça.

Mas a maioria das portas ele trancou, então mesmo querendo, não dá pra abrir. Armas capazes de arrombar portas não podem passar pela sala de descompressão, então não entram no abrigo. Além disso, Guang deixou as câmeras sob o comando de Xiao Qi, então não precisava se preocupar em ter sua casa desmontada na sua ausência.

No geral, os jogadores ficaram muito animados com as novidades da versão Alpha 0.5.

Principalmente depois de conhecerem as novas instalações de alta tecnologia do B2, quem experimentou se apaixonou pelo conforto do abrigo.

Comparado à superfície, a vida no abrigo é um paraíso!

Depois de ler os tópicos, Guang começou a entender as ideias deixadas pelo primeiro administrador.

De fato, comparado ao mundo lá fora, este lugar é um verdadeiro paraíso.

Esperar que pessoas que vivem no paraíso construam o inferno é, em si, uma ideia contra a natureza humana.

Guang coçou o queixo e pensou:

"Decidido: para usar as instalações do abrigo será preciso adquirir permissão pelo VM, e o purificador de água, banho e banheiro passarão a ser pagos."

O registro de comentários no site oficial serve de prova.

Essa ideia não foi dele, foram os próprios jogadores que sugeriram.

Além disso, alguns jogadores que já compraram o VM com Xiao Qi sugeriram integrar funções de tradutor e carteira no VM.

A carteira até faz sentido, pode ser lançada junto com o sistema bancário.

Mesmo sem pagamento eletrônico, as moedas extras ficam guardadas no banco, e podem ser retiradas quando quiserem, facilitando a consulta de saldo e a circulação de dinheiro no jogo, algo que também facilita o controle por parte de Guang.

Um ganha-ganha!

Quanto ao tradutor...

Na teoria, dá para fazer, mas ainda não é necessário.

Se liberar a comunicação total entre jogadores e nativos agora, só vai criar uma pilha de problemas.

Na verdade, a barreira linguística pode ser um obstáculo para os jogadores, mas para Guang não é nada ruim.

Como administrador, ele precisa criar uma diferença de informação, ou um "filtro de informações" entre jogadores e nativos, o que é o melhor para ambos. Assim, a comunicação entre servidores mantém um pouco de mistério.

Afinal, nem mesmo nos jogos de maior liberdade se pode conversar normalmente com todo NPC em grande volume de texto, certo?

Se pudesse, aí sim seria ilógico!

Comparado a isso, a dona da loja de armas, Xia Yan, já tem bastante diálogo. Quando se irrita, bate o pé e xinga de forma engraçada.

Muitos jogadores vão só para ouvir os xingamentos dela, até acordam ela só para isso.

Sem o filtro de informação, Xia Yan talvez nem fosse tão carismática, e certamente haveria jogadores com pena dos saqueadores ou sendo enrolados por NPCs para fazer "missões secundárias".

Só traria problemas e imprevistos. Mesmo que no futuro haja tradutores, eles serão seletivos.

Por outro lado...

"Talvez eu possa desenvolver uma versão do VM exclusiva para NPCs."

Pensando nisso, Guang arregalou os olhos diante do fórum.

"A versão NPC do VM teria a tela de atributos removida, adicionaria funções de anúncio de missões e tradução, e esta última só funcionaria em situações específicas para frases do cotidiano e comandos."

As gírias dos jogadores nem precisam de tradução, afinal, contextos culturais diferentes geram só confusão.

Por exemplo, a expressão "dane-se, vai lá e faz", não serve em todos os contextos.

A dona da loja de armas deve saber só o necessário para vender armas e entender os pedidos dos jogadores.

O resto, quando o grande administrador quiser que saibam, eles saberão.

"A tela do VM ainda é pequena, mas serve como um prompt para tradução simultânea... Com treinamento, até que dá pro gasto."

Aos poucos, é possível treinar nativos para aprender chinês em nível básico. Basta entender termos de jogo e conversas cotidianas para ser NPC.

Guang sentia-se um gênio.

Realmente, não decepciona!

Quanto às "legendas" para os jogadores...

Ele só vai decidir quando for necessário!