Capítulo 148: O Eco Incessante de Guangling San

Página 1 de 3

“Yuan Kai? Yuan Kai?”
“O que aconteceu com você?!”
A pergunta de Sima Zhao interrompeu os pensamentos de Du Yu.
Du Yu levantou a cabeça e viu Sima Zhao diante dele, com o rosto cheio de preocupação. Sima Zhao perguntou ansiosamente: “Você está bem? Quer que eu chame um médico imperial?”
O coração de Du Yu tornou-se ainda mais tumultuado.
“General, estou bem.”
“Talvez esteja apenas um pouco cansado.”
“Ah, tudo isso é minha culpa, por fazer Yuan Kai correr para todos os lados sem descanso! Mandem levar Yuan Kai de volta para descansar!”
Sima Zhao imediatamente deu a ordem e, segurando sua mão, falou seriamente: “Yuan Kai, cuide bem da sua saúde, descanse direito, este mundo não pode ficar sem você!”
Du Yu não disse nada, seu rosto se tornou ainda mais amargo.
Ele saudou Sima Zhao e então saiu dali.
Ao sair da sala, o olhar de Du Yu estava um pouco vago. Ele balançou a cabeça, tentando expulsar todos os pensamentos de sua mente. Os soldados rapidamente se aproximaram para ajudá-lo a subir na carruagem, que então partiu lentamente.
Sima Zhao ficou a observá-lo partir, o olhar cheio de ternura, enquanto Zhong Hui mostrava certo desdém.
“Esse sujeito, ao ouvir que eu havia desvendado a estratégia do imperador, ficou tão apavorado. Será que sente pena do imperador? Ou seu coração está voltado para outro?”
Sima Zhao ficou surpreso e imediatamente respondeu com seriedade: “Yuan Kai não é esse tipo de pessoa, Zhong Ji, não fale assim!”
Zhong Hui franziu a testa e disse: “Então, general, por que não me deixa partir para consultar com ele?”
Sima Zhao respondeu com certa impaciência: “Zhong Ji, ele não tem capacidade para resolver tais assuntos. Tudo deve continuar sob seu comando. Yuan Kai ainda é jovem e sempre me diz que quer aprender com você.”
O semblante de Zhong Hui melhorou um pouco e continuou: “General, não me leve a mal por falar diretamente. Ele tem certa inteligência, mas quando o assunto é o imperador, fica calado, tímido e retraído. Seu pai, Du Shu, que foi Censor Cavalheiro, era o maior opositor do Duque Xuanwen, tentou diversas vezes enfrentá-lo e acabou exilado, morrendo no caminho.”
“Em outras palavras, sua família tem uma vingança de sangue contra ele.”
“O antigo imperador era incompetente. Mesmo que Du Yuan Kai tivesse a ideia de salvar o país, não havia a quem servir fielmente. Mas o atual imperador é um governante sábio.”
“Embora você o valorize muito e tenha casado sua irmã com ele, entre pai e esposa, quem tem a posição mais alta?”
“Você o mima demais. Se algum dia ele se lembrar da vingança de seu pai e se voltar para o imperador, ele será nosso grande inimigo. Por favor, não subestime isso.”
Sima Zhao ficou em silêncio por um momento.
“Você tem razão. Vou estar atento daqui para frente.”
Zhong Hui então continuou a falar sobre seus planos para os estudos clássicos. Sima Zhao ouviu atentamente, mas em seu coração estava irritado.
Mimar demais?
Quem mais do que você para ser arrogante por causa da proteção?
Atrever-se a difamar meu fiel servidor e favorito na minha frente, se não fosse por seu talento, hã! Eu não o perdoaria!
Ruan Ji estava de rosto sério, parado na porta da residência.
Os servos, ao vê-lo, abriram rapidamente a porta.
Mas Ruan Ji não entrou, ficou parado na entrada esperando.
Quando Ji Kang saiu para recebê-lo pessoalmente, Ruan Ji finalmente foi puxado para dentro da casa.
“Qual a diferença de você entrar e eu sair para te receber?”
“Virou um Censor Cavalheiro e já se acha tão arrogante?”
Ji Kang, diante de Ruan Ji, não mostrou a seriedade que costumava ter com outros, pelo contrário, brincou.
Ruan Ji apenas revirou os olhos para ele.

Página 2 de 3

Ambos entraram na sala principal, Ji Kang mandou preparar um bom vinho e então olhou para Ruan Ji.
Ruan Ji franziu a testa, olhando para ele com certo aborrecimento.
Isso surpreendeu Ji Kang, o que poderia estar errado?
Ji Kang perguntou desconfiado: “Si Zong, algo está errado?”
“O que aconteceu?”
De repente, Ruan Ji questionou: “Tio Ji! Você estaria conspirando com o imperador?!”
Nos olhos de Ji Kang brilhou um choque seguido de fúria.
“Esse Lü Zhongti! Ele ainda tem a cara de me pedir silêncio?!”
“O que?! Lü An também está envolvido?!”
“Ah?!”
Nesse momento, os dois se olharam fixamente, o ambiente ficou um pouco constrangedor.
Ji Kang, sendo acusado assim por Ruan Ji, imediatamente pensou que Lü An havia vazado o segredo e se denunciou.
Ruan Ji achava que apenas Ji Kang estava envolvido, mas agora descobriu que até Lü An sabia.
Eles ficaram em silêncio por um longo tempo.
Finalmente, Ji Kang perguntou: “Como você soube disso?”
“O imperador convocou vários Censores e, de repente, falou sobre a unificação dos clássicos. Depois, me disse em particular para perguntar a opinião do tio Ji.”
“Nesse instante, eu entendi que você está conspirando com o imperador.”
“Agora entendi.”
Ji Kang sorriu: “Se é assim, não preciso me preocupar, são pessoas de casa!”
Ruan Ji continuou a revirar os olhos para ele.
“Vim apenas para te avisar para não ser presunçoso. A situação atual do país não pode ser mudada por poucas pessoas. Se não quiser morrer de forma trágica, é melhor não se meter demais, apenas siga como sempre.”
“E avise Lü An para não se envolver nisso também. Se querem fazer grandes coisas, precisam ter capacidade. Com que talento vocês se atrevem a participar de assuntos tão importantes?”
“Essa atitude não só não trará vitória, como pode levar vocês à morte!”
O semblante de Ji Kang ficou sério, ele perguntou:
“Ruan Si Zong, um sábio renomado, teria medo da morte?”
“Tenho.”
Ruan Ji respondeu com sinceridade.
“Não sei por que o imperador confiou essa missão a mim, mas não vou participar.”
“Isso é uma causa sem esperança.”
Ji Kang ouviu e não ficou bravo, acenou com a cabeça calmamente.
“Faz sentido.”
Ruan Ji suspirou profundamente: “Tio Ji, por que se envolver nessas coisas? A família Sima é tirânica e poderosa, como podemos confrontá-los?”
“Nós cultivamos a natureza, cuidamos da alimentação, tocamos guqin, recitamos poesia, bebemos e nos divertimos, isso não é suficiente?”
“Melhor despertar agora do que nunca.”
“Você sempre fala sobre transcender os ritos e seguir a natureza, não é esse o estilo de vida de um imortal? Que imortal se envolve em assuntos mundanos?”

Página 3 de 3

Ji Kang sorriu e lentamente se levantou.
“Eu realmente anseio por essa vida. Certa vez subi uma montanha para passear e acabei me perdendo, esquecendo o caminho e tudo mais. Um lenhador me viu e me chamou de imortal.”
“Fui até uma montanha no condado de Ji e encontrei um eremita, convidei-o para passear comigo, ele recusou. Antes de partir, disse-me: ‘Você é temperamental e talentoso, como poderá evitar desastres?’”
“Na montanha encontrei outro eremita, entrei na floresta com ele. Ele segurava uma pedra, dizia que a pedra era doce como açúcar e me pediu para comer. Eu disse que era só uma pedra, como poderia ser doce?”
“Ele então apontou para uma câmara de pedra ao longe e disse que lá havia um livro escrito em seda branca. Eu disse que era uma câmara vazia, onde estaria o livro de seda branca?”
“O eremita me disse: ‘Você tem ambições incomuns, mas está sempre frustrado, essa é a sorte!’”
“Talvez eu não tenha a sorte de vocês, esses imortais. O que é preto é preto, o que é branco é branco! Pedra não vira fruta doce, câmara vazia não gera livro sagrado!”
“O traidor da nação sempre será traidor! Nunca se tornará um ministro sábio! Tempos caóticos são tempos caóticos, nunca serão uma era de ouro!!”
“O sofrimento do mundo é real, o colapso dos ritos e da música também é real, só que tudo o que as pessoas dizem é falso!”
“Não tenho talento, mesmo que veja as coisas mais claramente do que vocês, sou impotente, só posso evitar ajudar os tiranos a fazer o mal.”
“Agora, o imperador não se importa com minha covardia e incompetência, quer confiar grandes assuntos a mim. Como posso recusar?!”
“O imperador me trata como um homem de estado, por isso retribuirei!”
Ji Kang estava muito emocionado.
Ruan Ji olhou para seu velho amigo surpreso, por um longo tempo sem conseguir falar.
Ambos insatisfeitos com a família Sima, mas entre os Sete Sábios, Ji Kang era o mais firme. Quando a família Sima tomou o poder, ele simplesmente renunciou ao cargo; quando Sima Shi e Sima Zhao o convocaram, fugiu; quando Zhong Hui veio pessoalmente chamá-lo, ele o expulsou.
Ao saber que seu amigo Shan Tao o recomendara a Sima Zhao, ele escreveu uma longa carta de rompimento com Shan Juyuan, rompendo de vez com esse amigo. Dizem que quando Sima Zhao viu essa carta, ficou furioso e pensou em matá-lo.
Diferente de Ruan Ji, que sempre foi cauteloso e evitava problemas, Ji Kang ousava revidar, mesmo que seus esforços fossem insignificantes para Sima Zhao.
Depois de falar, Ji Kang se sentiu muito aliviado, até riu alto.
De repente, olhou para Ruan Ji: “Si Zong, tenho um pedido para você!”
Ruan Ji hesitou, mas assentiu: “Diga.”
“Tenho uma peça chamada ‘Guangling San’. Antigamente, Yuan Xiaoni aprendeu comigo essa peça, mas eu relutava em ensiná-la. Agora que vou morrer, não quero que essa peça se perca.”
“Quero transmiti-la a você, e depois você poderá escolher alguém que goste dessa arte para passar adiante.”
“Por favor, não recuse.”
Ruan Ji olhou para ele, atônito, sem conseguir responder.
Ji Kang mandou buscar o guqin, tomou um gole de vinho e começou a tocar.
‘Guangling San’ era a especialidade de Ji Kang, ele muito orgulhoso dela e nunca quis ensiná-la a ninguém, mas agora não se importava mais.
A música era alta e contínua, seus movimentos cada vez mais rápidos, a peça carregava um espírito de indignação e coragem inabalável. Ji Kang tocava com mais fluidez do que nunca, como se tivesse esquecido tudo ao redor, as mangas longas dançavam, ele parecia um imortal banido do mundo.
A melodia era vibrante, ondas sucessivas como rochas batidas pelas ondas do mar.
A emoção acumulada fez a peça perder parte da indignação original, ganhando uma sensação de liberdade e grandeza. Mesmo Ruan Ji não conseguia se acalmar.
Quando Ji Kang parou de tocar e olhou para Ruan Ji sentado à sua frente,
não se sabe por quê,
Ruan Ji já estava com lágrimas escorrendo pelo rosto.