Capítulo Oitenta e Seis: O Imperador de Chongping lê "Imortal junto ao Rio"

Salão das Letras Elegantes—

“Senhorita Lianxue, o que aconteceu?” Ao ver que Lianxue estava com uma expressão estranha, Liu Tong demonstrou surpresa e perguntou.

Lianxue olhou para Jia Heng, seus olhos límpidos revelando uma certa complexidade, e respondeu suavemente: “Senhor Jia, Sua Alteza foi ao palácio anteontem para ver o imperador. De repente, Sua Majestade perguntou sobre os manuscritos dos ‘Três Reinos’. Sua Alteza, sem ousar esconder, apresentou ao imperador os capítulos que o senhor já havia escrito. Sua Majestade ficou tão absorto na leitura que nem sequer se lembrou de jantar.”

O semblante sereno de Jia Heng ficou momentaneamente suspenso.

Em sua mente, avaliou rapidamente o impacto desse acontecimento.

Seu plano original era tornar-se conhecido pelo imperador o quanto antes, não por meio da escrita, mas através dos contatos com Han Hui e seu filho, oferecendo estratégias para as questões de fronteira e, assim, buscar uma ascensão. De fato, por mais confiança que tivesse nos manuscritos dos ‘Três Reinos’, para o imperador Chongping, afligido pelas preocupações das fronteiras, dificilmente um livro chamaria sua atenção de imediato.

Talvez... fosse apenas uma oportunidade de audiência. Ganhar o apreço imperial, só o tempo diria.

É como se um grande figurão fosse fã de “O Problema dos Três Corpos”, mas o eletricista Liu continuasse a fazer seu trabalho normalmente—claro, as duas situações não têm ligação direta.

A ficção científica e os tratados históricos ou políticos não são comparáveis.

Um exemplo mais apropriado: quando Ming Yue, nos velhos tempos, foi favorecido pelo governador de Xangai, levou-o da alfândega para Shandong, depois de volta a Xangai; percebe-se então, no serviço público, a força da pena carrega um peso inestimável.

“A Princesa Jinyang... Eu deveria ter suspeitado dela antes. Da última vez, seu olhar para mim já insinuava algo.” Jia Heng franziu a testa, sentindo-se numa situação delicada.

Ou talvez, instintivamente, não quisesse recorrer ao apoio da Princesa, pois, se esse fosse seu desejo, já teria visitado frequentemente sua residência.

Essa Alteza Jinyang era, sem dúvida, uma variável inesperada.

Voltemos um pouco no tempo, ao entardecer do dia em que a matriarca Jia deixou o palácio.

No Palácio Kunning, a noite caía suavemente, as lanternas começavam a brilhar, iluminando tudo ao redor. Damas e eunucos serviam em silêncio.

Sobre a mesinha, pratos variados estavam dispostos. Sentada ao lado do imperador Chongping, a imperatriz Song, trajando um vestido longo cor-de-rosa delicado, adornada com alfinetes dourados nos cabelos, acompanhava-o no jantar.

Diga-se de passagem, o imperador Chongping era sempre sóbrio e econômico, sem luxo excessivo; mesmo nas refeições, nada de extravagâncias: três refeições diárias, seis pratos e uma sopa, equilibrando carnes, legumes e frutas.

Ele largou os talheres ao ouvir o relatório do eunuco, resmungando. Já esperava que a família Jia se movimentaria rapidamente, até mesmo no palácio, mas ainda assim sentiu um certo incômodo.

“A família Jia não pensa em refletir sobre seus erros; pelo contrário, por causa de Jia Zhen, perturba a mãe imperial. Isso é uma grave ofensa.”

O imperador falou em tom frio.

A imperatriz Song, pouco mais de trinta anos, era de beleza delicada; suas sobrancelhas arqueadas como folhas de salgueiro realçavam um rosto claro e radiante, a pele alva como neve, o pescoço esguio e elegante. Sua fama de “Bela de Neve” era bem conhecida no palácio.

O tempo parecia ser gentil com ela: sem rugas, corpo gracioso, não demonstrava jamais os sinais de quem já dera à luz.

Vestida com um traje palaciano em tom suave de vermelho, seus olhos delicados revelavam uma ponta de melancolia. Com os lábios vermelhos entreabertos, sua voz soou suave e leve: “A mãe imperial é de coração muito mole. Talvez tenha se comovido com as lágrimas da senhora Jia Shi e prometido algo mais.”

Naquele momento, o imperador Chongping também perdeu o apetite. Fitando o eunuco, ordenou em tom grave: “Vá ao Palácio Changle e pergunte às criadas.”

O eunuco obedeceu e se ausentou.

O imperador suspirou, sentindo o estômago ainda mais fechado.

A imperatriz Song comentou, com doçura: “Majestade, os assuntos de Estado são longos e exigem paciência. É preciso cuidar da saúde imperial antes de tudo.”

O imperador respondeu: “Os bárbaros do leste devastam a fronteira norte; para reorganizar as tropas, preciso ajustar as forças de guarnição na capital. Mas há quem se agarre aos cargos... São inúteis, só pensam em seus clãs e interesses pessoais, não no trono ou no país.”

A imperatriz fez um gesto, dispensando as criadas e eunucos. Com a cabeça ligeiramente inclinada, escutava atenta, seus olhos brilhantes expressando admiração, compaixão e outros sentimentos.

“Tentar realizar algo é dificílimo; basta que alguém seja prejudicado para que todos se oponham!” Diante do olhar gentil da imperatriz, o imperador pareceu serenarse, falando num tom mais calmo.

Algumas palavras, mesmo diante da própria imperatriz, não podiam ser ditas: o imperador emérito, ainda vivendo no Palácio Zhonghua, por vezes chamava os príncipes e nobres à sua presença.

O Reino é governado pelo princípio da piedade filial; embora o nome do imperador emérito tenha sido manchado pelo caso do príncipe herdeiro, sua influência sobre a corte central e, especialmente, entre os militares, permanecia considerável.

Enquanto o imperador conversava, o chefe dos eunucos, Dai Quan, entrou suavemente e saudou: “Este velho saúda Vossa Majestade, a imperatriz.”

A imperatriz franziu as sobrancelhas: “Seu criado, não vê que estou à mesa com o imperador?”

Esse cão, provavelmente trouxe novamente alguma notícia desagradável.

O imperador disse: “Querida, fui eu quem o mandou chamar.”

O soberano, nos documentos oficiais, usava o pronome “Zhen”, mas em privado dizia simplesmente “eu”.

Dai Quan informou: “Majestade, aqui está o dossiê enviado pela Guarda Interna sobre Jia Heng.”

Quando a máquina do Estado se mobiliza para investigar um parente distante do Duque de Ning, nada escapa.

As informações públicas sobre Jia Heng eram de fácil acesso.

O imperador recebeu o dossiê e, ao fixar o olhar sobre a genealogia, murmurou: “Terceira geração do Duque de Ning?”

Nesse caso, o parentesco já era distante; herdar o título do Duque de Ning não seria impossível.

Ainda que houvesse críticas por um filho ilegítimo herdar o título, bastava um decreto imperial para resolver.

Virando as páginas, viu que Jia Heng aprendera artes marciais na juventude e buscara Xie Zaiyi para lições de equitação e arco. O imperador assentiu, pensando:

“Aí está alguém que se assemelha aos descendentes dos homens de armas.”

Mais adiante, leu que trabalhava como escriba na Torre Wen Cui, com Han...

“O filho de Han Huang, no Colégio Imperial, não estuda como deveria e só faz amizades por toda parte. O que pretende? Reunir aliados para o pai?” O rosto do imperador permaneceu impassível, decidido a advertir Han Huang numa próxima ocasião.

Ao virar outra página, franziu as sobrancelhas, olhos brilhando de reflexão: “O que... isso tem a ver com Jinyang?”

Lia-se no papel amarelo: No décimo terceiro ano do reinado Chongping, doze de agosto, Heng levou o manuscrito dos “Três Reinos” para visitar a residência de Jinyang; conteúdo da conversa desconhecido...

A voz do imperador carregava um tom enigmático: “Este Jia Heng, parente distante de Ning, com uma origem tão modesta, tem ligações tanto com o filho de Han Huang quanto com Jinyang, e ainda esses ‘Três Reinos’...”

“Majestade, há também um apêndice com uma poesia dos ‘Três Reinos’ escrita por Jia Heng,” informou Dai Quan.

O imperador baixou os olhos para o papel e virou a página, logo capturado pelo texto.

“Essa poesia... foi mesmo escrita por um jovem?” O imperador demonstrou surpresa.

A imperatriz Song, com os olhos vivos sob as sobrancelhas finas, sorriu curiosa: “Majestade, que poesia é essa, que tanto o surpreende?”

O imperador sorriu de leve: “Querida, leia você mesma.”

E passou o papel à imperatriz.

Ela, com sua mão alva como jade, tingida com suco de flor de balsamina, recebeu o papel, inclinou a cabeça e começou a ler à luz das lanternas.

“Imenso o Yangtzé, que corre para o leste, as ondas levam consigo todos os heróis...”

A voz da imperatriz, naturalmente cristalina e suave, ao ler os versos grandiosos e poderosos de “A Imortal à Beira do Rio”, conferiu-lhes uma nova musicalidade.

O imperador sorriu: “Se quem compôs esses versos ouvisse Vossa Majestade declamá-los, que sentimento teria?”

A imperatriz ergueu o rosto luminoso, rindo suavemente: “A poesia é um pouco madura demais — quantos fatos do passado e do presente não terminam em meras conversas e risos?”

O imperador replicou: “Se fosse escrita por um velho oficial aposentado após anos de altos e baixos, realmente seria madura demais, até mesmo carregada de certo ressentimento...”

A imperatriz apenas sorriu em silêncio.

O imperador, vendo o ar de surpresa inocente nos lábios entreabertos da esposa, sentiu uma centelha de calor atravessar o peito, esquecendo por um momento as preocupações e, divertido, comentou: “Mas como foi escrita por um jovem, significa que não coloca no mesmo patamar ninguém do passado ou do presente...”

Se Jia Heng estivesse ali, teria ficado arrepiado.

Como homem do futuro, ao compor o manuscrito dos Três Reinos, ao escrever “A Imortal à Beira do Rio”, tinha mesmo a sensação de, como um viajante no tempo, contemplar a história com um olhar superior, abrangendo passado e presente. Por isso, ao redigir os versos finais, não tinha a resignação do autor original Yang Shen, mas sim uma postura de distanciamento, como se todos os feitos dos imperadores ao longo dos séculos fluíssem, intermináveis, no grande rio Yangtzé.