Capítulo Noventa e Dois: Questão de Grande Importância

Promover reformas e fortalecer o país é um assunto grandioso; como não afastar todos os presentes? Bastaria que uma só palavra vazasse e, mesmo antes de Jia Heng obter um cargo pelo exame imperial, já despertaria a vigilância e o ódio do grupo dos funcionários civis — os três partidos da corte. Ao longo da longa história, a reforma sempre exigiu sangue! Tal como disse Tan Sitong, um dos seis mártires de Wuxu: “Nenhuma reforma em qualquer país se fez sem sangue... Se houver, que comece por mim.” Kang Youwei também afirmou: “Nenhuma reforma se faz sem sangue... Se houver, que comece por mim.” Pois bem...

Quando Jia Heng mencionou há pouco a necessidade de reformas, todos os eunucos e donzelas deixaram o salão, restando apenas o Imperador Chongping, justamente por esse motivo. Até mesmo, há instantes, o imperador fingiu não ter ouvido falar de reformas, aproveitando o pretexto dos manuscritos para lhe conceder tecidos de seda.

Claro, o Imperador Chongping prezava a frugalidade; ao conceder vinte peças de seda de Su, mostrou-se bem mais generoso que o habitual.

Na verdade, a história não traz novidades; assim como o Imperador Chongping, ao perguntar a Jia Heng sobre as quedas das dinastias Song e Ming, percebia nitidamente que a decadência presente na dinastia Chen Han era análoga àquelas, e que apenas por meio de reformas se poderia garantir estabilidade e longevidade ao império. Mas a situação atual...

O imperador disse com voz suave: “Nos quatro volumes antigos do Instituto Hongwen, há um que reúne memorialistas do antigo rei Linchuan da dinastia Song. Você pode lê-lo com calma.”

Jia Heng, ao ouvir isso, sentiu um leve sobressalto e, curvando-se, agradeceu: “Agradeço, Vossa Majestade, mas ainda tenho um pedido audacioso.”

O imperador, surpreso, sorriu: “De que se trata?”

Jia Heng explicou: “Tenho grande interesse pelos assuntos das fronteiras. Seria possível consultar os registros locais, mapas, informações militares, postos de fronteira e relatos das batalhas contra os bárbaros, como a campanha de Liaodong?”

Jia Heng precisava desses dados para tratar especificamente dos assuntos das fronteiras.

O imperador ficou pensativo por um momento, observando atentamente o jovem à sua frente. Recordou-se que, segundo o relatório confidencial enviado por Dai Quan, Jia Heng de fato estivera aprendendo técnicas de montaria e arco com um comandante do exército da capital.

Ora, com tal pedido, Jia Heng demonstrava ser um homem de ação; ao mencionar há pouco trazer grandes feitos militares para promover reformas, já colocava em prática suas ideias.

Falar sobre invencibilidade e nada fazer é típico dos letrados que apenas se vangloriam e são incapazes de agir. Entretanto, Jia Heng, antes mesmo de apresentar estratégias para sanar os males do país, já atuava de forma concreta, revelando ao imperador uma personalidade íntegra e prática.

Jia Heng prosseguiu: “Como disse há pouco, as ameaças das fronteiras são as mais prementes das três grandes calamidades. Se Vossa Majestade deseja pacificar o império, ofereço-me para contribuir modestamente com meu talento.”

Ele pretendia redigir um memorial estratégico.

Esse memorial exigia vasta pesquisa, pois só assim poderia consolidar perante o imperador seu objetivo político de se tornar conhecido.

Na verdade, muitos pensam que um memorial estratégico deve ser extenso, ou que os debates entre rei e ministro requerem longos discursos. Mas, na prática, tais debates são feitos de poucas palavras, cuidadosamente escolhidas, pois quanto mais se fala, mais se erra; menos palavras, menos erros. Só se explica em detalhes aos que nada entendem do assunto.

Quando o diálogo se dá entre pessoas do mesmo nível de compreensão, a clareza é preferível; prolongar-se só dispersa a atenção dos pontos cruciais.

Ao citar há pouco as três grandes calamidades da dinastia Han, cada uma poderia ser amplamente desenvolvida, mas não havia necessidade, pois o imperador compreendia até melhor do que ele a gravidade do problema.

Tais questões só são acessíveis aos que comandam o país; o simples fato de Jia Heng mencionar as três calamidades já bastava para que o imperador entendesse, sem necessidade de maiores explicações.

Mencionar a reforma, aliás, era também uma forma de sondar o imperador.

Vale dizer que o memorial de Wang Pu, por exemplo, tinha apenas algumas centenas de caracteres, mas cada palavra era preciosa; a estratégia ali definida, de priorizar o fácil e depois o difícil, conquistar as terras fiscais do sul, foi posta em prática integralmente pela dinastia Song, apesar de, posteriormente, a região de Hehuang jamais ter sido reconquistada.

Wang Shao, que retomou as terras de Hehuang, também deixou escritos simples e diretos, sem longos discursos, mas de grande pertinência, segundo os anais da dinastia Song.

O imperador, após breve reflexão, olhou para o jovem à sua frente e disse: “Mapas, registros locais e informações sobre os inimigos estão todos no Departamento de Assuntos Militares. Jinyang, peça a Xiahou Ying que auxilie Jia Heng a recolher o material necessário.”

Jia Heng, ouvindo isso, curvou-se: “Agradeço, Vossa Majestade.”

O imperador acenou displicentemente, visivelmente cansado: “Jinyang, acompanhe Jia Heng até a saída do palácio.”

Ao ver Jia Heng e a princesa Jinyang partirem, o imperador suspirou suavemente, rosto sombrio.

Promover reformas, fortalecer o país... quão difícil é isso?

Hoje, as disputas entre os três partidos da corte são intensas; embora ele ainda consiga controlar com mão de ferro, se quiser realmente reformar o império, redefinir suas bases, como disse Jia Heng, a oposição dos nobres e burocratas, cujos interesses seriam afetados, seria estrondosa. Se ainda houvesse conluio entre ambiciosos... o trono estaria em perigo!

No fim das contas, trata-se do comando militar, dos quatro reis, oito duques...

O olhar do imperador oscilava, ponderando: se Jia Heng herdasse o título de duque de Ning...

Quanto mais pensava, mais via vantagens. Sendo um ramo colateral, Jia Heng não seria aceito plenamente pela família Jia, nem pelos militares, podendo assim dividir a influência das duas casas no exército.

O fiel Dai Quan murmurou: “Majestade, a imperatriz enviou um recado, convidando-o para o jantar no Palácio Kunning.”

O imperador recolheu os pensamentos, levantando-se: “Deixe que a guarda secreta proteja Jia Heng discretamente. Não permita que sofra alguma cilada.”

O jovem Jia Heng, com suas respostas há pouco, fizera o imperador recordar-se de uma figura histórica — Jia Yi da dinastia Han.

Ambos se chamavam Jia, ambos jovens de talento incomparável.

Mas Jia Yi morreu cedo; sempre que o imperador lia essa passagem, ficava em dúvida. Jia Yi teria mesmo morrido de desgosto? Ou sua morte não teria relação alguma com suas propostas?

Jia Heng, ao propor reformas, pediu para afastar todos do recinto; vê-se que é ponderado e perspicaz, entende os perigos. Ainda assim, precaução nunca é demais.

...

Ao deixar o palácio e embarcar na carruagem, já era o início da noite. Jia Heng ainda rememorava o diálogo com o imperador.

Não eram apenas os letrados: também os parentes imperiais e nobres militares usurpavam as bases tributárias, em nada devendo aos burocratas civis.

As duas casas Jia, por exemplo, possuíam diversas propriedades rurais; no romance original, no capítulo cinquenta e três, Wu Jinxiao presenteia a casa Jia com rendimentos dessas terras, e Jia Zhen comenta que, em relação a outros anos, os lucros diminuíram.

Quatro reis, oito duques, doze marqueses, além dos generais das fronteiras... quantos não acumulavam vastas terras, sugando os salários dos soldados, recebendo soldos fantasmas?

Incontáveis...

No romance original, através da visita de Liu Laolao à mansão Rong, vê-se, pelo seu espanto diante dos objetos e alimentação, o quanto era extravagante aquele estilo de vida. Um ovo de pombo valendo uma tael de prata — que conceito é esse?

A mansão Rong não seria um retrato em miniatura dos nobres de toda a dinastia Han?

Dos pequenos detalhes à grande escala, o luxo dos quatro reis e oito duques era inenarrável.

Por isso, o lamento “Esta noite se recita à beira d’água, ontem se sonhava nos palácios de jade” não é um raciocínio forçado que se possa refutar.

“Mas, mesmo que o Chen Han deseje reformas, é ainda mais difícil do que o foi à dinastia Song, pois nem mesmo uma pequena parcela de intelectuais dispostos a trair a própria classe parece existir agora”, pensava Jia Heng.

Reformas só ocorrem quando parte da elite dirigente percebe a crise e tenta fortalecer o império.

Mas, até agora, Jia Heng não via sinais disso em Chen Han.

“Então, faça como o imperador Yongzheng: aja, mas não anuncie. Ainda assim, mesmo Yongzheng foi tão criticado pelos letrados que, ao tentar restaurar a ordem, só fez piorar sua imagem.”

A dinastia Chen Han, após um século de existência, herdara os vícios do antigo império Ming; não seria possível reformá-la sem um monarca forte.

O Imperador Chongping parecia possuir tal força, mas servir a um senhor assim, se for hábil no governo e descuidado com o próprio destino, mesmo obtendo êxito nas reformas, corre o risco de ser descartado quando não mais útil.

Ele não era um estrategista; desejava apenas aplicar seu saber e depois retirar-se discretamente.

“Portanto, meu papel não pode ser o de conselheiro estratégico.”

Ao lado, a princesa Jinyang observava Jia Heng de olhos fechados, meditando, com expressão suave e introspectiva. Sentia-se admirada.

De fato, é impossível ocultar o talento de uma agulha numa bolsa.

A partir de agora, esse jovem já chamara a atenção de seu irmão, o imperador.

Pensando nisso, ela sorriu e brincou: “Senhor Jia, já que o imperador lhe concedeu vinte peças de seda, aproveite para mandar fazer alguns novos trajes.”