Capítulo Cem: Qin Zhong

No templo ancestral, o silêncio não durou muito. Com um olhar frio e firme, Dai Quan disse: “Este decreto não é apenas para esta respeitável residência, mas também para Jia Heng. Agora que ele não está presente, como o clã responderá ao palácio? Se sua casa trata o decreto com tanto desdém, qual é a intenção?”

Jia She ficou com o rosto sombrio, sem dizer uma palavra.

A avó Jia suspirou, sentindo que sua dignidade estava em jogo. Ela abriu a boca para falar, mas hesitou, e então olhou para Jia Zheng ao lado, murmurando: “Zheng’er...”

Foi Jia Zheng quem salvou a situação, dizendo com expressão complexa: “Cadê os homens? Vão chamar o chefe do clã!”

Ao ouvir isso, os homens do clã Jia, que antes estavam todos em silêncio tenso, trocaram expressões e sentiram um desconforto estranho no coração.

Lin Zhixiao respondeu e foi com alguns servos chamar o chefe do clã.

Jia She ficou com o rosto ainda mais escuro, seu canto da boca tremia, e ele sentiu uma onda de tontura.

A senhora Xing tremeu os lábios e apoiou a testa.

Jia Zheng, lembrando-se do assunto da exclusão do registro, lançou um olhar para Jia Rong e, sem pensar muito, disse: “Rong, traga a árvore genealógica. Quanto à exclusão do registro, eu nunca concordei; somos do mesmo clã, por que tanta pressa em destruir um ao outro?”

Jia Rong, que estava perdido em seus pensamentos, estremeceu ao ouvir isso e olhou para Jia Zheng, sentindo uma amargura profunda no coração.

Enquanto isso, a senhora You, com uma expressão calma e tom complexo, disse: “A árvore genealógica está aqui. Eu, como mulher, e tratando dos assuntos com o selo do meu marido, sinto que isso não é apropriado. Vamos esquecer essa exclusão do registro.”

A avó Jia tremeu e seu rosto enrubesceu; as palavras da senhora You pareciam falar dela nas entrelinhas.

Ignorando os pensamentos complicados de todos na residência Jia, Jia Heng já havia saído apressadamente da mansão Ningguo, seguindo rapidamente para o beco Liutiao. Depois de algum tempo, chegou em casa e se encontrou com sua esposa Qin Keqing. Juntos, embarcaram numa carruagem com vários presentes, dirigindo-se à casa do sogro, a família Qin.

Era por volta das dez e meia da manhã, o tempo estava perfeito.

Exatamente como Jia Heng havia pensado no templo ancestral: agir primeiro, resolver logo o conflito com os membros do clã e não atrasar seus assuntos importantes.

Dentro da carruagem apertada, o casal sentava lado a lado.

A bela mulher vestida com um vestido vermelho, com uma expressão delicada e preocupada, olhou para o marido e perguntou: “Querido, e quanto à residência leste?”

Jia Heng respondeu: “Ele foi excluído do registro. A partir de agora, nós, como marido e mulher, não precisamos mais nos preocupar com as limitações do clã.”

Qin Keqing sorriu levemente, segurou a mão do jovem vestido de azul e brincou: “Você sente como se tivesse o céu aberto para os pássaros voarem e o mar vasto para os peixes saltarem?”

Esse era o novo passatempo de Qin Keqing desde aquela noite... Ela sempre gostava de provocar o marido, que parecia ainda mais jovem que ela, embora costumeiramente fosse sério e reservado.

Pensando nisso, o rosto delicado de Qin Keqing ficou vermelho como uma flor; ela se perguntava o que estava pensando.

Jia Heng ficou em silêncio por um momento e disse: “Só temo que ainda haja dificuldades pela frente.”

Quebrar a gaiola de jade e libertar o pássaro colorido, abrir a fechadura dourada e deixar o dragão voar — não é nada fácil.

Com o temperamento do imperador, que não mudava de ideia uma vez que decretava, seria difícil fazer com que ele mudasse de opinião.

Parecia que Qin Keqing percebeu a preocupação no coração do marido. Ela recolheu seus pensamentos estranhos, estendeu a mão fina e apertou a mão do jovem, sob as sobrancelhas delicadas, seus olhos brilhavam como água, oferecendo força a Jia Heng.

A carruagem continuou seu percurso e, sem perceber, já estavam na residência Qin.

O cocheiro Li Dazhu disse: “Irmão Heng, chegamos.”

Jia Heng segurou a mão da esposa e disse com voz suave: “Chegamos, vamos entrar.”

Ajudando Qin Keqing a descer, os dois entraram juntos na residência Qin.

“Cunhado, irmã.” Ao passar pelo portão, um jovem de traços delicados e lábios cor de rosa, tímido, ficou na sombra do alpendre e cumprimentou o casal com um aceno hesitante.

Jia Heng sorriu para Qin Keqing e disse: “Jing Qing ainda é assim, tão tímido.”

Alguns dias antes, ele tinha visto Qin Zhong apenas uma vez, no dia do casamento. O jovem era ainda muito novo, com lábios vermelhos, dentes brancos, e uma aura delicada e frágil, comportando-se de forma tímida como uma donzela.

Lembrando do destino do cunhado no romance original “O Sonho da Câmara Vermelha”, seus olhos se estreitaram em reflexão. Ele pensou que, enquanto o mantivesse longe de Baoyu, o destino trágico poderia ser evitado.

Qin Keqing falou suavemente: “Querido, Jing Qing estuda em uma escola, mas lá está uma confusão. Quero encontrar um professor particular para ele.”

Como irmã, Qin Keqing realmente se importava com o irmão. Ela se aproximou de Qin Zhong, tirou algumas folhas de sua roupa e falou com voz branda: “Onde você esteve? Ainda tem orvalho na roupa, tome cuidado para não pegar frio.”

Qin Zhong ficou um pouco envergonhado e disse: “Eu dei uma volta no jardim. As crisântemos estão florescendo, então levei um livro e fui passear por lá.”

Jia Heng ficou em silêncio por um momento.

Ele afastou os pensamentos desnecessários da mente. O Festival do Meio Outono havia acabado, era a época das flores de crisântemo. Ele pensou se deveria levar Keqing para admirar as flores mais tarde.

Ele não gostava do poema triste de Yuan Zhen que exaltava o crisântemo como a única flor após o fim das outras. Preferia o poema de Huang Chao: “Quando chegar o nono mês, dia oito, eu florescerei e matarei todas as outras flores.”

Enquanto os irmãos falavam, seguiram para o salão das flores. Qin Keqing perguntou preocupado: “Onde está nosso pai? Ele não está em casa?”

Qin Zhong respondeu claramente: “Pai saiu cedo para o departamento. Hoje não é dia de folga, ele deve voltar para almoçar ao meio-dia.”

Jia Heng então entrou no salão das flores e sentou-se, recebendo uma xícara de chá perfumado entregue por um servo. Agora, com sua esposa recém-casada ao seu lado, sua mente estava muito diferente das vezes anteriores que viera ali.

Qin Keqing sorriu docemente: “Querido, fique aqui com Jing Qing e converse um pouco. Eu vou para o quarto de bordado arrumar algumas roupas.”

Ela era uma pessoa decidida e, estando em sua própria casa, não se conteria.

Vendo Jia Heng concordar com a cabeça, Qin Keqing balançou a cintura graciosa como uma brisa suave e, acompanhada das criadas Baozhu e Ruizhu, dirigiu-se ao quarto de bordado.

“Cunhado...” Qin Zhong olhou timidamente para Jia Heng, seus olhos frágeis como um cervo prestes a fugir.

Jia Heng sorriu e acenou para ele, falando com voz calorosa: “Sua irmã me disse que você está estudando na escola recentemente?”

Qin Zhong, vendo a gentileza no tom de Jia Heng, sentou-se ao seu lado e respondeu baixinho: “Estou estudando com um professor na Academia Nanke, fora da cidade.”

Jia Heng sorriu e perguntou: “Quantos dos Quatro Livros e Cinco Clássicos você já leu?”

Qin Zhong olhou para o rosto de Jia Heng e respondeu baixinho: “Dos Quatro Livros, só li o Analetos; dos Cinco Clássicos, só o Livro dos Poemas.”

Jia Heng assentiu e sorriu: “O Analetos é a fala dos sábios, com ensinamentos profundos para cultivar a si mesmo, harmonizar a família, governar o país e pacificar o mundo. Quanto ao Livro dos Poemas, ler mais pode ajudar a cultivar a alma.”

Qin Zhong ficou surpreso: “Cunhado, o que você disse é exatamente o que o professor me ensinou.”

Jia Heng riu e respondeu com voz suave: “Estas são as verdades que todo estudioso entende. Se você continuar estudando por alguns anos, também compreenderá isso.”

A conversa entre cunhado e cunhado era casual, sem formalismos, apenas uma troca leve.

De repente, Qin Zhong perguntou: “Cunhado, você vai voltar para casa à noite?”

Jia Heng colocou a xícara de chá de lado e disse: “Depende da sua irmã. Ela deve ficar aqui esta noite. Eu voltarei amanhã para buscá-la.”

Diferente da visita da princesa Yuan, que não permitia nem mesmo que a filha dormisse uma noite na casa dos pais, na família comum, é normal que a filha visite e fique alguns dias na casa materna.

Qin Zhong apenas respondeu “Oh” e não perguntou mais nada.

Jia Heng queria conversar mais com o cunhado e perguntou sobre a vida escolar e as amizades dele.

Qin Zhong, com uma expressão visivelmente triste, disse: “As pessoas na escola não gostam muito de brincar comigo. Eu fico sozinho.”

Jia Heng ficou em silêncio por um momento, pensativo, e perguntou: “Você já pensou por que eles te evitam?”

Qin Zhong ficou confuso e perguntou: “Por quê?”

Jia Heng refletiu e respondeu: “Você já leu o Analetos, sabe que os sábios falam dos ‘três tipos de amigos benéficos’. Somente aqueles com interesses e valores comuns podem ser verdadeiros amigos. Você é uma pessoa reservada e tímida.”

Seu cunhado, de aparência delicada e personalidade tímida, era fácil de ser alvo de bullying na escola.

Embora Qin Zhong não tenha dito diretamente, Jia Heng podia imaginar.

A aparência de Qin Zhong era tão delicada que até mesmo Baoyu, que era muito exigente com beleza, se sentia inferior diante dele. Qin Zhong disse: “Nunca imaginei que existissem pessoas assim no mundo. Agora, sinto que virei um porco sujo e um cão desprezível.”

Se isso acontecesse em tempos modernos, ele talvez pudesse ser... um ídolo pop.

Em outras palavras, um rapaz com aparência feminina, muito delicado.

Jia Heng pensou e decidiu primeiro consultar Qin Keqing. Se fosse possível, ele pensava em ensinar Qin Zhong a arte marcial.

Aprender artes marciais não só fortalece o corpo, mas também cultiva a força de vontade, ajudando a substituir a fragilidade pela determinação e resistência do guerreiro.

Liu Xianglian foi assim; quando o tolo Xue tentou cobrar dívida dele, levou uma surra e acabou ajoelhado implorando perdão.