Capítulo 104 No Palácio Daming

Página 1 de 3

Jia Heng permaneceu em silêncio diante da “manobra de birra” da matriarca Jia.
A matriarca Jia disse: “Querido Heng, eu sei que você foi injustiçado. Já que reconhece que é herdeiro do título de Ningguo, não fale mais sobre a renúncia ao título. Eu também fui enganada; não dá para apagar dois Jia em uma só linha. Sangue é mais forte que água, mesmo que o osso quebre, a carne permanece ligada. Se você não se manifestar, eu me desculparei em seu nome...”
Nesse momento, a matriarca Jia estava disposta a tudo e tentou fazer uma reverência a Jia Heng.
Jia Heng escureceu o rosto e se afastou para o lado. Se aceitasse essa reverência, seria verdadeiramente imprudente e causaria um grande rebuliço.
Mas isso também mostrava até que ponto a matriarca Jia estava pressionada.
Ela estava realmente desesperada.
Afastando-se, Jia Heng falou solene e com convicção: “Excelentíssima senhora do condado de Rongguo, sempre admirei a sua virtude e reputação, não ouso aceitar tal reverência. Quanto à renúncia ao título, seja ela uma invenção ou fato verdadeiro, apresentarei a petição à autoridade superior. Diz-se que a benevolência de um governante beneficia até a quinta geração, e o título de Ningguo, embora não tenha cinco gerações, já tem mais de cem anos. Apoiar-se apenas na sombra dos antepassados não tem mais sentido.”
Dito isso, entregou a petição a Dai Quan, fazendo uma reverência: “Senhor, o mandato imperial é imenso, não ouso desobedecer, mas peço que leve esta petição.”
Dai Quan assentiu, pegou o documento e disse: “Jia Ziyu, fique tranquilo.”
Esse oficial influente, responsável pela segurança interna, conhecia bem as origens de Jia Heng por meio de espiões; era um jovem talentoso, estimado pelo imperador.
Depois, Dai Quan lançou um olhar para os outros membros da família Jia e disse: “Já está tarde, vou retornar ao palácio para prestar contas.”
Sem mais palavras, virou-se e partiu apressadamente com seus guardas.
Em pouco tempo, no pátio ancestral da família Jia, restaram apenas os membros do clã e Jia Heng.
Nesse momento, a matriarca Jia, com o rosto abatido, murmurou: “Petição de renúncia ao título...”
Ao lado, Jia She lançou um olhar frio a Jia Heng e disse: “Como o imperador poderia aceitar? O decreto de piedade para com os descendentes dos heróis já foi divulgado em todo o império. Como poderia ser alterado? Mãe, eu disse que esse rapaz, depois de conseguir a vantagem, ainda quer se fazer de inocente, mas você não quis acreditar.”
Ao ouvir isso, a expressão da matriarca mudou, e ela olhou para o jovem com desconfiança.
De fato, como um decreto imperial poderia ser modificado?
Jia Heng não respondeu, apenas lançou um olhar para Jia She, cansado de explicações.
Essa é a razão pela qual ele recusava o título; além do nome, que utilidade teria?
Jia She poderia falar o que quisesse agora, e continuaria falando depois. Mesmo que algum dia ele conseguisse feitos, a família sempre atribuiria tudo ao título.
Além disso, após esse episódio, o título se tornou um fardo para ele, pois as pessoas não se importam com o que você diz, apenas com o resultado final.
Se ele aceitasse o título, haveria aqueles que o acusariam de traição disfarçada de lealdade, de falsidade e astúcia.
“O imperador certamente conhece as nuances dessa situação. Se quiser me usar, não pode deixar de considerar essas preocupações; caso contrário, não culpe o súdito por vê-lo como um inimigo, nem o governante por ser tratado como escória”, refletiu Jia Heng, e sem mais palavras, virou-se e deixou a residência de Ningguo.

Página 2 de 3

Jia Zheng suspirou e perguntou: “Mãe, o chefe da família já se foi. O que faremos agora?”
A matriarca Jia respondeu: “O decreto foi emitido, ele já assumiu o título, é um fato consumado. Não adianta negar.”
Os olhos de Jia She escureceram, um sorriso frio surgiu no canto da boca, e disse: “O patrimônio do condado de Ningguo jamais deve cair nas mãos de alguém assim! Rong e Qiang, organizem as escrituras das terras, casas e negócios da mansão Ning e transfiram para a mansão oeste. Não deixem nada para ele, que ele tenha apenas um título vazio e veja como se vira!”
Jia Zheng, Lady Wang e Lady Xing ficaram em silêncio.
Fengjie lançou um olhar para Jia She, pensando: “Não é à toa que você é o lorde da casa, consegue pensar nessas artimanhas.”
O rosto da matriarca Jia ficou vermelho e pálido, demorou para falar e, por fim, suspirou: “Não precisa ir tão longe. Deixemos duas ou três partes das terras, casas e negócios para que ele possa viver bem. Seria uma falha da nossa família Jia se não o fizermos.”
De fato, a matriarca Jia ainda tinha compaixão.
As terras e negócios do condado de Ningguo rendiam mais de cem mil taéis por ano. Deixar duas ou três partes já era muito.
No entanto, quando Jia Zhen estava vivo, os gastos eram altos; ele era extravagante em roupas e utensílios e tinha várias concubinas, além da corrupção da família Lai, o que fazia o saldo anual mal sobrar.
Fengjie sorriu e disse: “O ancestral é misericordioso, e imagino que o senhor Jia Heng também sabe seu lugar. Duas ou três partes já são suficientes para sustentar sua família.”
Lady You, ao ver as pessoas da mansão oeste dividindo suas terras, sentiu uma sensação absurda.
Seu marido ainda estava preso!
Enquanto isso, Jia She, apressado, reuniu Jia Lian, Jia Rong e Jia Qiang para fazer o inventário das propriedades da mansão Ningguo.
Sem mencionar a separação entre títulos e propriedades da família Jia, a situação estava tensa.
Dai Quan, com a petição em mãos, montou em seu cavalo e partiu para o Palácio Daming para buscar a confirmação imperial.
No Palácio Daming —
Na sala lateral do escritório, o imperador Chongping, vestido com suas vestes amarelas de cerimônia, com semblante sereno, acabara de almoçar e convocava os ministros do gabinete para discutir assuntos de fronteira.
O semblante do imperador estava bom, sem a severidade anterior.
Isso se devia ao reforço oportuno de Kang Hong e do governador militar de Shandong, Lu Qi, que conseguiram conter o avanço dos cavaleiros invasores do leste, reprimi-los nas regiões de Zhuozhou e Guan, o que aliviou a devastação em Hebei.
O imperador Chongping olhou calmamente para o acadêmico e ministro da Guerra Li Zan, do Pavilhão Wuying, e disse: “O que você disse faz sentido, ministro Li. Os invasores do leste entram para saquear nossos bens e pessoas, cavalariam livremente pelas terras de Yan e Zhao. Se as províncias de Hebei implementarem treinamentos militares locais para os grupos civis e milícias, defendendo no nível municipal, formando uma rede de apoio mútua, quando um local estiver em perigo, os vizinhos poderão socorrer. Isso pode prender o inimigo em lamaçal, impedindo seu avanço.”
Essa foi a estratégia proposta pelo acadêmico Li Zan: mobilizar toda a população de Hebei para formar milícias locais com autonomia militar em nível municipal.
Já que os cavaleiros invasores dominam o terreno, o ideal é recrutar os corajosos locais para formar milícias e proteger suas terras natais.
O primeiro-ministro do gabinete, Yang Guochang, franziu a testa, segurando um cetro de marfim, e respondeu: “Majestade, essa estratégia consome muitos recursos. Se for financiada pelos proprietários locais, temo que as famílias e clãs criem exércitos privados, que com o tempo se tornarão difíceis de controlar.”
Ele via isso como uma política desastrosa, um erro causado por interesses partidários.
Li Zan, natural de Hunan, era um acadêmico alto, magro, com barba bem cuidada, segundo colocado nas provas imperiais do décimo oitavo ano do reinado Longzhi, além de poeta da Academia Hanlin.
Página 3 de 3

Ele era especialista em táticas militares e planejamento estratégico. Após servir na Academia Hanlin, ocupou cargos sucessivos como vice-governador de Henan, governador da província, vice-ministro da supervisão, governador militar, e após suprimir rebeliões locais, foi promovido a ministro da Guerra e transferido para o centro do poder imperial.
Chen Han também adotou o sistema Ming, criando o cargo de governador militar provincial com o título de vice-ministro da supervisão, o que fazia com que esses governadores fossem chamados de “Zhongcheng”.
Li Zan foi um dos ministros em quem o imperador Chongping confiava desde seus tempos na residência privada.
Ele disse com convicção: “Se as províncias e municípios financiarem seus próprios suprimentos militares, o ministério da Guerra emitirá ordens temporárias para mobilização. Após o sucesso, serão recompensados com dinheiro, títulos e salários generosos. Assim, o ministério não terá que arcar com nenhum custo, mas receberá dezenas de milhares de soldados. Por que o ministro Yang não concorda?”
Yang Guochang, responsável pelo ministério das Finanças, era naturalmente sensível a despesas e já havia debatido sobre isso. A explicação de Li Zan não era descabida.
“Então por que não alistar esses corajosos de Yan e Zhao como soldados regulares, sob controle direto do governo? No fim das contas, ainda é o ministério da Guerra...” Yang Guochang retrucou com voz grave: “Se a ordem para guerra não vier diretamente do imperador, a desordem política começará!”
Para ele, essa era uma receita para o caos.
Li Zan respondeu friamente, argumentando com firmeza: “Eles são recompensados pelo imperador, que detém o poder de conceder e retirar títulos e cargos. O ministério da Guerra controla os movimentos e ordens. Onde está a desordem?”
Yang Guochang replicou com voz profunda: “A história está cheia de lições sangrentas. Quando as tropas locais agem por conta própria, as províncias se tornam independentes. A crise dos senhores feudais na dinastia Tang ainda é recente.”
Naquela época, a revolta de Huang Chao devastou as regiões, e o governo central da dinastia Tang não conseguiu suprimir a rebelião, tendo que conceder maior autonomia às províncias, perdendo o controle de Chang’an.
Na era dos Três Reinos, durante a revolta dos Lençóis Amarelos, o príncipe imperial Liu Yan propôs restaurar os governadores provinciais, o que foi aceito pelo imperador Ling, concedendo assim maior autonomia local.
A relação entre o governo central e as províncias foi tema recorrente desde os sistemas feudais até a dinastia Song, que aprendeu com os erros da Tang e centralizou o poder político e financeiro, enquanto os Ming dividiram as autoridades locais em três órgãos e instituíram governadores militares como rotina, sempre debatendo esse equilíbrio.
Até mesmo nas eras posteriores, o equilíbrio entre o governo central e as províncias era uma das dez grandes questões políticas.
O texto original afirma: “Consolidar a liderança centralizada enquanto amplia a autonomia local.”
Em outras palavras, equilibrar a autonomia e iniciativa locais com a autoridade e unificação do governo central é um desafio constante.
Especialmente no fim das dinastias, quando o aparelho estatal falha, as tensões sociais aumentam e as revoltas camponesas se multiplicam, a descentralização pode tanto ajudar a conter quanto a agravar a desordem.
A descentralização pode levar à fragmentação, com militares locais tomando o poder.
Atualmente, Yang Guochang vê a formação dessas milícias locais como um teste: se concederem mais autonomia para treinamento e comando, isso abrirá precedentes para o fortalecimento dos governos provinciais.
Se isso ocorrer, as províncias e municípios poderão ganhar mais poder, e em caso de rebeliões de bandidos, será difícil controlar.
Li Zan respondeu com voz firme: “Nossa dinastia Han não é como as anteriores. O exército nacional está fraco; por isso, propomos uma medida temporária para Hebei e outras regiões.”
Yang Guochang balançou a cabeça e disse: “Receio que, uma vez iniciado esse exemplo, o caos se espalhe por todo o país.”