Capítulo Noventa e Nove — Dai Quan: Isto é... um decreto imperial!

No salão ancestral da Mansão dos Jia

Assim que todos estavam se levantando das cadeiras, de repente um criado veio correndo do pátio da frente, ofegante, mal conseguia respirar, e ao entrar no pátio onde ficava o salão ancestral, bradou:

“Vovó, senhora, chegou gente do palácio trazendo um decreto imperial!”

Os membros da família Jia, reunidos no salão, ouviram e imediatamente se levantaram, trocando olhares perplexos.

Jia She ponderou, seu rosto demonstrando dúvida; lembrava-se que não deveria haver decreto imperial naquele momento.

O Príncipe de Beijingtin havia dito na noite anterior que só iria ao palácio ver o Imperador Sênior à tarde, ele nem tinha ido ainda, como poderia haver resultado tão rápido?

Com a prisão de Jia Zhen, as duas casas de Ning e Rong sabiam que a renúncia a Jia Zhen era inevitável; se não o cortassem rapidamente, o título do ramo oriental da família Jia estaria irremediavelmente perdido.

Jia Zheng, vendo todos parados, com o cenho franzido, ergueu a voz: “O imperador enviou um decreto, por que estamos todos parados? Desprezar ou atrasar é indigno de um súdito!”

Com essas palavras, todos retornaram a si e se dirigiram para fora.

Jia Zheng olhou para a Matriarca Jia, curvando-se respeitosamente: “Mãe, por favor, vá à frente.”

A Matriarca assentiu, sem conseguir esconder o cansaço do rosto, e murmurou: “Yuanyang...”

Yuanyang apressou-se a amparar a Matriarca.

Ao se levantar, Li Wan, Fengjie e outros a seguiram apressados.

Jia Rong teve uma súbita mudança de expressão, uma possibilidade lhe veio à mente, um brilho de alegria apareceu em seu olhar, mas logo foi abafado.

Ainda assim, Fengjie percebeu, seu olhar de lince captando a nuance, e no íntimo guardou aquele pensamento.

Enquanto isso, Dai Quan, há muito esperando e não sendo recebido, estava com o rosto sombrio, soltou um sorriso frio: “Esperei por horas, onde estão esses membros da família Jia?”

Um criado respondeu: “Senhor, estão todos no salão ancestral.”

Dai Quan ordenou: “Guie-me até lá.”

O criado ainda tentou dizer algo, mas um guarda do palácio lançou-lhe um olhar frio e o fez seguir à frente.

Logo chegaram ao pátio do salão ancestral, justamente quando os membros da família Jia saíam, e ao verem à frente o pomposo oficial do palácio, ficaram assustados.

Dai Quan com o rosto impassível, olhos estreitos, sua voz aguda e sinistra, carregava uma inquietante estranheza: “Foi fácil encontrar vocês.”

A frase ressoou no silencioso pátio, causando sobressalto nos corações.

Dai Quan não era apenas o chefe dos eunucos do Palácio Ming, mas também comandava a fábrica de investigação interna, e embora não fosse responsável direto pela punição, sua presença exalava um poder sombrio e temível.

O sol do meio-dia caía, mas fez os corações dos membros da Mansão Jia sentirem um frio súbito.

“Senhor”, sob o olhar ameaçador de Jia She, Jia Lian avançou com coragem: “Por favor, leia o decreto.”

Nesse momento, a Matriarca Jia, apoiada por Li Wan e Fengjie, ergueu-se com a bengala, mantendo a compostura apesar do rosto cansado, e disse: “Já que há um decreto imperial, todos os membros da família Jia estão aqui aguardando. Por favor, leia o decreto. Preparem o altar de incenso.”

Dai Quan lançou um olhar profundo à Matriarca: “Nobre senhora, toda a família Jia está reunida, não é necessário preparar o altar. O decreto trata da sucessão do título do ramo oriental da família Jia, vamos ao salão ancestral receber o decreto.”

Dizendo isso, Dai Quan e os guardas se dirigiram ao salão ancestral.

A expressão de alegria no rosto bonito de Jia Rong não mais pôde ser contida.

“Sucessão! Realmente é a sucessão! O velho senhor não mentiu para mim.” Um júbilo incontrolável tomou conta de Jia Rong, o sorriso em seus lábios era impossível de ocultar, mas ele esforçou-se para conter-se, baixando a cabeça.

Fengjie, sempre atenta, percebeu, e compreendeu: “Rong, então é isso…”

De fato, o irmão Zhen sempre humilhava Rong, batendo e xingando sem motivo, ela mesma não suportava ver aquilo, era natural que Rong...

Mas afinal, eram pai e filho.

Enquanto isso, Dai Quan, de pé no salão ancestral, olhou para os homens da família Jia, pensando: “Todos vieram? Estão realizando algum ritual ancestral?”

Dai Quan abafou a dúvida e perguntou diretamente: “Nobre senhora, todos os membros da família estão presentes?”

A Matriarca Jia hesitou, mas respondeu: “Os homens da família Jia, das quatro gerações, estão todos aqui.”

Dai Quan franziu o cenho, refletiu e perguntou: “Por que não vejo Jia Heng?”

A Matriarca ponderou, um pressentimento ruim surgiu em seu coração, olhou para Jia She, parecendo perplexa.

Jia She respondeu em voz grave: “Senhor, Jia Heng já não é mais membro da família Jia, foi removido do registro há pouco, temos o livro genealógico para provar!”

“Removido do registro?”

Dai Quan mudou de expressão, os lábios tremendo: “Mas Jia Heng é o sucessor do título, nomeado pelo decreto imperial, é o chefe de Ning, deveria herdar o posto de líder da família, vocês estão me dizendo que o chefe da família foi removido?”

Jia She ficou sem palavras.

A Matriarca Jia fechou os olhos, sentiu-se desfalecer, Li Wan e Fengjie, igualmente atordoadas, rapidamente a ampararam junto com Yuanyang.

O chefe da família Jia removido do registro?

Ao mesmo tempo, o oficial palaciano, com voz cortante, questionava no pátio, ecoando nos ouvidos e corações dos membros da família Jia.

Jia Zheng, com expressão aflita, explicou: “Senhor, houve um mal-entendido.”

“Chega de mal-entendidos, depois se fala disso, recebam o decreto.” Dai Quan, já incomodado, cortou a explicação de Jia Zheng sem piedade.

“As esposas Jia Shi, Jia Wang... recebem o decreto.”

“Jia She, Jia Zheng, Jia Lian...”

“O plebeu Jia Dai Ru...”

...

...

Homens e mulheres da família Jia ajoelharam-se, baixando a cabeça para ouvir o decreto.

“Por ordem do céu e do imperador, decreto: Desde tempos antigos, imperadores governam o mundo, contando com o auxílio de ministros e guerreiros; com as fronteiras inquietas, muitos problemas surgem… O imperador sempre lembra da bravura de Ning, guardando as fronteiras e sustentando o país… O legado de Ning beneficia as gerações futuras, o título passa por quatro gerações, mas houve descendentes indignos, como Zhen, que praticou o mal e perdeu o título por seus crimes, contudo o imperador não deixa de lamentar pelos sucessores. Como dizem os sábios, os ancestrais têm mérito e os descendentes têm virtude, os templos nunca devem ser destruídos… Há o filho Jia Heng, agraciado pelo céu, dotado de sabedoria e virtude, capaz de liderar… Herda o título de Ning, sendo nomeado General de Terceira Classe das Bandeiras das Nuvens. Assim determina-se.”

O sistema do Reino Han absorveu algumas graduações militares das dinastias Sui e Tang, integrando-as à estrutura de títulos aristocráticos.

Como no caso de Jia Zhen, ser General de Terceira Classe era o seu título, enquanto o nome do posto era apenas uma honraria.

O Imperador Chongping evidentemente retirou o título de Jia Zhen, “transferindo-o” diretamente para Jia Heng.

Com o decreto guardado, Dai Quan olhou para todos: “Família Jia, recebam o decreto.”

Por um momento, todos os membros ajoelhados da Mansão Jia mergulharam num silêncio estranho, até que a voz de Jia Zheng se fez ouvir, seguida por aclamações de “Viva o imperador!”

A Matriarca Jia, desolada, foi amparada por Fengjie, Li Wan e Yuanyang, murmurando: “Jia Heng herdou o título? Jia Heng… como pode ser?”

Jia Rong parecia atingido por um raio, rosto pálido, apertou a coxa, convencido de estar sonhando, como poderia ser Jia Heng?

Jia Heng fora removido do registro!

Ao lado, Jia Qiang, ajoelhado, olhou com pena para Jia Rong, suspirando, pois ele era o verdadeiro neto legítimo de Ning, e mesmo que não escolhessem Rong, devia ser ele...

Yu Shi, com rosto de jade, também mostrava incredulidade: Jia Heng? Como ele herdou o título, se mandou seu marido para a prisão?

Além disso, se ele herdasse, seria o chefe da família.

Ela, esposa do chefe, seria uma folha ao vento, sem raízes.

Jia She, com o rosto sombrio, levantou-se e perguntou a Dai Quan: “Senhor, não está havendo um engano? Jia Heng é de um ramo colateral de Ning, o parentesco é distante, já passaram quatro gerações, como pode ter direito ao título?”

Dai Quan respondeu com um sorriso frio: “Jia Enhou, essa sua fala não faz sentido. Jia Heng, embora seja de um ramo colateral, é descendente de Ning; o imperador, compadecendo-se dos méritos dos antigos, não quis ver Ning perder o título, concedeu essa graça especial. Por que Jia Enhou recusa?”

“Mas ainda há o Rong!” Jia She retrucou.

Jia Rong, amparado por Jia Qiang, ainda pálido, pernas trêmulas, ao ouvir, ergueu-se com um sobressalto, olhou fixamente para os dois, abriu a boca querendo falar, mas não ousou.

Dai Quan perguntou: “Zhen perdeu o título por seus crimes, como seu filho poderia herdá-lo? É uma graça imperial, não cabe barganha! Jia Enhou, sabe o que o imperador disse diante dos ministros? Títulos do Reino Han não podem ser transmitidos privadamente, devem ser registrados no Ministério dos Ritos.”

Jia She ficou imóvel, sem saber o que responder.

Sim, era uma graça imperial...

Dai Quan acrescentou: “Além disso, o decreto foi emitido por ordem imperial, redigido pelo gabinete, copiado pelos seis ministérios, divulgado nas províncias—é um edito!”

Não era uma simples ordem, era um edito.

Divulgado por todo o país, anunciado ao povo, se fosse mudado, que dignidade restaria à família imperial?

Mudança de decreto de um dia para o outro? Sucessão de título como brincadeira?

Jia She ficou completamente mudo, rosto cinza, um único pensamento lhe dominava: acabou...

A Matriarca Jia, Li Wan e Fengjie, ouvindo o diálogo entre Jia She e Dai Quan, também ficaram com expressões complexas, por muito tempo sem dizer nada.