Capítulo 105: Suspiro do Imperador, Alarme entre os Ministros

No Palácio Daming —

Alguns ministros e o imperador discutiam assuntos fronteiriços quando, de repente, um eunuco saiu do salão, curvou-se em reverência e disse: “Majestade, o eunuco Dai trouxe a resposta do mandarim Dai, está aguardando do lado de fora.”

O Imperador Chongping hesitou por um momento, mas desejando aliviar o clima tenso no Palácio Daming, ordenou: “Deixem Dai Quan entrar.”

Ouvindo os olhares do Primeiro Ministro Yang Guochang, do Vice-Ministro Han Huang e dos ministros Li Zan, Zhao Yi e He Juncheng, o Imperador sorriu levemente e comentou: “Esse jovem Jia Heng, da última vez que apresentou o manuscrito dos Três Reinos, discutiu comigo amplamente sobre passado e presente. Percebi nele uma mente brilhante e perspicaz.”

Embora o gabinete já tivesse redigido o decreto, ele seguia amplamente a vontade do Imperador Chongping. Exceto Han Huang, os ministros conheciam Jia Heng, mas não profundamente.

Yang Guochang franziu a testa, mas não disse nada.

Os nobres fundadores das quatro famílias reais e oito senhores já estavam decadentes. Trocar os títulos era apenas mudar a aparência, sem mudar a essência. O que poderia resultar disso?

Logo Dai Quan entrou. Primeiro, o imperador curvou-se, depois falou: “Majestade, seu servo já transmitiu o decreto à família Jia e veio prestar contas.”

O Imperador perguntou: “E o que disse a família Jia?”

No Palácio Daming, Yang Guochang olhou para o ministro interno com um olhar velho e um tanto desagradável. Ele já havia aconselhado o imperador várias vezes contra confiar demais nos eunucos, mas a vontade real prevalecia.

Vendo a ansiedade do imperador, o elegante Han Huang demonstrou um leve sinal de reflexão, observando calmamente Dai Quan.

Li Zan, Zhao Yi e He Juncheng lançaram olhares indiferentes e avaliadores para Dai Quan.

Dai Quan, encarando os ministros, mostrou um sorriso um pouco constrangido e disse: “Majestade, quando fui transmitir o decreto, os membros da família Jia tinham acabado de excluir Jia Ziyu do registro familiar...”

O sorriso leve do imperador desapareceu, franzindo a testa: “Excluído do registro?”

Os ministros também franziram as sobrancelhas, pensando consigo mesmos.

Dai Quan explicou: “Pelo que apurei, parece que devido ao caso de Jia Zhen, Jia Ziyu foi acusado pela família de não ter linhagem e foi excluído do registro.”

O rosto do Imperador Chongping ficou sombrio, soltando um leve riso frio.

Os ministros ficaram sérios, pensando que a atitude da família Jia era incompreensível.

Qual tem mais autoridade, a lei nacional ou as regras da família?

Jia Zhen infringiu a lei do reino e perdeu seu título. Jia Heng, como vítima, apresentou queixa ao governo, seguindo corretamente a lei do país.

Mas a família Jia, ao excluir do registro, demonstra total desrespeito às normas e à educação.

Isso é o que chamam de mérito militar!

Vestidos com roupas finas e montando cavalos exuberantes, agindo com arrogância, apoiados apenas nos feitos dos ancestrais, enquanto outros estudaram arduamente por décadas e enfrentaram altos e baixos na burocracia para alcançar seu status atual.

O Imperador Chongping escondeu a raiva, com o rosto calmo e voz serena disse: “O decreto já foi emitido. Como a família Jia ousa desobedecer? A exclusão do registro é apenas uma interpretação própria deles, sem consideração pela lei do reino.”

Dai Quan fez uma expressão estranha e respondeu: “Majestade, o que o senhor disse é igual ao que dizem os membros da família Jia. Eles não ousam desobedecer ao decreto, após receberem a ordem, foram diretamente procurar Jia Heng.”

Ele então relatou vividamente o que havia visto, com grande eloquência, quase recriando a cena da postura da família Jia, o que causou a carranca nos rostos de Yang Guochang e dos demais ministros.

Eunucos só sabem bajular, e o imperador os favorece, deixando-os no poder para vigiar os oficiais, o que é realmente inadequado.

No entanto, conforme a descrição de Dai Quan, os ministros começaram a sentir-se desconcertados.

O acadêmico Wen Yuan Ge, o ministro do Ministério das Obras Zhao Yi, exibiu um olhar estranho e comentou: “O título ainda não foi herdado, mas já pensam em dividir terras e bens. A Mansão Ningguo... é realmente surpreendente.”

Depois de muito pensar, não souberam dizer nada melhor do que “surpreendente”.

Yang Guochang balançou a cabeça: “Eles não estudam os clássicos, nem têm no coração os ensinamentos dos sábios. Só falam de interesses e riquezas, tão grosseiros, não é de se surpreender.”

Isso era uma generalização pesada.

Nas entrelinhas, queriam dizer que, sem os ensinamentos dos clássicos, não são melhores que bestas.

Era o sentimento de superioridade natural do corpo civil sobre os méritos militares.

Os outros ministros, como Li Zan, Han Huang e He Juncheng, embora não tenham concordado em voz alta, demonstravam certo grau de reconhecimento.

Principalmente porque a fala da senhora Xing tinha sido desprovida de dignidade, muito mesquinha.

O Imperador Chongping, ao contrário, estava calmo, com um leve sorriso irônico nos lábios: “Há muitos mesquinhos e gananciosos, poucos são os leais e patriotas. Essa é a nossa Han militar.”

Ele ficou em silêncio por um momento e perguntou: “Você mencionou que Jia Heng lhe deu uma petição?”

Dai Quan tirou a petição da manga e entregou com ambas as mãos: “Majestade, o que Jia Heng escreveu deve ser apresentado a Vossa Majestade.”

Yang Guochang assentiu silenciosamente e cochichou para o acadêmico He Juncheng: “Os membros da família Jia não são ignorantes das normas cerimoniais.”

He Juncheng respondeu baixinho: “Segundo o que sei, Jia Heng deve ser um ramo lateral de Ningguo. Ser sucedido no título já é uma grande graça imperial, embora haja certas irregularidades rituais. Que ele tenha escrito esta petição é compreensível.”

Pensando que o imperador também era filho ilegítimo, o acadêmico evitou aprofundar e voltou a falar de Jia Heng.

Yang Guochang mostrou certa inquietação, murmurando: “O título é concedido pelo decreto imperial, anunciado oficialmente. Como podem simplesmente abdicá-lo?”

Enquanto isso, o Imperador Chongping abriu a petição, curioso para saber o que Jia Ziyu escreveu.

Ele leu, primeiro notando a escrita primorosa, depois prosseguiu com mais atenção.

O imperador, que antes estava distraído, tornou-se sério, diminuindo o ritmo da leitura, especialmente nas duas últimas seções, lendo quase palavra por palavra.

Muito tempo depois, levantou a cabeça com um olhar complexo e suspirou profundamente.

Ele parecia ter esquecido que Jia Heng era apenas um garoto de quatorze anos.

Órfão de pai, criado por uma mãe viúva e fiel, da mesma idade em que ele assumiu o trono e mudou a era.

Cada palavra pesava como montanhas sobre seu coração.

Sim, o garoto era um pouco pesado e calculista, mas ainda assim um jovem recém-casado, até mais novo que seu próprio filho, e foi lançado de repente no olho do furacão...

O decreto anterior fora um erro, faltou compaixão e foi um tanto severo.

O olhar do Imperador Chongping tornou-se profundo, suspirou novamente e ponderou: “Preciso convocar esse jovem para novo encontro.”

O suspiro do imperador foi duplo.

Imediatamente, os ministros que cochichavam trocaram olhares e voltaram os olhos para a petição nas mãos do imperador.

O que teria escrito Jia Heng nessa petição?

O imperador, forte e decisivo, raramente mostrava fraqueza ou suspirava diante dos ministros, mas agora... duas vezes.

Os olhos de Han Huang brilharam, com pensamentos misteriosos.

Ele ouvira falar de Jia Heng pela primeira vez por meio do filho, Han Huan, que havia copiado um poema chamado “Límite do Rio”, e depois soube de seus talentos literários e administrativos.

Antes, achava natural que o imperador tivesse notado Jia Heng pelo manuscrito dos Três Reinos e concedido-lhe o título de Ningguo.

O imperador era conhecido por sua firmeza e decisão, e apesar de admitir um ramo lateral na sucessão, algo pouco adequado segundo os rituais, era ainda uma graça imperial.

Porém, vendo o imperador hesitar, parecia haver outra razão.

Li Zan e Zhao Yi não tinham tantas ideias, mas estavam curiosos pelo motivo do suspiro imperial.

O Imperador Chongping pegou a petição e ordenou: “Dai Quan, leia esta ‘Petição de Abdicação’ para os dignitários. Eis o que significa ser descendente dos méritos militares da grande Han: não usufruir da glória ancestral, mas conquistar fama e mérito por mérito próprio! Se todos tivessem essa coragem, por que temeríamos os invasores do leste? Contudo... estou em dilema.”

Embora soasse como uma queixa, seu olhar era gentil e sereno, claramente não acreditava que fosse um dilema insolúvel.

Dai Quan curvou-se, pegou a petição, limpou a garganta e começou a ler com voz clara e expressiva no salão do palácio, cada palavra soando com força e emoção.

Os ministros ouviram atentos, seus rostos se tornaram cada vez mais complexos.

Até Li Zan, ministro da guerra, repetia mentalmente o nome Jia Heng.

“... Heng, profundamente emocionado, oferece esta petição com reverência.” Quando Dai Quan terminou, fechou o documento.

Os ministros ficaram surpresos e impressionados.

Alguém realmente renunciando um título com palavras tão sinceras?

Não era uma renúncia falsa, apenas para cumprir formalidades?

Isso não era como o gesto de Kong Rong de ceder peras, mas sim uma abdicação genuína.

“Somente os virtuosos e de alta moral, que não cobiçam fama ou lucro...” passavam pela mente dos ministros.

He Juncheng, ministro dos ritos, corou levemente e curvou-se respeitosamente: “Parabenizo Sua Majestade!”

O Imperador perguntou: “Parabenizar por quê?”

He Juncheng respondeu com alegria: “Os antigos sábios imperadores ensinavam o mundo com ritos e música, influenciando as pessoas pela virtude, valorizando cortesia e honra. Este é um sinal de grande prosperidade ritual. Parabenizo Vossa Majestade por isso.”

Em outras palavras, era um exemplo de governo virtuoso a ser registrado nos livros de história.

O Imperador suspirou novamente e disse, antes que os ministros se surpreendessem: “Compadeço-me da perda do título de Ningguo. Dei o título a Jia Heng, que agora o recusa. Este dilema é difícil de resolver. Senhor He, como ministro dos ritos, dê-me um conselho.”

He Juncheng hesitou, respondendo: “Esta ação demonstra a virtude e educação do imperador. Vossa Majestade tem sabedoria única, e eu, velho ministro, não ouso falar levianamente.”

Embora parecesse uma resposta vazia, era uma forma sábia de dizer que o imperador poderia agir de qualquer forma sem errar. Poderia emitir um novo decreto conciliador, ou até divulgar a petição oficialmente e deixar que o povo julgasse.

O Ministério dos Ritos teria respaldo, e o assunto se tornaria um exemplo admirado.

Yang Guochang abriu a boca para falar, mas Han Huang interrompeu: “Majestade, a petição já expressa a vontade de Jia Heng. Melhor aceitar seu pedido.”

Este título tornou-se uma batata quente. Para Jia Heng, continuar com ele seria mais um fardo do que uma bênção. E ele também demonstrou em sua petição a angústia que sentia — “não descansando dia e noite, inquieto.”

Assim se encerrava o dilema dos méritos militares na grande dinastia Han.