Capítulo 103: Senhora Feng — Falar sozinha não deve ser levado a sério

Templo Ancestral da Família Jia —

Jia Heng entrou no pátio do templo ancestral acompanhado por Lin Zhixiao. Com uma expressão serena, ele encarou os olhares dos membros do clã Jia, mantendo-se em silêncio.

Seu olhar, límpido e distinto, percorreu um a um a Matriarca Jia, Li Wan, Fengjie, as senhoras Xing e Wang, além de passar pelos homens do clã, como Jia She e Jia Zheng. Sua postura era profunda como um abismo, sem revelar alegria ou ira.

Desde que deixara o templo há pouco, não haviam se passado mais do que duas horas. Contudo, os olhares que pela manhã eram de desprezo, frieza ou raiva, agora carregavam uma camada adicional. Era dúvida e, mais do que isso, receio.

Dai Quan, o eunuco-chefe do Palácio Daming, observava o jovem, com seus olhos de uma sutileza astuta e sinistra brilhando de forma enigmática, sentindo uma estranheza indescritível. Se antes ele sentia um certo prazer com a desgraça da família Jia, agora sentia até um pouco de pena. Era como levar um tapa na face esquerda e, logo em seguida, na direita.

Lin Zhixiao aproximou-se rapidamente da Matriarca Jia e sussurrou:
— Senhora, o patriarca retornou.

A Matriarca Jia assentiu para Lin Zhixiao. Seus olhos envelhecidos, encovados em suas órbitas, moviam-se com um brilho complexo ao observar o jovem de vestes azul-celeste à sua frente.

Jia Heng primeiro curvou-se respeitosamente diante da Matriarca Jia e, ao levantar a cabeça, disse com seriedade:
— Senhora de Rongguo, uma vez que já fui removido do registro do clã Jia, não sei por que fui convocado novamente?

Diante de todos, a Matriarca Jia sentiu-se, inexplicavelmente, tanto irritada quanto envergonhada. Um nó formou-se em sua garganta, impedindo-a de falar. Seus lábios tremeram levemente e ela voltou seu olhar para Jia Zheng.

O Mestre disse: "A dificuldade está na expressão; quando há algo a ser feito, os mais jovens devem assumir o trabalho." Aqui, "os mais jovens" referem-se aos descendentes.

Jia Zheng suspirou, olhando para Jia Heng com um semblante de angústia:
— Irmão Heng, este é o eunuco Dai, portador de um decreto do Imperador. O título de nobreza de Ningguo foi transferido para você. Irmão Heng, a partir de agora, você é o patriarca do nosso clã Jia.

Jia Heng cumprimentou Dai Quan com as mãos postas e disse em voz alta:
— Eunuco Dai, permitiria que eu dissesse algumas palavras aos membros do clã Jia? Assim, o senhor também poderá servir de testemunha.

Dai Quan hesitou por um momento, um brilho enigmático cruzando seus olhos, antes de sorrir levemente:
— O jovem mestre Jia pode ficar à vontade.

Jia Heng agradeceu e, com o olhar calmo voltado para Jia Zheng, disse em tom neutro:
— Já não sou membro do clã Jia, como poderia herdar o título? O senhor esqueceu, tio Zheng? Foi justamente aqui, neste mesmo lugar, que o clã Jia removeu meu nome do registro.

Ao ouvir isso, o rosto de Jia Zheng mudou e ele suspirou:
— O assunto da exclusão não passou de uma confusão, como poderia ser levado a sério? Irmão Heng, o Imperador, em sua imensa magnanimidade, concedeu-lhe a sucessão do título. Não mencione mais essa exclusão.

Jia Heng olhou para a Matriarca Jia, a Sra. You e as demais mulheres da família, antes de fixar os olhos novamente em Jia Zheng:
— Quando o registro foi cancelado, por que o tio Zheng não disse que era uma confusão?

Não era que ele quisesse ser agressivo ou implacável. Era a velha máxima: sem a devida legitimidade, as palavras perdem a força. Se o clã Jia não desse uma explicação sobre a exclusão anterior, por que ele teria se esforçado tanto? Seria por esse título? Uma pessoa vive por sua honra, assim como um buda precisa de incenso. E, se alguém tentasse convencê-lo a ser "magnânimo" naquele momento, ele certamente se manteria bem longe caso um raio caísse.

Jia She, com o rosto lívido e o peito queimando de raiva, olhou para o jovem com um ódio quase visceral:
— Jia Heng, agora que chegamos a este ponto, você pretende desafiar um decreto imperial? Não tente tirar vantagem e ainda se fazer de vítima!

Isso não significava que Jia She aceitava a sucessão de Jia Heng, mas sim que, acuado, recorria a palavras destinadas a ferir a alma.

Jia Heng, com um frio gélido no olhar, lançou um relance a Jia She:
— Vantagem?

Ele ergueu os olhos e observou ao redor. Embora os membros do clã permanecessem em silêncio, suas expressões revelavam concordância com Jia She. É assim que a natureza humana funciona. Vendo-o obter um benefício tão grande, a inveja brotou em seus corações. Eles não considerariam quantas humilhações ele sofreu, como foi expulso pelo próprio clã e como, por pouco, não teve sua reputação arruinada. Sem falar nas tentativas de Jia Zhen contra ele e sua nova esposa.

A pele clara da Sra. Xing exibiu um traço de escárnio. Ela sussurrou para a Matriarca Jia:
— Senhora, este título pertencia originalmente ao ramo do sobrinho Zhen. Agora que alguém obteve tamanha vantagem, ainda vem reclamar? Na minha opinião, o título é uma herança ancestral, mas os bens foram acumulados pelo ramo do sobrinho Zhen; não se pode confundir as coisas.

A Matriarca Jia hesitou ao ouvir isso e, por fim, suspirou. Embora não tenha dito nada, em seu íntimo, concordava. A Sra. Wang sentiu um leve tremor e lançou um olhar para a Sra. Xing. Embora achasse que dizer tais coisas na presença de um enviado imperial fosse falta de decoro, pensou que, talvez, apenas sua cunhada, de origem humilde, fosse capaz de tal indiscrição.

Fengjie, ao ouvir aquilo, olhou para sua sogra com um desdém nítido nos olhos. Jia Rong, que antes parecia desolado, levantou a cabeça de repente, fixando a Sra. Xing com um rosto pálido e delicado que, milagrosamente, ganhou um rubor de indignação.

— O título ainda nem foi transmitido e vocês já discutem a partilha de bens? Tamanha ganância, como podem ter a coragem de dizer que sou eu quem está tirando vantagem? — A voz de Jia Heng ressoou pelo pátio como um trovão. Ele então fixou seu olhar gélido em Jia She: — Hoje pela manhã, aqui mesmo neste templo, foram vocês dois que pularam e gritaram para me excluir do clã! Agora, sob o pretexto de um decreto imperial, tentam me pressionar! E antes mesmo de eu assumir o título, já falam em partilha de bens! Tio Zheng disse que tudo não passou de uma confusão, mas quem criou essa confusão? Vocês dois, diante dos espíritos de nossos ancestrais, ainda ousam falar com tamanha arrogância? Que falta de vergonha!

As palavras frias do jovem soaram como o tilintar de espadas, rasgando a hipocrisia daquelas mentes maliciosas. A Matriarca Jia, Li Wan e Fengjie pararam, olhando para o jovem em silêncio. Os membros do clã Jia também voltaram seus olhares para a Sra. Xing e Jia She. Até mesmo Jia Zheng permaneceu mudo.

Jia She, fervendo de raiva, sacudiu as mangas, prestes a retrucar. Dai Quan tossiu levemente e disse, com sua voz aguda e um tom de mediação:
— Jia Ziyu, o Imperador emitiu o decreto, a benevolência imperial é vasta. Não atrase mais as coisas. Após assumir o posto de patriarca, você poderá organizar o clã como desejar. Agora, aceite o decreto para que eu possa retornar e cumprir minha missão.

Na verdade, isso era um conselho para que ele aceitasse a situação enquanto podia.

Jia Heng virou-se para Dai Quan e cumprimentou:
— A benevolência do Imperador é vasta, estou profundamente grato e comovido. Mas, como o senhor pode ver, os membros do clã Jia, como os casais She e Xing, são de mente estreita e não me toleram. Eu mesmo acredito que haveria problemas se eu assumisse este título. Já preparei uma petição, peço que o senhor a entregue ao Imperador. Se o Imperador assim desejar, já que o título de Ningguo não tem herdeiro, que seja revogado. Quanto aos bens, como o país atravessa momentos difíceis e precisa de recursos, o Imperador pode decidir o que fazer.

O Imperador não estava sendo generoso com o alheio? Ele também poderia ser. Já que diziam que ele tirava vantagem, ele agora agia como alguém que não tem nada a perder.

No entanto, por mais cruel que fosse o Imperador e por mais que o tesouro estivesse vazio, ele não confiscaria os bens de Ningguo naquele momento. Caso contrário, se o Imperador demonstrasse compaixão por um descendente de um herói de guerra, mas logo em seguida confiscasse seus bens, não seria uma contradição? Mesmo que o Imperador quisesse confiscar os bens da família Jia, ele esperaria pelo momento em que tudo estivesse verdadeiramente em ruínas.

Portanto, até o Imperador entende a importância da legitimidade. Mas essa era a análise de Jia Heng sobre a mente do soberano, algo que superava o entendimento comum, especialmente naquela situação, onde a família Jia certamente perderia o controle.

A Matriarca Jia, que mantinha um silêncio absoluto, disse apressadamente:
— Irmão Heng, não faça isso!

Jia She, a Sra. Xing e a Sra. Wang mudaram de cor, olhando para o jovem de vestes azul-celeste. Não eram apenas os bens, era o título! Ele abriria mão do título? Seria verdade? Mas, ao ver a firmeza no rosto do jovem, sentiram que ele não estava blefando.

Fengjie olhou para o jovem com um olhar complexo; ela sentia que ele estava se tornando cada vez mais insondável.

Jia She soltou um bufo frio, prestes a falar, mas a Matriarca Jia lançou-lhe um olhar feroz e gritou:
— Você quer me matar de desgosto? Com tanta confusão, chegamos a este ponto? Se o título do ramo leste desaparecer, eu não quero mais viver. Como poderei encarar o velho Duque no submundo? Uuu...

A Matriarca Jia terminou de falar, banhada em lágrimas. Jia She ficou atônito. A Sra. Xing tentou confortá-la ao lado, mas a Matriarca Jia bateu sua bengala no chão e, entre soluços, acusou:
— Sua mulher vulgar... cale a boca! Se não fosse por você, sua língua comprida, instigando discórdia, será que teríamos chegado a este ponto?

Depois de culpar o filho, a Matriarca Jia voltou sua ira para a Sra. Xing. Neste mundo onde a sogra é suprema, a Matriarca Jia não tinha o menor peso na consciência ao humilhar a nora. Diferente da Sra. Wang, que vinha de uma família renomada e tinha filhos, o que exigia que a Matriarca mantivesse certa aparência, a Sra. Xing, de origem humilde e sem filhos, era tratada com total desprezo.

A Sra. Xing empalideceu. Tendo sido chamada de "mulher vulgar" duas vezes na frente dos homens do clã, ela sentiu que não teria mais rosto para aparecer em público. Se fosse a Sra. Wang, provavelmente teria se enforcado.

Após o desabafo, e com o consolo de Li Wan e Fengjie, a Matriarca Jia enxugou as lágrimas e olhou para Jia Rong, que segurava o livro de registro do clã:
— Rong, por que ainda não apagou as marcas no registro? Separar o ramo da família sem registrar no tribunal local não tem validade jurídica!

Separar o ramo da família não envolvia apenas mudanças no registro do clã, mas também impostos e contratos de terras no governo, o que exigia notificação oficial. Com as palavras da Matriarca Jia, Fengjie teve um estalo e disse:
— A senhora está certa! Toda essa confusão não passou de palavras ao vento. Sem o registro no tribunal e sem o selo do patriarca — e o irmão Zhen ainda está preso...

A Sra. You perguntou:
— ???

Jia Rong, segurando o livro de registros, respondeu de forma hesitante ao ouvir isso. Jia Heng fez uma pausa e olhou para a Matriarca Jia. Ele acreditava ter subestimado a capacidade da Matriarca em "tapar o sol com a peneira", mas não esperava por essa artimanha. Milhares de homens do clã testemunharam a exclusão e agora ela tratava como se fosse uma brincadeira? Naquele momento, ele percebeu que deveria ter rasgado o livro de registros e levado embora.