Capítulo 162: A Falsa e a Verdadeira Senhorita

Quanto aos "brincos de pérola", é difícil dizer se foram dados à primeira esposa, a senhorita Li.

Se o genorte tivesse realmente comprado os brincos de pérola para presentear a senhorita Li, e esta, possuindo a herança do pai e sentindo-se lisonjeada pelas palavras do homem, os tivesse tirado para pagar a conta, o genorte não estaria a ser cobrado desta maneira há vários meses.

Portanto, será que o genorte comprou isto para a sua amante que vive fora?

Larguei os papéis e estendi a mão, querendo abrir o armário sob a escrivaninha, mas não consegui.

O armário estava trancado.

Isto era curioso: até a porta da frente estava aberta, e agora vinham trancar armários aqui?

Tirei a faca de mato que trazia sempre comigo e, em poucas pancadas, danifiquei a fechadura, puxando para fora todas as cartas guardadas no pequeno armário para as examinar.

Havia apenas duas cartas no armário: uma estava inacabada, sem carimbo postal nem selo, enquanto a outra era a resposta de um amigo vindo de longe.

A primeira nem sequer tinha o papel enfiado num envelope; parecia ter sido atirada à pressa ou enfiada no armário num momento de aflição.

A primeira frase quase me deixou sem palavras:

【Minha querida e amada:

Eu sei que estás zangada por eu só te ter comprado os brincos de pérola da última vez e não o bracelete de jade esmeralda.

Não te zangues, pois afinal, o que é um bracelete de jade esmeralda? Daqui a dois dias, darei uma tigela de poção medicinal àquela mulher que já devia estar morta, venderei toda a mansão da família Li, pagar-te-ei o resgate e viveremos juntos para todo o sempre.

Nessa altura, fugiremos para longe, cruzaremos os oceanos e poderei continuar os meus estudos. E tu, minha querida menina, não só poderás afastar-te dos salões de dança, como também ajudar os teus pais gravemente doentes e o teu irmão mais novo. Nessa altura, que braceletes de jade é que não poderás ter?

Durante o tempo em que não me respondeste, o meu coração despedaçou-se.

Nunca saberás o quanto fere um homem que te ama com um coração sincero e ardente não ver a resposta escrita pelas tuas delicadas mãos.

Se vires esta carta, responde-me sem falta.

Não te preocupes com aquela mulher no caminho da nossa união; ela é simplesmente uma mulher louca que, tal como o pai, gosta de ler livros estranhos e de criar cobras e lagartos nojentos e aterrorizantes.

Ai de mim, só de pensar nisso dá-me vontade de vomitar!

Em suma, nestes dois anos de casamento, tenho sofrido horrores, mas hei de dar cabo dela! Nos dias e noites sem ti, estive a pensar...】

Afinal, era uma carta escrita por Zhu Shang à sua amante, uma dançarina de "trágica origem".

Não admira que antes eu tivesse achado que todo o escritório guardava vestígios de dois tipos, mutuamente distintos e extremamente fragmentados.

Afinal de contas, o escritório tinha pelo menos dois utilizadores.

Uma das partes era um pai e uma filha discretos, reservados e dispostos a dedicar esforço a compreender os artigos de couro.

E o outro era um homem frívolo e dissoluto, que gastava somas avultadas a comprar brincos de pérola para a sua amante.

A ponta da pena após o caractere "pensar" ("想") no envelope fazia uma pausa, abrindo um longo rasgão que penetrava o papel, obviamente interrompida de súbito.

Terá sido interrompida a meio da escrita por alguém, impedindo-o de enviar esta carta?

Na carta, o genorte já escrevia sobre estarem casados há dois anos e estar a prever o assassinato da esposa.

Visto que havia a intenção de levar alguém a investigar, o momento temporal neste edifício abandonado da família Li seria aproximadamente a época em torno da morte da senhorita Li?

O que poderia ter acontecido para interromper o genorte enquanto escrevia a carta?

Certamente não seria a morte súbita da senhorita Li...

Abanei a cabeça, largando a carta na mão, e afastei o pensamento que me acabara de surgir de repente.

A morte da senhorita Li por doença grave era a versão oficial do genorte para o exterior; se tivesse realmente morrido de doença, de onde viria uma animosidade tão grande?

Acalmei-me, pus esta carta de lado e voltei a abrir a segunda.

A segunda carta era uma resposta enviada a Zhu Shang por um amigo chamado Ruizhi:

【Meu amigo A-Shang:

Primeiro, peço imensa desculpa. Anteriormente, fui enviado em missão oficial para estudos no estrangeiro, pelo que a carta que enviaste para o meu antigo endereço no País das Flores de Cerejeira ficou na minha caixa de correio durante quase um ano. Só agora regressei e a vi, apanhando imediatamente da pena para te responder.

Vi o conteúdo da tua carta; parabéns pelo teu recém-casamento!

Na altura em que éramos colegas de escola, já sabia que tu, rapaz, eras bonito e tinhas boa instrução, pelo que certamente haveria alguma senhorita de boas famílias a apaixonar-se por ti. Quando eu regressar daqui a dois anos, após terminar os meus estudos, fará quase dez anos que não nos vemos, e nessa altura teremos de celebrar em grande, haha.

Quanto ao que escreveste na carta, acho que não deves dar demasiada importância.

Apanhámos a vaga da maré dos tempos e somos sangue novo, mas é impossível que todos estejam na crista da onda como nós.

Dizes que a tua esposa apenas sabe bordar e cantar ópera, e que mal conhece alguns caracteres; isto obviamente não se pode culpar a ela, pois é o pensamento tradicional.

Compreendo a vossa discrepância de mentalidades e compreendo quando dizes que, se soubesses disso de antemão, não a terias casado. Eu compreendo.

No entanto, quanto a este assunto, só se pode culpar o teu sogro que, ao procurar um genorte para atrair jovens, insistiu em alardear que a senhorita Li tinha instrução e era uma mulher da nova era.

Utilizar o pretexto de uma mulher da nova era com horizontes largos para escolher um cônjuge, quando na verdade em casa há uma mulher tradicional com pés enfaixados... se fosse eu, talvez também não conseguisse aceitar muito bem.

Contudo, visto que já casaste com a senhorita Li, quer ela seja magra ou gorda, instruída ou não, afinal já se tornaram marido e mulher, e uma vez que aceitaste o favor do teu sogro, deves naturalmente tratá-la bem.

Uma última palavra para o meu amigo guardar na memória:

Antigamente, o mestre dizia: "O homem superior julga pelos atos e não pelo coração; se julgássemos pelo coração, ninguém seria um verdadeiro homem superior."

Eu não sou um homem superior, mas e se eu conseguir fingir durante toda a vida?】

Fiquei estupefacto ao terminar de ler esta carta, demorando um bom bocado a recuperar os sentidos.

O autor desta carta era claramente um amigo de Zhu Shang, exortando-o ao longo de todo o texto a tratar bem a senhorita Li.

Não sendo um homem superior, mas fingindo sê-lo a vida inteira, isso contaria como um homem superior?

No meu entender, claro que seria considerado um homem superior!

Contudo, a quantidade de informação contida nesta carta deste homem superior era verdadeiramente avassaladora!

Dadas as circunstâncias, era evidente que Zhu Shang escrevera ao amigo a queixar-se de que a senhorita Li "não correspondia à fama", e ambos concordavam que o magnata Li andava a "fingir e enganar".

No entanto, eu tinha outra perspetiva —

E se a "senhorita Li" fossem duas pessoas?

Afinal, transformar uma mulher tradicional numa mulher da nova era para atrair um genorte era demasiado exagerado!

Além disso, o resultado da escolha do genorte recaíra sobre um "jovem da nova era", mais adequado a uma mulher da nova era.

Para casar com aquela filha de "pés pequenos" e mais fácil de dominar, com a fortuna do pai Li, ele poderia decerto encontrar em segundos um homem obediente equivalente.

A menos que o resultado de escolher Zhu Shang também fosse considerado adequado pelo pai Li e condizente com a filha.

No início da escolha do genorte, a filha do pai Li era uma mulher da nova era de pensamento aberto.

Mas a "senhorita Li" que casou com Zhu Shang... era uma mulher algo mais tradicional.

Isto explicaria perfeitamente porque é que Zhu Shang se queixava de que a esposa "não correspondia à fama": tratava-se pura e simplesmente de duas pessoas diferentes.

Apenas, se assim fosse, onde estaria a "verdadeira senhorita Li" que originalmente deveria ter casado com Zhu Shang?

Por que razão permitiram que a "falsa senhorita Li" casasse com Zhu Shang?

E quem seria aquela mulher que telefonava para atrair pessoas ao edifício abandonado da família Li, arrancando-lhes depois o coração e a língua?

Estou com sono, hora de nanar. Desejo a todos os queridos bons sonhos!