Capítulo Cem: O Trem

Chegando à clínica, assim que Dai Chunhua abriu a porta, os dois se sentaram no local onde ficam os soro. Dai Chunhua veio em seguida com o frasco de medicamento e a agulha para a infusão. Ele amarrou o torniquete no braço de Jiang Luxi e inseriu a agulha nela. Cheng Xing continuou sem olhar, desviando o olhar para a televisão pendurada na parede próxima.

Na TV, passava a novela campeã de audiência da Mango TV em 2010, "Juntos Vemos Chuva de Meteoros de Novo", a segunda temporada de "Vamos Ver a Chuva de Meteoros" de 2009. Desde sua estreia em 9 de agosto, tornou-se a novela mais comentada nas escolas da época. Vários cartões postais, cadernos com fotos dos protagonistas e uma infinidade de adesivos eram vendidos com grande sucesso nas lojas dentro e fora das escolas.

Por causa do enorme sucesso da novela, muitas das canções presentes nela também explodiram em popularidade no segundo semestre daquele ano. Em algumas aulas de música, o professor ensinou várias dessas canções.

Embora olhando com os olhos do futuro, a novela pareça um tanto bizarra — especialmente na parte do basquete, que adotava o mesmo estilo de "Fogo no Basquete" e "Grande Enterrada", populares nos últimos anos, em que até os astros da NBA ficariam envergonhados ao ver jogadores voando pelo ar como em artes marciais para enterrar a bola por cima de todos — ela também se tornou uma inesquecível lembrança da juventude de muitas garotas, como uma típica novela adolescente de temática escolar.

Em sua vida anterior, Chen Qing gostava muito dessa novela.

Desde "O Rei do Futebol" de Stephen Chow, em 2001, os filmes e novelas chineses sobre esportes competitivos começaram a aumentar. Porém, independentemente do tema, tudo tinha que se conectar com artes marciais exageradas. Outros exemplos incluem "O Futebol Kung Fu" de Dicky Cheung e até mesmo a versão "GG Bond: Herói das Artes Marciais 2008", feita para os Jogos Olímpicos, que usava habilidades marciais dos romances de Jin Yong em competições esportivas.

Mas, é preciso dizer que, embora pareçam absurdas aos olhos do futuro, naquela época, esse tipo de tema que fundia artes marciais com competições esportivas era bastante interessante, e basicamente conquistou boas bilheterias e audiências nos últimos anos.

Depois que Jiang Luxi começou a receber o soro, Cheng Xing saiu para comprar o café da manhã. Ele comprou duas porções de bolinhos a vapor e duas tigelas de mingau de arroz. Jiang Luxi bebeu apenas uma tigela de mingau e ficou satisfeita. Cheng Xing só pôde terminar as duas porções de bolinhos e o mingau restante.

Às onze horas, as três bolsas de soro de Jiang Luxi terminaram. Dai Chunhua retirou a agulha e os dois saíram da clínica. Jiang Luxi viu que o local da picada em sua mão esquerda não sangrava mais, jogou o algodão na lixeira ao lado e, tirando sua bolsinha de pano do bolso, entregou o dinheiro da consulta a Cheng Xing.

"Toma, é o dinheiro da consulta que você pagou por mim ontem." — disse Jiang Luxi.

"Hum." — Cheng Xing estendeu a mão e pegou.

Ao chegar em casa, Cheng Xing pegou a mala que sua mãe já havia arrumado para ele. Ele olhou para a mochila cheia de Jiang Luxi, foi até lá, pegou-a e a colocou nas costas. Aquela mochila de Jiang Luxi pesava quase tanto quanto sua mala. Dentro dela não havia apenas roupas, mas também muitos livros.

"Não precisa! Eu mesma carrego!" — apressou-se Jiang Luxi ao ver Cheng Xing colocar a mochila dela nas costas.

"Essa mochila é pesada?" — perguntou Cheng Xing.

"Não é pesada." — disse Jiang Luxi.

Cheng Xing olhou para ela e disse: "Mentindo descaradamente com os olhos abertos."

"Vamos, primeiro passamos na escola." — disse Cheng Xing.

Jiang Luxi não se mexeu.

"O que foi?" — perguntou Cheng Xing, virando-se.

"Você... devolve minha mochila." — disse Jiang Luxi.

Cheng Xing estava com a mochila nas costas e a mala na mão, enquanto ela não carregava nada. Isso não estava certo.

"Se você não vier, vou te trancar em casa!" — disse Cheng Xing, caminhando para fora.

Jiang Luxi franziu o nariz, mas mesmo assim o seguiu. Se Cheng Xing realmente a trancasse em casa, ela não poderia participar da competição.

Jiang Luxi sentiu pela primeira vez que Cheng Xing era um tanto detestável. Era a mochila dela; além de não devolvê-la, ele ainda ameaçava trancá-la em casa. Se pudesse vencê-lo numa briga, Jiang Luxi certamente partiria para cima dele para recuperar sua mochila. Mas infelizmente, ela não conseguia vencê-lo.

Ao chegar à porta, Jiang Luxi ficou atrás de Cheng Xing. Ele trancou a porta da casa e entregou a chave a Jiang Luxi. Ele disse: "Você não está totalmente sem função. Se eu guardar a chave, é fácil perdê-la. Cuide dela para mim."

"E se eu também a perder?" — perguntou Jiang Luxi.

"Então você fica como pagamento da dívida." — disse Cheng Xing.

"Então não quero." — Jiang Luxi devolveu a chave a Cheng Xing.

"Você já pegou, agora quer devolver? Tarde demais." — Cheng Xing sorriu.

"Você é um valentão!" — Jiang Luxi olhou para ele, insatisfeita.

"Está bem, vamos. Se perder, perdeu. Já não perdemos antes? Quando os pais não estiverem em casa, é só pular o muro. Não é nada demais." — disse Cheng Xing em tom suave.

Mas Jiang Luxi ainda assim tirou a bolsinha de pano onde guardava o dinheiro e colocou a chave dentro dela.

"Ah, certo." — Jiang Luxi lembrou-se de repente de algo. Ela tirou outra chave do bolso — a chave da sala da turma três. Ela disse, um pouco apressada: "O professor me deu a chave na semana passada, e hoje de manhã não fui à escola. E se a porta da sala não abrir?"

Vendo-a com aquela cara de preocupação, Cheng Xing disse: "Você não é a única que tem a chave da sala. Nosso professor responsável também tem a chave da nossa turma. Ele sabe que você não pode ir hoje, com certeza vai abrir a porta mais cedo."

"Mas quando formos para a escola daqui a pouco, me dê a chave. Eu devolvo para o professor Zheng. Já que vamos ficar dez dias fora, quando voltarmos da competição, peço a chave de volta para você." — disse Cheng Xing.

Jiang Luxi olhou para ele.

"Por que está me olhando?" — perguntou Cheng Xing, confuso.

Jiang Luxi não respondeu. Depois de um momento, perguntou: "Você pode me devolver a mochila?"

"Ah? O quê?" — perguntou Cheng Xing.

"Não sei do que você está falando. Vamos." — disse Cheng Xing, puxando a mala em direção à escola.

Jiang Luxi revirou os olhos, balançou o punho na direção dele e o seguiu.

Ao chegarem à escola, os dois bateram na porta da sala do diretor e entraram. Então o diretor Chen Huai'an lhes fez um discurso motivacional cheio de incentivos. Cheng Xing quase bocejou. Ao sair da sala do diretor, Jiang Luxi, que estava ao seu lado, cerrou os punhos e disse: "Jiang Luxi, vamos lá! Desta vez você vai trazer honra para a Primeira Escola e conseguir uma boa nota."

Parece que para quem não está acostumado a ouvir discursos motivacionais, esse tipo de incentivo ainda funciona. Mas era raro também. Jiang Luxi sempre pareceu a Cheng Xing mais madura que os outros da sua idade. Apesar de parecer distraída e ingênua no dia a dia, ela era inteligente e perspicaz por dentro. Portanto, aquela cena um tanto teatral era difícil de presenciar.

Olhando para a jovem de olhar claro e brilhante à sua frente, Cheng Xing também sorriu: "Jiang Luxi, vamos lá!"

"Você também, Cheng Xing!" — sorriu Jiang Luxi.

Cheng Xing ficou atônito por um instante e sorriu: "É raro ver você sorrir. Não tem vento por aqui. Me dê a chave da sala, fique aqui me esperando. Vou devolver a chave ao professor Zheng."

Jiang Luxi entregou-lhe a chave e ficou de cabeça baixa, sem dizer nada.

Havia uma certa distância entre a sala do diretor e o prédio do terceiro ano. Cheng Xing levou cinco ou seis minutos andando até a sala dos professores da turma três do terceiro ano. Depois de entregar a chave a Zheng Hua, recebeu mais um discurso motivacional.

"Vá bem na prova. O professor acredita que desta vez você vai conseguir uma boa colocação." — disse Zheng Hua, dando um tapinha em seu ombro por último.

Cheng Xing acenou com a cabeça e voltou ao corredor da sala do diretor.

No corredor, Jiang Luxi estava lá parada. Ao ouvir o barulho, olhou em sua direção. Cheng Xing foi até ela, colocou a mochila dela nas costas e pegou a mala.

"Vamos." — sorriu Cheng Xing.

"Hum." — Jiang Luxi acenou com a cabeça.

Na entrada da escola, Cheng Xing chamou um táxi.

"Não é um exagero gastar assim?" — Embora na sala do diretor, Chen Huai'an tivesse dito que as despesas da viagem a Shencheng — incluindo o táxi até a estação de trem, além do dinheiro da comida no caminho — seriam reembolsadas pela escola, Jiang Luxi achava que um mototáxi daria conta. A distância entre a estação de trem e a Primeira Escola não parecia ser muito grande, não havia necessidade de pegar um táxi. Embora Jiang Luxi nunca tivesse andado de táxi, sabia que devia ser bem mais caro que um mototáxi.

"Bobinha, por que economizar para a escola? Pela sua importância para a Primeira Escola, nem que fosse dez vezes esse valor, a escola não se importaria." — disse Cheng Xing.

Só pelo fato de Jiang Luxi ter conquistado o primeiro lugar na competição provincial pela Primeira Escola no ano passado, ela já tinha recuperado toda a honra que a escola havia perdido nos anos anteriores. Além do mais, desta vez, na competição envolvendo sete províncias e uma cidade, Jiang Luxi também tinha chances de ganhar um prêmio.

Colocando a mochila e a mala no porta-malas do táxi, os dois entraram no carro.

"Motorista, estação de trem. Preciso da nota fiscal." — disse Cheng Xing.

"Pode deixar!" — sorriu o motorista.

Da Primeira Escola até a estação de trem eram cerca de dez quilômetros. Mais de dez minutos depois, o táxi parou na Estação de Trem de Ancheng. Cheng Xing pagou e pegou a nota fiscal que o motorista lhe entregou.

Com essas notas fiscais, ele poderia mostrá-las a Chen Huai'an e ser reembolsado.

Na verdade, se fosse só ele, Cheng Xing não se daria ao trabalho de pedir o reembolso à escola. Mas com Jiang Luxi ali, se não fizesse assim, ela economizaria em tudo. Talvez antes de chegarem a Shencheng e se encontrarem com Kong Lin e os outros, ela não comesse nem uma refeição sequer, quanto mais comprar comida e bebida para levar ao trem.

Ao descerem do carro, Cheng Xing levou Jiang Luxi à bilheteria.

"Seu documento de identidade." — disse Cheng Xing.

Jiang Luxi tirou o documento e o entregou a Cheng Xing.

Ele olhou para o documento de Jiang Luxi. O aniversário dela era 7 de julho. A foto do documento devia ser do tempo do ensino fundamental, pois ela parecia ter apenas doze ou treze anos. Naquela época, ela ainda não usava óculos. Talvez por causa da foto do documento, sua testa não estava coberta pelos cabelos, e o cabelo estava preso num rabo de cavalo. Ela parecia muito pura e bonita.

Jiang Luxi aos doze, treze anos!

Cheng Xing não resistiu a olhar mais algumas vezes.

"Jovem, é a sua vez." — Havia pouca gente na fila, apenas uma pessoa à frente de Cheng Xing. Quando chegou a sua vez e ele demorou a agir, a funcionária da bilheteria não pôde deixar de avisar.

"Hum." — Cheng Xing acenou com a cabeça, juntou seu documento ao de Jiang Luxi e os entregou à funcionária: "Duas passagens para Shencheng, para o trem das treze horas. Quero assentos juntos."

Cheng Xing tinha consultado os horários dos trens na internet ontem. Hoje, à uma hora da tarde, havia um trem saindo de Beicheng Oeste com destino a Shencheng Leste. Percorria 1.624 quilômetros em 20 horas e 18 minutos. O horário de chegada seria mais ou menos às nove e pouca da manhã do dia seguinte.

Cada passagem custava cento e oitenta yuan. Cheng Xing pagou e pegou as duas passagens.

Agora eram apenas 12h10, e ainda faltavam quarenta minutos para entrar na estação e passar pela catraca. Cheng Xing a levou a uma casa de noodles nas proximidades para o almoço, e depois foram a um supermercado próximo comprar duas sacolas grandes de comida e bebida.

Embora as coisas perto da estação de trem também fossem caras, eram bem mais baratas do que comprar dentro do trem. Comprou alguns pacotes de macarrão instantâneo e salsichas, também comprou mingau de oito tesouros e coxas de frango, e por fim, alguns salgadinhos e bebidas. Ao saírem da loja, Cheng Xing carregava duas sacolas cheias.

Jiang Luxi não entrou na loja. Ela ficou do lado de fora vigiando a bagagem. Ao ver Cheng Xing comprando tanta coisa, perguntou atônita: "Comprar tanta coisa assim, vamos conseguir comer tudo?"

"São mais de vinte horas. Somos dois comendo, não é muita coisa. Além disso, se sobrar, podemos levar para o hotel. Não vai estragar." — Cheng Xing lhe deu uma sacola mais leve, que só continha sementes de girassol e macarrão instantâneo, e disse: "Você carrega esta aqui, o resto eu carrego."

Jiang Luxi tinha a intenção de colocar a mochila nas próprias costas enquanto Cheng Xing fazia as compras, mas ele não tinha deixado a mochila dela de lado ao entrar na loja. Cheng Xing estava com a mochila cheia de livros nas costas, ainda tinha que puxar a mala dela e carregar a sacola cheia de garrafas de água. Jiang Luxi achou que Cheng Xing estava carregando coisas demais, então, abaixando-se, pegou as duas sacolas.

Cheng Xing ficou surpreso: "É pesado demais. Você só precisa carregar a leve."

Jiang Luxi não lhe deu atenção. Ela viu as palavras "Entrada da Estação" na estação de trem e caminhou para lá carregando as sacolas. Só que as passagens estavam todas com Cheng Xing, e ela não podia entrar sem passagem, então só pôde ficar ali parada esperando Cheng Xing chegar.

Com o gênio teimoso de Jiang Luxi, uma vez que ela pegasse aquelas sacolas, seria impossível arrancá-las de suas mãos. Cheng Xing só pôde se aproximar e entregar as passagens ao fiscal. Após a verificação, os dois entraram na estação.

Cheng Xing também entregou a Jiang Luxi seu documento de identidade e sua passagem de trem.

Às 12h50, o trem chegou à estação. Cheng Xing levou Jiang Luxi até o vagão onde estavam suas poltronas. Entregaram as passagens ao policial do vagão e subiram no trem.

Encontrando os números dos assentos da fileira deles, Cheng Xing perguntou: "Você trouxe copo?"

"Trouxe, está na mochila." — disse Jiang Luxi.

"Então pega." — disse Cheng Xing.

Jiang Luxi tirou sua garrafa de água e também alguns livros.

"Me dá a mochila, eu coloco lá em cima para você." — disse Cheng Xing.

"Eu... eu mesma coloco." — disse Jiang Luxi.

"Tudo bem, coloque você mesma então." — Cheng Xing primeiro colocou a própria mala no bagageiro e depois olhou para ela.

Jiang Luxi olhou para a prateleira ali em cima, atônita. Ela nunca tinha andado de trem, como poderia saber que o bagageiro ficava tão alto? Segurando a mochila, ela mordeu os lábios. Naquela altura, ela não conseguia colocar a mochila no bagageiro.

"Moça, eu ajudo você." — disse sorrindo um passageiro bondoso ao lado.

Jiang Luxi não disse nada, apenas olhou para Cheng Xing.

"Mochila." — Cheng Xing estendeu a mão.

Jiang Luxi a entregou a ele.

Cheng Xing ergueu-a e colocou-a no bagageiro para ela.

Cheng Xing olhou para as passagens deles e disse a Jiang Luxi: "Sente do lado de dentro, eu fico do lado de fora."

"Hum." — Jiang Luxi acenou com a cabeça e sentou no assento interno.

A distribuição dos assentos no vagão era de dois assentos de um lado e três do outro. O lado esquerdo onde Cheng Xing e Jiang Luxi estavam tinha apenas dois assentos por fileira. À frente deles, alguém já estava sentado. Pelo modo como a moça se dirigia à mulher de meia-idade ao seu lado, dava para perceber que eram mãe e filha. A mulher de meia-idade tinha cerca de quarenta anos, e a moça, dezoito ou dezenove, devia estar cursando a faculdade.

Mãe e filha eram bonitas, ambas bastante atraentes.

Assim que os dois se sentaram, não demorou muito para o trem começar a se mover.

Cheng Xing olhou ao redor do vagão e notou que havia muitos lugares vazios. Parece que era assim na baixa temporada. Quando era criança, seus pais moravam em Shencheng, e nas férias de verão e inverno ele ia com os aldeões para Shencheng. Conseguiu comprar passagem com assento? Nunca. Tinha que ficar em pé no vagão por mais de vinte horas para chegar. Bem, dizendo "em pé", quando realmente tinha sono, as pessoas estendiam jornal no chão do vagão e sentavam no chão ou em cima da bagagem para descansar. Mas o tormento era real.

Jiang Luxi estava andando de trem pela primeira vez e sentia certa curiosidade. Através da janela do trem, ela olhava a paisagem lá fora. Mas no inverno de Ancheng, não havia muita paisagem para ver; basicamente só campos nus e áridos.

A moça de dezoito ou dezenove anos sentada à frente de repente sorriu: "Olá, me chamo Qin Nian, caloura do curso de Língua e Literatura Chinesa da Universidade de Zhejiang. Muito prazer em conhecê-los. Vocês devem ser alunos do terceiro ano do ensino médio, não é?"

Jiang Luxi não era do tipo que se enturma facilmente. Ela não disse nada, mas ainda assim ficou curiosa em saber como a moça sabia que ela e Cheng Xing eram alunos do terceiro ano. Quanto à Universidade de Zhejiang, se outra pessoa ouvisse aquela apresentação, certamente ficaria surpresa e admirada, pois era de fato uma das melhores universidades do país, perdendo apenas para Tsinghua e Peking. Mas para Jiang Luxi, seu objetivo não era a Universidade de Zhejiang, então não ficou tão impressionada.

Cheng Xing olhou para os dois livros de competição de matemática do terceiro ano que Jiang Luxi tinha colocado sobre a mesa e sorriu: "Me chamo Cheng Xing. Ela é minha colega de classe, Jiang Luxi. Realmente ainda somos alunos do terceiro ano."

"Então no ano que vem vocês já vão prestar o vestibular. E hoje ainda é segunda-feira. Vocês estão indo aonde?" — perguntou Qin Nian.

Quando ela estava no ensino médio, principalmente no terceiro ano, não se atrevia a sair por aí. Naquela época, queria ficar vinte e quatro horas por dia estudando. Suas notas no segundo ano não chegavam para passar na Universidade de Zhejiang. Foi só no terceiro ano, estudando com afinco a ponto de esquecer de comer e dormir, que conseguiu, no vestibular do ano passado, ser aprovada na Universidade de Zhejiang, seu sonho.

Cheng Xing contou o motivo da viagem.

"Indo para Shencheng participar de uma competição? Então vocês devem ter notas muito boas." — sorriu Qin Nian: "Quando eu estudava na Primeira Escola de Jiujiang, também participei de uma competição provincial."

"Primeira Escola de Jiujiang. Então você é de Jiujiang?" — sorriu Cheng Xing.

"Sim. Eu e minha mãe estamos viajando para Beicheng. Quando eu estava no ensino médio, combinei com a minha mãe que, se eu passasse no vestibular para a Universidade de Zhejiang, ela me levaria para conhecer Beicheng, para ver a Cidade Proibida, a Praça Tiananmen e a Grande Muralha. Mas ela esteve muito ocupada esse tempo todo, então ficou para agora." — disse Qin Nian sorrindo.

"Embora esses lugares possam não ser tão impressionantes quanto nos livros e nas séries, realmente é preciso ir uma vez para ver com os próprios olhos." — Quando Cheng Xing foi a Beicheng pela primeira vez, ele também estava cheio de expectativas quanto a esses pontos turísticos. Mas quando chegou lá, descobriu que a Cidade Proibida e a Grande Muralha eram bem diferentes do que ele imaginava. Ainda assim, ir uma vez para ampliar os horizontes era necessário.

No trem, o tédio era grande. Os dois foram conversando e acabaram se soltando. Falaram dos pontos turísticos famosos de Beicheng, e depois do Monte Lushan de Jiujiang, do Lago Lulin, da Academia da Gruta do Cervo Branco e da Torre Xunyang.

Ao falar desses lugares, era inevitável mencionar poemas e escritos. Isso porque a Torre Xunyang era uma das Dez Torres Famosas da China, e a Academia da Gruta do Cervo Branco, uma das Quatro Grandes Academias da China.

Depois, os dois passaram a falar do Monte Shizhong.

Su Shi, ao acompanhar seu filho mais velho, Su Mai, até o distrito de Dexing, na prefeitura de Raozhou, onde ele assumiria o cargo de oficial de segurança, passou pelo Monte Shizhong, onde escreveu uma crônica de viagem chamada "Crônica do Monte Shizhong".

Os dois conversavam sobre assuntos relacionados às suas terras natais. Enquanto conversavam, a mãe de Qin Nian também participou da conversa. Assim, das quatro pessoas naquele assento, apenas Jiang Luxi permaneceu em silêncio.

Jiang Luxi voltou o olhar para a janela. Devido à alta velocidade do trem, as árvores do lado de fora passavam num piscar de olhos.

Qin Nian observou discretamente Cheng Xing, que conversava com sua mãe sobre a história e a cultura de Jiujiang. Aquele rapaz à sua frente, embora ainda estivesse no terceiro ano do ensino médio, era um ano mais novo que ela, mas sabia mais do que ela própria.

Ela estudava justamente Letras! Lia bastante sobre história e literatura clássica. E sobre a cultura de sua terra natal, Jiujiang, ela conhecia desde pequena. Mas sabia menos do que aquele rapaz de fora.

Os dois, conversando, já tinham chegado aos personagens históricos de Jiujiang. Como Tao Yuanming, Zhu Xi e Huang Tingjian.

"Você deve estudar na área de Humanidades, não é? E acho que suas notas são com certeza excelentes. Deve estar entre os três primeiros da sua escola, certo?" — Quando Cheng Xing terminou aproximadamente a conversa com a mãe dela, Qin Nian disse.

"Tem interesse em prestar vestibular no ano que vem para o curso de Letras da nossa Universidade de Zhejiang? Aí você será meu calouro, e eu posso cuidar de você na universidade." — disse Qin Nian sorrindo.

Cheng Xing balançou a cabeça e respondeu sorrindo: "Não estudo na área de Humanidades, estudo na área de Ciências. E minhas notas não são boas, estou no fim da classificação da escola."

Qin Nian trocou um olhar com a mãe. Nenhuma das duas acreditou.

Primeiro, se alguém tão culto como Cheng Xing estivesse no fim da classificação, aquela escola seria assustadora. Segundo, se as notas dele fossem realmente tão ruins, como a escola poderia enviá-lo para participar de uma competição?

Qin Nian sorriu: "Você ainda nem é adulto e já gosta tanto de mentir. Quando crescer, vai ser o quê?"

Cheng Xing apenas sorriu, sem se explicar.

...

(Fim do capítulo)