Capítulo 165: A Discussão

Jiang Luxi sabia que Cheng Xing tinha a cara de pau, mas nunca imaginou que fosse tanto assim.

Como, como alguém conseguia dizer esse tipo de coisa?

Será que ele não tinha vergonha na cara?

Naquela pequena cidade de Ancheng, em pleno ano de 2011, que ainda mantinha uma certa inocência, especialmente para Jiang Luxi, que possuía valores mais tradicionais, aquela frase escrita por Cheng Xing no caderno foi equivalente a um verdadeiro raio em céu azul.

Talvez para as pessoas das gerações futuras, uma frase dessas não significasse muita coisa.

Muitas pessoas costumam gritar esse tipo de coisa para personagens fictícios marcantes ou de animes.

Mas, para a extremamente tradicional Jiang Luxi, aquilo foi chocante demais.

Ela sentia vergonha, raiva e irritação; não havia um único centímetro do seu corpo que não estivesse ruborizado.

Tanto que Jiang Luxi acabou falando diretamente, com a voz tomada de vergonha e indignação: — Me dê esse caderno.

— O quê? — perguntou Cheng Xing, fingindo não entender.

— O caderno que está na sua mão — disse ela, com o rosto frio, tomada pela frustração.

Aquela frase que Cheng Xing havia escrito no caderno não podia, de jeito nenhum, ser vista por uma segunda pessoa.

Do contrário, Jiang Luxi morreria de vergonha.

Por mais forte que fosse o seu autocontrole, o impacto daquela frase sobre ela tinha sido excessivamente grande.

Ela precisava pegar o caderno de Cheng Xing o mais rápido possível.

Depois, arrancaria aquela página, rasgaria-o em pedaços o menor possível e jogaria tudo na lixeira.

E mais: teria que ser ela mesma a esvaziar a lixeira, precisando ver com os próprios olhos o lixo ser despejado na lixeira da escola.

— É só você vir aqui pegar — sorriu Cheng Xing.

— Eu não sou cachorrinha — retrucou ela, encarando-o.

Ao pronunciar a palavra "cachorrinha", o rosto de Jiang Luxi corou ainda mais.

— Pronto, pode ficar tranquila. Eu também prezo pela minha reputação. Não haveria problema nenhum se você visse isso, mas se outra pessoa visse, quem passaria a maior vergonha seria eu, não acha? Pode ter certeza de que não vou deixar ninguém ver. — Enquanto falava, Cheng Xing arrancou diante dos olhos dela a folha onde estava escrito "Eu sou o cachorrinho da Jiang Luxi", dobrou-a ao meio e guardou-a no bolso.

E continuou: — Vou colocar no bolso primeiro e, quando descer para o intervalo, eu jogo fora.

— Não se esqueça de rasgar em pedaços — lembrou Jiang Luxi.

O que Cheng Xing dizia parecia fazer sentido. Aquela frase era vergonhosa demais; se alguém a visse, quem certamente ficaria mais humilhado seria ele. Além disso, ao vê-lo arrancar a folha e guardá-la no bolso, Jiang Luxi sentiu um certo alívio.

Ainda assim, fez questão de lembrá-lo de não se esquecer de picotá-la.

Afinal, o nome dela estava escrito ali.

— Entendido — sorriu Cheng Xing.

Ele próprio não imaginava que uma frase daquelas fosse capaz de deixar a garota à sua frente tão envergonhada e irritada.

O rosto dela estava tão vermelho quanto um caqui.

No entanto, embora Jiang Luxi fosse sempre fria e serena, aquela pitada de vergonha e indignação conferia-lhe um charme diferente, tornando-a ainda mais cativante.

Uma Jiang Luxi daquelas era algo raro de se ver.

— Guarde o seu livro e não ouse ultrapassar a fronteira de novo — disse ela com frieza.

Cheng Xing puxou de volta o livro de Língua Portuguesa que havia colocado do lado dela e sorriu: — Você não estava conseguindo resolver aquela questão, então eu te ajudei a esclarecer a dúvida. No mínimo, você deveria me agradecer, mas em vez disso fica toda zangada comigo. Não é assim que as pessoas agem.

— Que esclarecimento de dúvida o quê? Eu simplesmente ainda não tinha feito aquela questão, não significa que eu a faria errada. Além do mais, o que você disse não é necessariamente 100% correto — rebateu ela com frieza.

Se não tivesse mencionado o assunto, tudo bem, mas falar sobre isso só fez a irritação de Jiang Luxi aumentar ainda mais.

Afinal, momentos antes, Cheng Xing havia dito que ela era inteligente demais para o próprio bem, sendo teimosa e insistindo em procurar chifre em cabeça de cavalo.

— O que estava errado? — perguntou Cheng Xing com um sorriso.

— Você não acabou de dizer que, na poesia clássica, o vento leste representa a primavera, o vento sul representa o verão, o vento oeste representa o outono e o vento norte representa o inverno? — questionou ela.

— É, exato — assentiu Cheng Xing.

— Então me responda: no poema *Chibi*, de Du Mu, no verso "Se o vento leste não favorecesse o duque Zhou, a primavera profunda em Tongque encerraria as duas Qiaos", o "vento leste" refere-se à primavera? — desafiou Jiang Luxi com a voz fria.

— É isso aí, a Luxi tem razão! Cheng Xing, você disse que o vento leste é a primavera, então como você explica esse verso de Du Mu sobre o vento leste não favorecer o duque Zhou? — perguntou Sun Ying, que, tendo ouvido a fala de Jiang Luxi, intrometeu-se apressadamente na conversa.

A provocação que Cheng Xing fizera no estrado havia ofendido não apenas Jiang Luxi, mas a ela também.

— Lembro-me de o professor ter ensinado que a Batalha de Chibi aconteceu no inverno. E esse vento leste era um vento leste de verdade, não um vento de primavera, e não tem relação alguma com a estação florida — argumentou Sun Ying.

Até então, a discussão entre Jiang Luxi e Cheng Xing vinha ocorrendo em tom muito baixo.

Mas, com a entrada de Sun Ying e seu tom de voz elevado, a atenção de várias pessoas ao redor acabou sendo atraída.

Afinal, elas também perceberam que a contestação levantada por Jiang Luxi e Sun Ying fazia todo o sentido.

Cheng Xing havia dito instantes antes que o vento leste representava a primavera.

Contudo, naquele poema de Du Mu, o vento leste não significava brisa ou estação primaveril; tratava-se puramente de um vento soprando do leste. E embora fossem estudantes de exatas, as aulas de história anteriores haviam sido sólidas, de modo que todos conheciam os detalhes da Batalha de Chibi.

O confronto decisivo da Batalha de Chibi ocorrera justamente no inverno.

— Quando foi que o Cheng Xing arrumou picuinha com a Jiang Luxi? Agora ele se meteu em apuros. No poema de Du Mu, o vento leste não representa nem brisa nem primavera. Foi justamente graças a esse vento que Zhou Yu derrotou Cao Cao — comentou Li Dan.

— Pois é. Outra pessoa talvez nem percebesse essa brecha, mas a Jiang Luxi conseguiu achá-la. É curioso, porém, que uma pessoa tão quieta como a Jiang Luxi tenha tomado a iniciativa de desmascarar e peitar o Cheng Xing — observou Wang Yan, ao mesmo tempo impressionada com a agilidade mental da colega e surpresa pelo fato de alguém tão reservado ter decidido desafiá-lo.

— Quem gosta demais de ostentar o que sabe acaba sempre deixando brechas para ser pego — murmurou Chen Qing, antes de abaixar a cabeça e voltar a preencher sua prova de matemática.

Para ela, com a descoberta daquela falha, a humilhação de Cheng Xing era certa.

Ao notar os olhares curiosos que se voltavam para eles, Jiang Luxi ficou um instante sem jeito.

A princípio, ela só pretendia dar um pequeno troco — afinal, quem mandou ele roubar sua chave e puxar sua mão no dia anterior, além de chantageá-la hoje exigindo que ela lhe preparasse três refeições diárias, sem falar em chamá-la de teimosa e cabeça-dura na tribuna?

Ela não queria escandalizar o caso nem atrair a atenção alheia.

Por isso mesmo, mesmo quando discutia com Cheng Xing, mantinha a voz sussurrada.

Mas quem diria que Sun Ying ouviria? Bastou ela falar em tom alto para atrair os olhos de todos.

Cheng Xing sorriu e admitiu: — De fato, houve uma falha no que eu disse. Desta vez, eu perdi.

Ao ouvirem a confissão de derrota, os arredores silenciaram, estupefatos.

Era a primeira vez que viam Cheng Xing dar o braço a torcer em uma discussão literária.

Pensando bem, no entanto, o vento leste do verso sobre a batalha de Chibi realmente não correspondia à primavera nem à brisa primaveril.

E Cheng Xing não tinha como argumentar contra isso.

— Eba! Luxi, você é incrível! Eu sabia que você era a melhor. Finalmente vencemos o Cheng Xing uma vez! Que história é essa de primeiro lugar em português e redação nota máxima? Ele também sabe perder! — comemorou Sun Ying aos risos.

— Mas o que ele disse no estrado agora pouco fazia sentido. Se não fosse por essa particularidade poética, a correspondência entre as quatro direções e as quatro estações pode ser aplicada na imensa maioria dos poemas — ponderou Jiang Luxi com tom neutro.

— Ah... — Sun Ying não entendeu por que, após vencer uma discussão contra Cheng Xing com tanto custo, a colega não exibia o menor sinal de alegria, parecendo antes distante.

Mas ela não teve coragem de perguntar.

Sentia que o humor de Jiang Luxi não estava nada bom naquele momento.

A discussão e o duelo literário entre Cheng Xing e Jiang Luxi encerraram-se com a derrota do rapaz e o soar do sinal para a primeira aula da manhã.

A primeira aula era de física.

Cheng Xing dedicou vinte minutos a revisar matemática.

Quando faltavam exatos vinte minutos para o sinal do intervalo tocar, ele abriu o caderno que havia entregado a Jiang Luxi mais cedo para que ela resolvesse os exercícios e rabiscou algumas anotações.

Assim que o sinal soou, ele entregou o caderno de volta à garota.

Em seguida, desceu as escadas na companhia de Zhou Yuan.

Ao pegar o caderno das mãos de Cheng Xing, Jiang Luxi leu imediatamente o que ele havia escrito ali.

Na verdade, o vento leste do verso *“Se o vento leste não favorecesse o duque Zhou, a primavera profunda em Tongque encerraria as duas Qiaos”*, presente no poema *Chibi* de Du Mu, também simbolizava a brisa da primavera, e a estação descrita era, sim, a primavera.

A Batalha de Chibi começara no sétimo mês lunar, quando Cao Cao liderou suas tropas para o sul, numa campanha de cinco meses cujo desfecho ocorreu no décimo primeiro ou décimo segundo mês, caindo indubitavelmente no inverno.

Muitos fatores determinaram o desfecho daquela guerra, e o vento leste foi certamente um deles.

Quando os dois exércitos se acamparam em Chibi, vigorava o inverno, época em que predominavam os ventos do norte, sendo absolutamente impossível o surgimento de ventos vindos do leste, típicos da primavera — um fato científico elementar conhecido por todos na antiguidade.

E, no entanto, soprou justamente um vento leste sobre as águas do rio durante a Batalha de Chibi.

Numa campanha militar, se os céus intervêm a favor de um lado, o adversário perde qualquer chance de vitória.

Aquele vento leste inexplicável pegou a todos de surpresa.

Diante de um fenômeno tão bizarro e anômalo, Luo Guanzhong, o autor de *O Romance dos Três Reinos*, não teve alternativa senão atribuir a Zhuge Liang habilidades sobrenaturais capazes de manipular os ventos e os deuses, como se fosse um imortal capaz de pedir emprestado um vento leste aos céus.

Parecia ser a única forma de explicar por que o Yangtze, em pleno inverno de Chibi, de repente fora fustigado por um vento leste que jamais deveria soprar ali.

Um vento primaveril soprando no inverno.

Não admira que Du Mu se sentisse compelido a escrever com melancolia sobre o vento leste que não favoreceu o duque Zhou.

Se aquele vento impossível não tivesse dado as caras, se os próprios céus não estivessem acobertando Zhou Yu ao fazer com que o vento leste — restrito à primavera — despontasse em pleno inverno, o rumo da história permaneceria um mistério insondável.

Portanto, naquele verso, o vento leste continuava a evocar a brisa primaveril.

Na antiguidade, o vento leste era sinônimo de primavera.

E, ao figurar nos poemas, só poderia pertencer a essa estação.

Tratava-se de uma regra estabelecida desde os tempos remotos.

Daí decorria a genialidade suprema de Du Mu: logo após mencionar o vento leste que não ajudou Zhou Zhou, ele acrescentou os caracteres "primavera profunda" na menção à torre Tongque, garantindo que, independentemente do significado exato do vento, o cenário retratado no poema permanecesse indissociavelmente ligado à primavera.

Naturalmente, se alguém quisesse ser teimoso e retrucar com o verso *"Não importa o vento do leste, do oeste, do norte ou do sul"*, perguntando a qual estação tal verso se referia...

A resposta seria simples: aqueles ventos representavam as quatro estações do ano — primavera, verão, outono e inverno.

Portanto, mesmo que alguém quisesse apelar para a má-fé, não conseguiria encontrar brecha.

...

Dois capítulos, cerca de cinco mil palavras no total. Peço votos de apoio.

(Fim do capítulo)