Capítulo 87: Jogar xadrez é uma coisa muito simples

A montanha Qipan estava envolta em silêncio.

Quando Tong Yan proferiu essas palavras, ninguém disse nada.

Sim, ser digno de respeito, possuir porte e compostura, essas coisas eram importantes, mas o resultado ainda era o mais importante.

Tong Yan abriu os olhos, virou-se para olhar para Jing Jiu e disse: — Eu não sou alguém que nunca perdeu. Quando comecei a aprender xadrez, perdi dezessete partidas seguidas para a minha mestra, mas... eu não quero perder para você.

Ao ouvir isso, os outros não sentiram nada de especial, achando que Tong Yan estava apenas se referindo à rivalidade de prodígios por destaque. Xiang Wanshu, contudo, ficou um tanto surpreso. Ele sabia que a personalidade de seu irmão mais velho era um tanto solitária, fria e orgulhosa, a ponto de nem mesmo gostar ou querer se aproximar do irmão mais superior Luo Huainan. No entanto, na arte do xadrez, seu irmão era uma pessoa extremamente cortês; não importava quem fosse o oponente, ele nunca poupava elogios se houvesse genialidade nos lances, e demonstrava ainda mais respeito pelos verdadeiros mestres do xadrez, como o erudito Guo ou He Zhan.

Por que hoje, após perder para Jing Jiu, seu irmão dizia algo assim?

— Depois de hoje, você ainda acha que o xadrez é apenas um jogo?

Tong Yan fitou os olhos de Jing Jiu e perguntou.

As pedras caíam, trovões ressoavam, o céu e a terra respondiam; com um tabuleiro assim, como aquilo poderia ser apenas um mero jogo?

Jing Jiu pensou por um momento e respondeu: — Sim, ainda acho que isso é apenas um jogo.

Tong Yan arregalou os olhos, onde fios de sangue eram vagamente visíveis.

— A essência é essa. Isso não é um desdouro, pois o jogo em si também pode ter significado.

Jing Jiu continuou: — Passar pelo processo, acolher o resultado, caminhos diferentes, maneiras diferentes de caminhar... Talvez a nossa existência e a existência do mundo sejam apenas um jogo.

— Tudo é um jogo?

Tong Yan cravou o olhar nele e perguntou: — Então, nesta vida, você já lutou com unhas e dentes por alguma coisa?

Jing Jiu não respondeu.

Para não falar desta vida, nem mesmo na sua vida anterior ele havia lutado com unhas e dentes por algo.

— Você é implacável com este mundo e com todas as coisas, mantendo uma distância indiferente. É por isso que eu não gosto de você e não quero perder para você.

Tong Yan disse em tom grave: — Mas eu sou diferente. Estou disposto a dedicar tudo a muitas coisas.

Como o mundo em preto e branco.

Jing Jiu olhou para ele em silêncio, aguardando o restante.

— O xadrez é o meu Caminho.

— Considero que esta partida de xadrez anterior esteve perto da perfeição, e ainda assim eu perdi... E perdi para alguém como você, que não gosta de xadrez e não tem nenhum sentimento por ele.

— Eu não entendo como alguém como você pôde chegar a este nível. Se realmente existe um Grande Caminho no tabuleiro de xadrez, por que ele permitiria que tal coisa acontecesse?

— Como isso me faz sentir? Como faz sentir a estas pessoas fora do pavilhão?

— Isso não é justo.

— Isso faz com que tudo perca o sentido.

O olhar de Tong Yan carregava certa tristeza.

Jing Jiu permaneceu em silêncio por um momento antes de dizer: — O mundo nunca foi justo. O quanto você ou eu amamos este mundo não tem absolutamente nenhum significado para ele.

—— Nós somos seres humanos que se consome com belas palavras e definições para nos consolarmos, mas o mundo é simplesmente assim.

Zhao Layue lembrou-se do que ele dissera naquelas palavras ao deixarem o Jardim das Ameixas Velhas naquela noite, e de repente sentiu um pouco de frio.

As pessoas fora do pavilhão também pareciam sentir o arrepio após a chuva; reinava um silêncio mortal e a atmosfera estava inexplicavelmente sombria.

— Não, eu não acredito...

Tong Yan murmurou: — Tudo deveria ter significado, e deve ter significado.

Ele simplesmente não conseguia aceitar a visão de Jing Jiu.

Desde a infância, ele havia estudado profundamente a arte do xadrez e, sob a orientação de seus mestres na Seita Zhongzhou, adentrou camadas cada vez mais profundas, cultivando justamente a entrada no Caminho através do xadrez.

No tabuleiro, as pedras pretas e brancas dividem-se em dois, o Yin e o Yang se transformam; o que parecia misterioso e impenetrável continha, na verdade, suas próprias leis intrínsecas.

Ele queria encontrar essas leis.

Essa era a busca de toda a sua vida.

……

……

— Todas as coisas têm o seu Caminho, mas muitas delas tornam difícil expressar o Grande Caminho em palavras.

Jing Jiu disse: — Por exemplo, na minha opinião, a cítara, o xadrez, a caligrafia e a pintura nem sequer conseguem se aproximar do Grande Caminho, porque são simples demais.

Ao ouvirem isso, as pessoas na multidão irromperam em tumulto.

Era universalmente reconhecido que o jogo de Go era o mais complexo e profundo de todos; quem ousaria chamá-lo de simples?

As pessoas pretendiam retrucar com algumas palavras, mas, lembrando-se da partida anterior, silenciaram novamente.

No mundo, apenas Jing Jiu podia dizer que o Go era simples, e ninguém tinha qualificações para contestá-lo.

A menos que conseguisse vencê-lo no tabuleiro.

— Eu nunca tinha jogado xadrez antes, mas fiz um jogo semelhante. Hoje, depois de terminar esta partida com você, sinto que ambos têm pontos em comum.

Terminadas essas palavras, Jing Jiu deu um leve tapinha na mesa.

O tabuleiro vibrou e saltou levemente.

Centenas de peças de xadrez voaram do tabuleiro e do pote, pairando silenciosamente no ar.

As peças pretas e brancas estavam dispostas de forma caótica, cruzando-se na horizontal e na vertical, com muitas colunas erguidas na vertical, transformando-se em um tabuleiro tridimensional.

Aquela imagem era mágica, mas para os cultivadores, não era algo tão difícil de realizar.

Muitas pessoas ficaram atônitas, pensando no que Jing Jiu pretendia ao criar algo tão bizarro.

Alguns já haviam entendido o seu significado e ficaram chocados e sem palavras, pensando: *É mesmo possível jogar assim?*

Queque Niang olhou estupefacta para as peças de xadrez no ar, sentindo uma sensação de impotência.

He Zhan franziu fortemente o thesenho das sobrancelhas, pensando que ainda faltavam peças; se as linhas horizontais, verticais e em profundidade tivessem dezenove linhas cada, quão complexo aquele tabuleiro se tornaria?

Tong Yan olhou para aquela estrutura semelhante a uma gaiola composta por peças pretas e brancas diante de si, silenciou por um longo tempo e disse: — Isso não é algo que a força humana possa alcançar.

Jing Jiu disse: — De fato é difícil, e eu mesmo ainda não consigo fazer isso, mas cultivar significa realizar aquilo que a força humana não pode fazer.

Tong Yan disse: — Fazer isso será muito cansativo, assim como você agora deve estar muito cansado.

Jing Jiu respondeu: — Sim, já faz muitos anos que não me sinto tão cansado quanto hoje.

Ele falava com total seriedade.

Tong Yan disse: — Não vou me consolar com essas palavras; apenas me preocupo que, se você continuar jogando, possa vir a perder. Não gosto da ideia de alguém que me venceu acabar perdendo para outra pessoa.

Jing Jiu disse: — Não precisa se preocupar, pois como estou realmente um tanto cansado, não pretendo continuar.

Ao ouvirem isso, Tong Yan ficou um pouco confuso, e as pessoas fora do pavilhão ficaram ainda mais sobressaltadas.

Você já venceu Tong Yan; quem mais na montanha Qipan seria seu oponente hoje? Mesmo que o desgaste mental da partida anterior tenha sido grande, bastaria descansar um pouco; será que alguém teria a audácia de forçá-lo a entrar em campo imediatamente diante de tanta gente?

Jing Jiu disse: — A nossa partida de xadrez começou em Haizhou.

Tong Yan entendeu o que ele quis dizer, e todos os presentes também compreenderam.

Ao ouvirem isso, tanto Zhao Layue quanto Xiang Wanshu lembraram-se da cena daquele momento.

Naquela ocasião, no banquete dos Quatro Mares, Jing Jiu conquistou o primeiro lugar na arte do xadrez, mas isso atraiu muitas controvérsias.

Xiang Wanshu sorriu e disse que se jogasse xadrez como Jing Jiu, apanharia de seu irmão mais velho, mas isso foi ouvido por Zhao Layue, o que levou à conversa seguinte:

— De fato. Quero lhe dizer que jogar xadrez não é algo tão simples.

— Acredite em mim, para ele, jogar xadrez é a coisa mais simples do mundo.

— É mesmo? Espero ter a oportunidade de aprender com ele mais tarde.

— Você não serve. Peça ao seu irmão mais velho para vir.

……

……

E foi só depois disso que surgiu a frase dita por Jing Jiu na Assembleia de Prova da Espada de Qingshan:

— Combinei com a Seita Zhongzhou de ir ao Encontro das Ameixas no próximo ano para jogar xadrez com Tong Yan.

……

……

— Do início ao fim, eu nunca disse que queria vencer o torneio de xadrez do Encontro das Ameixas; eu só vim para jogar xadrez com você.

— Agora, o jogo acabou.

Jing Jiu saiu do pavilhão, levando Zhao Layue consigo enquanto descia a montanha.

As peças de xadrez no ar caíram como chuva.

……

……

*(Primeiramente, destacando o ponto principal, como já disse na época em que escrevia "Jiang Ye": não entendo absolutamente nada de Go, apenas gosto de acompanhar notícias de torneios e fofocas históricas não oficiais, então só sei escrever sobre xadrez desta maneira, que por acaso é também o estilo de que gosto. No ano passado, quando escrevi sobre Jing Jiu jogando xadrez, muitos leitores começaram a gritar "Alpha Dog"; sim, é basicamente essa a intenção, eu queria transmitir aquela sensação. Depois que a partida de Ke Jie terminou, eu e a irmã Sha Bao discutimos isso de forma muito séria e entusiasmada por um bom tempo, e alguns desses conteúdos são exatamente o que quis escrever nestes capítulos. Muitos leitores também lembraram de Sangsang; preciso dizer que o Jing Jiu atual certamente está longe de se comparar a Sangsang. No máximo, ele agora é considerado um computador humano modificado, enquanto Sangsang é uma existência onisciente e onipotente, pelo menos no mundo dela. Um abraço a todos. Por fim, nestes dois últimos meses fiquei realmente meio viciado no Douyin, mas é algo genuinamente maravilhoso...)*

*(Fim do capítulo)*